förförerska

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulförförerskor

tamlayanförförerskas

Tanım

•a seductress

Diğer Dillerde

AlmancaSchwanzfopperin, Vamp , Verführerin (eril) /vɛmp/

vamp (flirtatious, seductive woman)

çekim: çoğul Vamps · tamlayan Vamps

köken: Borrowed from English vamp.

Fransızcaallumeuse , empeigne , séductrice , vamp (dişil) /a.ly.møz/

a cock tease · female equivalent of allumeur

çekim: çoğul allumeuses

eş: agace-pissette, agace, aguicheuse

İspanyolcacalientabraguetas , calientahuevos , calientapollas , empeine , pala, pala vega (dişil) /kaˌljentabɾaˈɡetas/

cocktease, prickteaser

köken: Verb-object compound, composed of calienta (“to heat up/excite”) + braguetas (“flies (of pants)”).

İtalyancarizzacazzi , seduttrice /ˌrit.t͡saˈkat.t͡si/

cocktease, prickteaser

köken: Verb-object compound, composed of rizza (“to raise, to lift”) + cazzi (“dicks”).

Rusçaвамп , динамо , искусительница, обольсти́тельница, соблазни́тельница

ирон. женщина-обольстительница, играющая роковую роль в жизни мужчин

eş: женщина-вамп, леди-вамп, роковая женщина

Arapçaغَاوِيَة

Felemenkçevamp , verleidster

verleidelijke vrouw, femme fatale

Portekizcesedutora , vampe (dişil) /se.duˈto.ɾɐ/

female equivalent of sedutor

çekim: çoğul sedutoras

Yunancaξελογιάστρα (dişil) /kseloˈʝastɾa/

seductress, temptress (alluring woman who seduces or exploits)

çekim: çoğul ξελογιάστρες · tamlayan ξελογιάστρας

köken: From ξελογιάζω (xelogiázo, “to seduce, to captivate, to lead astray”).

Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου, Θεσσαλονίκη όμορφη, γλυκιά, Κι αν ζω στην ξελογιάστρα την Αθήνα, Για σένα τραγουδώ κάθε βραδιά.

Και ποιος να ξέρει άραγε τι του `πε η ξελογιάστρα, Και `κείνο εκοκκίνισε ακόμα πιο πολύ.

Japonca妖女 , 妖婦, 男たらし, 誘惑する女

siren, enchantress (dangerously seductive woman)

Korece요부 /jobu/

enchantress, vamp, temptress

köken: Sino-Korean word from 妖婦.

Lehçeprzyszwa, uwodzicielka , wamp (dişil) /u.vɔ.d͡ʑiˈt͡ɕɛl.ka/

female equivalent of uwodziciel (“seductress, temptress”)

çekim: çoğul uwodzicielki · tamlayan uwodzicielki

eş: kusicielka, kokietka

köken: Etymology tree Polish uwodziciel Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish uwodzicielka From uwodziciel + -ka.

Hintçeमोहिनी /moː.ɦɪ.niː/

enchanting, bewitching, fascinating · deluding, beguiling

çekim: çoğul मोहिनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit मोहिनी (mohinī).

Finceetupäällinen , härnääjä , kiusoittelija, kullinkiusaaja, viettelijätär /ˈetuˌpæːlːinen/

vamp, upper (top part of shoe or boot)

çekim: çoğul etupäälliset · tamlayan etupäällisen

köken: etu- + päällinen

Çekçenárt , svůdkyně, svůdnice (eril) /ˈnaːrt/

metatarsus, instep (the arched part of the top of the foot between the toes and the ankle)

çekim: çoğul nárty · tamlayan nártu

eş: příhybí

köken: Inherited from Old Czech nárt, nártie. By surface analysis, ná- + ret.

aile: nártík, nártní, nártoun, zánártí

Macarcacsábító

İbraniceפתיינית

Latincesēductrix

Dancaforførerske , narrefisse (nötr)

seductress, female seducer

çekim: çoğul forførersker · tamlayan forførerskes

köken: forfører (“seducer”) + -ske (“-ess”) or forføre (“seduce”) + -er (“-er”) + -ske (“-ess”)

Norveççefrontstykke, lurekuk, luremus, narrefitte

Bulgarcaжена-вамп, предница, съблазнителка

Katalancaempenya , escalfabraguetes , pala (dişil) /əmˈpə.ɲə/

instep · upper, vamp (of footwear)

çekim: çoğul empenyes

köken: Borrowed from French empeigne.

Galiçyacaquentapirolas

blue-baller, cock tease, cocktease, cockteaser, prickteaser, tease

köken: quentar (“heat up/excite”) + pirolas (“cocks”)

İrlandacabuimpéis (dişil) /bˠiːmʲˈpʲeːʃ/

vamp (top part of shoe or boot)

çekim: çoğul buimpéisí · tamlayan buimpéise

köken: From Anglo-Norman vampe, *vaumpé (“part of a stocking covering the top of the foot”) (with the -s of the plural reanalyzed as part of the stem), from Old French avantpié. Cognate with English vamp.

Gürcüceმაცდური ქალი

Makedoncaзаводница (dişil) /zaˈvɔdnit͡sa/

seductress

çekim: çoğul заводници

cmn勾引男人的女人

iavamp

Etimoloji

förföra (“seduce”) + -erska (“-ess”)