carrasco
/kaˈʁas.ku/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "carrasco" kelimesi Türkçe'de cellat anlamına gelir.
Çeviri
Genelcellat
Çekim Tablosu
çoğulcarrascos
Tanım
•holm oak (Quercus ilex, a tree of the Mediterranean) · kermes oak (Quercus coccifera, a tree of the western Mediterranean)
Diğer Dillerde
AlmancaHenker, Henkerin, Kermes-Eiche, Scharfrichter, Scharfrichterin (eril) /ˈhɛŋ.kɐ/
hangman, an executioner, particularly for executions where blood is not shed
çekim: çoğul Henkern · tamlayan Henkers
eş: Scharfrichter
köken: From Middle High German henker, henkære, variant of henger, hengære, equivalent to henken + -er.
aile: Henkersmahlzeit
Fransızcabourreau, bourrelle, chêne des garrigues, exécuteur de la haute justice, exécuteur des hautes œuvres, maître des hautes œuvres (eril) /bu.ʁo/
torturer · executioner, hangman (the person) · individual who lives extravagantly
çekim: çoğul bourreaux
köken: From bourrer (“to hit”).
aile: bourreau des cœurs, bourreau de travail
L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau / Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?
İspanyolcacarnífice, carrasquilla, carrasquizo, chaparro, coscoja, verduga (eril) /kaɾˈnifiθe/
executioner
çekim: çoğul carnífices
köken: Borrowed from Latin carnificem (“butcher”).
İtalyancaboia, carnefice, quercia spinosa (eril) /ˈbɔ.ja/
executioner
eş: carnefice, aguzzino, giustiziere, torturatore, delinquente, furfante
köken: From Latin boia.
aile: boiata
Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.
Rusçaдушеприка́зчик, душеприка́зчица, исполни́тель, исполни́тельница, кат, пала́ч /kat/
executioner
çekim: çoğul ка́ты · tamlayan ка́та
eş: палач, экзекутор
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
кат-ба́лка
Arapçaجَلَّاد
executioner, headsman · a merciless person, a violent person
çekim: çoğul جلادان
köken: Borrowed from Arabic جَلَّاد (jallād).
Azericecəllad
executioner
çekim: çoğul cəlladlar · tamlayan cəlladın
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Kazakçaжазалаушы, жендет
executioner, headsman
çekim: çoğul жендеттер · tamlayan жендеттің
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Özbekçejallod
Tatarcaҗәллад
Türkmencejellat
Kırgızcaжелдет
Başkurtçaйәлләт
Felemenkçebeul (eril) /bøːl/
an executioner, torturer, one who carries out executions and other judicial corporal punishments · a cruel person, in act or sadistic streak
çekim: çoğul beulen
eş: scherprechter, barbaar, beest, bruut, monster, onmens
köken: From Middle Dutch buel, earlier buedel, from Old Dutch *budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz. Doublet of pedel.
aile: afbeulen, beulin, beulskap, beulsknecht, beulswerk, dierenbeul, mensenbeul
Yunancaδήμιος, εκτελεστής, πουρνάρι (eril)
executioner · hangman · headsman
çekim: çoğul δήμιοι · tamlayan δήμιου
Korece망나니, 사형 집행인 /ma̠ŋna̠ni/
yahoo, thug, ruffian · headsman, executioner
köken: Possibly a univerbation of 막 (mak, “rough, wild, carelessly”) + 난 (nan, realis adnominal of 나다 (nada, “to be born”)) + 이 (i, “person”).
aile: 개망나니, 망나니짓, 술망나니, 지각망나니
İsveççebödel, kermesek, skarprättare /bøːˈdɛl/
an executioner
çekim: çoğul bödlar · tamlayan bödels
köken: From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).
executioner, hangman, headsman · torturer, tormentor
çekim: çoğul kaci · tamlayan kata
eş: oprawca, ceklarz, małodobry, oprawca, siepacz
köken: From dialectal Proto-Slavic *katъ. Cognate to Czech kat, Slovak kat, Upper Sorbian kat and Lower Sorbian kat.
aile: kaci, katowny, katowski, katowanie, katownia, katownictwo, katownik, katusz, katusza, katować
Ukraynacaкат /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
Hintçeजल्लाद (eril) /d͡ʒəl.lɑːd̪/
executioner
çekim: çoğul जल्लादों
köken: Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād).
Fincepyöveli, toimeenpanija /ˈpyø̯ʋeli/
executioner
çekim: çoğul pyövelit · tamlayan pyövelin
köken: From Old Swedish böfvel (“executioner”), compare modern Swedish bödel.
Çekçedub kermesový, kat, popravčí (eril) /ˈkat/
executioner
çekim: çoğul kati · tamlayan kata
eş: popravčí, katan
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
aile: katan, katovna
Rumencecălău, executant, executor, gâde (eril)
executioner
çekim: çoğul călăi · tamlayan călăului
köken: Borrowed from Romani kalo (“black”).
Macarcahóhér /ˈhoːɦeːr/
executioner (the person who carries out the execution)
çekim: çoğul hóhérok
köken: Borrowed from Bavarian Hāher. Compare German Henker.
İbraniceתַּלְיָן
Etimoloji
Uncertain. Perhaps from Paleo-Hispanic root, or perhaps from Latin cerrus (“Turkey oak”) + -asco.