fustán
/fusˈtan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fustán" kelimesi Türkçe'de fistan anlamına gelir.
Çeviri
Genelfistan
Çekim Tablosu
çoğulfustanes
Tanım
•petticoat
Diğer Dillerde
AlmancaBarchent, Petticoat, Unterrock (eril) /ˈbarçənt/
fustian, barracan, a kind of rough and dense cloth of linen and cotton
çekim: çoğul Barchente · tamlayan Barchentes
köken: From Middle High German barchant, barchât, barchet, barkân, from Arabic بَرَّكَان (barrakān).
aile: barchenten
Fransızcacombinaison, futaine, jupon (dişil) /kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃/
combination, combining · combination (of lock, safe etc.) · slip; petticoat
çekim: çoğul combinaisons
eş: couvre-tout
köken: From the verb combiner + -aison, modeled after or borrowed from Late Latin combīnātiōnem.
İtalyancafustagno, sottoveste (eril) /fusˈtaɲ.ɲo/
fustian
çekim: çoğul fustagni
köken: From Medieval Latin fustaneum, from fustis.
Rusçaбумазе́я, комбина́ция, ни́жняя ю́бка, флане́ль
Arapçaفسطاطي
Farsçaمتقال /mit.ˈqaːl/
calico (A kind of rough cloth made from unbleached and not fully processed cotton)
köken: Borrowed from Arabic مِثْقَال (miṯqāl). Doublet of مثقال (misqāl /mesġâl, “mithqal”).
Felemenkçefustein, fustijn
petticoat (thin piece of clothing wore under a skirt or dress)
çekim: çoğul anáguas
köken: From prothesis of nágua.
Yunancaμεσοφόρι
κοντό γυναικείο ρούχο που φοριέται κάτω από τη φούστα, μεσοφούστανο, κομπινεζόν
İsveççeunderkjol
Lehçebarchan, barchanowy, halka (eril) /ˈbar.xan/
fustian · fustian clothing
çekim: çoğul barchany · tamlayan barchanu
eş: gw. (Górny Śląsk) futerbach, wydma sierpowata
köken: Inherited from Old Polish barchan.
Ukraynacaбумазе́я
Fincealushame, parkkumi /ˈɑlusˌhɑmeˣ/
A slip (light female underwear worn under skirt or dress). · An underskirt, petticoat (skirt worn underneath another skirt).
çekim: çoğul alushameet · tamlayan alushameen
köken: alus- (“under-”) + hame (“skirt”)
aile: puolialushame, vyötäröalushame
Macarcaalsószoknya /ˈɒlʃoːsokɲɒ/
petticoat, underskirt, jupon, slip
çekim: çoğul alsószoknyák
köken: From alsó (“under”) + szoknya (“skirt”).
Latincecastula
A kind of petticoat used by women
çekim: çoğul castulae · tamlayan castulae
köken: Maybe from castus (“chaste”).
Dancabarchent, underkjole, underskørt
Bulgarcaбархет, фу́ста (eril) /ˈbarxɛt/
barracan, flannelette (coarse linen cloth)
çekim: çoğul ба́рхети
köken: Borrowed from German Barchent, of Arabic origin.
Slovakçaspodnička, spodničky
Katalancafustany
petticoat, underskirt · tunic, jacket, doublet
köken: From Middle Welsh peis, from Proto-Brythonic *pės, from Latin pexa (“combed”).
aile: codi pais ar ôl piso, crysbais
İrlandacacóta beag
Tagalogcanagwas /ˈnaɡwas/
petticoat; underskirt; half slip
köken: Borrowed from Spanish naguas, plural of nagua (“petticoat; underskirt; skirt”), from Taíno *nawa (“woman's loincloth”).
May payneta pa siya, (uy!)/may suklay pa mandin, (uy!)/nagwas de ohetes ang palalabasin
Telugucaలోలంగా
Bengalceশায়া /ʃae̯a/
the Asian petticoat, an underskirt worn beneath a sari from the waist to the ankle
köken: Borrowed from Portuguese saia, from Old Galician-Portuguese saya, from Vulgar Latin *sagia, from Latin sagum, from earlier sagus, probably from Gaulish *sagos.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar