εκτελεστής
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "εκτελεστής" kelimesi Türkçe'de cellat, kiralık katil, tetikçi anlamına gelir.
Çeviri
Genelcellat
Genelkiralık katil
Geneltetikçi
Çekim Tablosu
çoğulεκτελεστές
tamlayanεκτελεστή
Tanım
•executor (person who carries out some task) · executor (someone appointed by a testator to administer a will) · assassin, hitman, murderer
Diğer Dillerde
AlmancaAuftragsmörder, Auftragsmörderin, Henker, Henkerin, Killer, Killerin (eril) /ˈaʊ̯ftʁaksˌmœʁdɐ/
A contract killer, hitman (male or of unspecified gender) (e.g., paid by mobsters to assassinate any designated target)
çekim: çoğul Auftragsmördern · tamlayan Auftragsmörders
eş: Auftragskiller, Killer, Lohnkiller
köken: From Auftrag (“order, mission, contract”) + -s- (“interfix, Fugen-s (in German)”) + Mörder (“killer, hitman”).
Fransızcabourreau, bourrelle, exécuteur de la haute justice, exécuteur des hautes œuvres, maître des hautes œuvres, sicaire (eril) /bu.ʁo/
torturer · executioner, hangman (the person) · individual who lives extravagantly
çekim: çoğul bourreaux
köken: From bourrer (“to hit”).
aile: bourreau des cœurs, bourreau de travail
L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau / Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?
İspanyolcaasesino a sueldo, carnífice, sicario, verduga, verdugo (eril) /aseˌsino a ˈsweldo/
hitman
çekim: çoğul asesinos a sueldo
İtalyancaboia, carnefice, killer, sicario (eril) /ˈbɔ.ja/
executioner
eş: carnefice, aguzzino, giustiziere, torturatore, delinquente, furfante
köken: From Latin boia.
aile: boiata
Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.
Rusçaдушеприка́зчик, душеприка́зчица, исполни́тель, исполни́тельница, кат, ки́ллер /kat/
executioner
çekim: çoğul ка́ты · tamlayan ка́та
eş: палач, экзекутор
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
кат-ба́лка
Arapçaجَلَّاد, قَاتِل مَأْجُور
executioner, headsman · a merciless person, a violent person
çekim: çoğul جلادان
köken: Borrowed from Arabic جَلَّاد (jallād).
Azericecəllad
executioner
çekim: çoğul cəlladlar · tamlayan cəlladın
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Kazakçaжазалаушы, жендет
executioner, headsman
çekim: çoğul жендеттер · tamlayan жендеттің
köken: From Arabic جَلَّاد (jallād).
Özbekçejallod
Tatarcaҗәллад
Türkmencejellat
Kırgızcaжелдет
Başkurtçaйәлләт
Felemenkçebeul, huurdoder, huurmoordenaar (eril) /bøːl/
an executioner, torturer, one who carries out executions and other judicial corporal punishments · a cruel person, in act or sadistic streak
çekim: çoğul beulen
eş: scherprechter, barbaar, beest, bruut, monster, onmens
köken: From Middle Dutch buel, earlier buedel, from Old Dutch *budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz. Doublet of pedel.
aile: afbeulen, beulin, beulskap, beulsknecht, beulswerk, dierenbeul, mensenbeul
Portekizcealgoz, assassino de aluguel, carrasco, sicário /awˈɡɔ(j)s/
executioner · tormentor
çekim: çoğul algozes
köken: Borrowed from Arabic الغُزّ (al-ḡuzz, “Oghuz, a tribe of kafir Turkic mercenary”).
Cunha foi algoz de Dilma e foi responsável pela formação do blocão, grupo de deputados de centro e de oposição ao PT.
killer · something that is so far ahead of its competition that it effectively kills off that competition. · someone that has sexual charm.
köken: Borrowed from English killer.
aile: シリアルキラー, サイコキラー, キラーコンテンツ, キラーアプリケーション, キラーアプリ, マダムキラー, おやじキラー
yahoo, thug, ruffian · headsman, executioner
köken: Possibly a univerbation of 막 (mak, “rough, wild, carelessly”) + 난 (nan, realis adnominal of 나다 (nada, “to be born”)) + 이 (i, “person”).
aile: 개망나니, 망나니짓, 술망나니, 지각망나니
İsveççebödel, skarprättare, torped, yrkesmördare /bøːˈdɛl/
an executioner
çekim: çoğul bödlar · tamlayan bödels
köken: From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).
trigger, e.g. of a gun · F (a failing grade)
çekim: çoğul cyngle · tamlayan cyngla
eş: spust, język spustowy
köken: Etymology tree German Züngelbor. Polish cyngiel Borrowed from German Züngel.
Ukraynacaкат, на́йманий вби́вця /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
Hintçeजल्लाद (eril) /d͡ʒəl.lɑːd̪/
executioner
çekim: çoğul जल्लादों
köken: Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād).
Finceammattitappaja, palkkamurhaaja, pyöveli, toimeenpanija /ˈɑmːɑtːiˌtɑpːɑjɑ/
contract killer, hitman, hatchet man (a person whose profession is to kill people)
çekim: çoğul ammattitappajat · tamlayan ammattitappajan
köken: ammatti- (“professional”) + tappaja (“killer”)
Çekçekat, nájemný vrah, popravčí (eril) /ˈkat/
executioner
çekim: çoğul kati · tamlayan kata
eş: popravčí, katan
köken: Inherited from Proto-Slavic *katъ.
aile: katan, katovna
Rumenceasasin, călău, executant, executor, gâde, killer (eril)
assassin, hitman, killer
çekim: çoğul asasini · tamlayan asasinului
köken: Borrowed from French assassin.
Macarcabérgyilkos, hóhér /ˈbeːrɟilkoʃ/
assassin
çekim: çoğul bérgyilkosok
köken: bér (“wage”) + gyilkos (“murderer”)
İbraniceרוצח שכיר, תַּלְיָן
Etimoloji
From εκτελώ (ekteló), calque of French exécuteur. First attested 1812.