ត្រឡប់
KHMERCE → TR
Tanım
•to return, go back, come back · to give back · to reverse direction, turn around
Diğer Dillerde
to throw · to throw (an exception) · to cast; to project
çekim: geçmiş warf · ortaç geworfen · şimdiki wirft · ulaç werfend
eş: schleudern, schmeißen, gebären, Leben schenken, niederkommen, auf die Welt bringen
köken: From Middle High German wërfen, from Old High German werfan, from Proto-West Germanic *werpan, from Proto-Germanic *werpaną. Cognate with Old Saxon werpan, Dutch werpen, English warp.
aile: abwerfen, anwerfen, aufwerfen, auswerfen, bewerfen, danebenwerfen, darunterwerfen, das Handtuch werfen, dazwischenwerfen, die Flinte ins Korn werfen
Der Konstruktor mit dem einen Parameter wirft in diesem Falle eine Ausnahme.
einen Schatten werfen
ein Bild an/auf die Wand werfen
Fransızcarendre, rentrer, retourner, revenir, tirer à pile ou face /ʁɑ̃dʁ/
to give back · to repay; to reciprocate (an action, emotions) · to render
çekim: geçmiş rendu · ortaç rendu · şimdiki rend · ulaç rendant
köken: Inherited from Old French rendre, from Late Latin rendere, from Latin reddere.
aile: rendez-vous, rendre à César ce qui est à César, rendre chèvre, rendre compte, rendre gorge, rendre hommage, rendre justice, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille, rendre l'âme
rendre la santé
rendre la vue
Ce remède peut le rendre à la vie.
İspanyolcadevolver /debolˈbeɾ/
to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc. · to pay back, repay (to pay an amount of money owed to another) · to devolve
çekim: geçmiş devolví · ortaç devuelto · şimdiki devuelve
köken: Borrowed from Latin dēvolvere (“roll or tumble off or down”). Cognate with English devolve.
to give back, to return · to yield (a return etc.) · to render
çekim: geçmiş réso · ortaç réso · şimdiki rènde · ulaç rendènte
eş: dare, dare indietro, restituire, riconsegnare, ridare, rifondere
köken: From Late Latin rendere, from Latin reddere. The past participle was contaminated by Latin prehensus (of unrelated prehendere), with the past historic altered by analogy to prendere (past historic presi).
aile: resa, rendersi, rendimento
Rusçaбрать нача́ло, быть знако́мыми, верну́ть, верну́ться, возврати́ться, возвраща́ть
Arapçaرَجَعَ, عَادَ
to return (something), give back, hand back; send back · to translate
çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده
köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).
اونو بهم برگردون.
Felemenkçeteruggaan, terugkomen /təˈrʏxaːn/
to return, go back
çekim: geçmiş gingen terug · ortaç teruggegaan · şimdiki gaat terug · ulaç teruggaand
köken: From terug + gaan.
Portekizcedevolver, tirar cara ou coroa, voltar /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Yunancaξανάρχομαι
γυρίζω πίσω, έρχομαι πάλι, πιο καθημερινό ρήμα στη θέση του επανέρχομαι, για λιγότερο λόγια χρήση
eş: επανέρχομαι, επιστρέφω, ξαναγυρίζω
to go home, to return · to leave, to walk away · to get to home plate
çekim: geçmiş 帰った
köken: From Old Japanese かへる (kape₁ru), from Proto-Japonic *kaperu. Cognate with 返(かえ)る (kaeru, “to return”), by extension of returning to one's home. Compare 帰(かえ)す (kaesu, “to send someone home”, transitive).
aile: 帰り, 帰りなんいざ, 帰るさ, 帰るさま, 帰る朝, 帰る雁, 神帰月, 神帰り月, 立帰る, 立ち帰る
かわいい子よ 孫よ おじいちゃんは今帰るぞーっ！
ソロモンよ！私は帰ってきた！
to return, to go back · to pass away (to die)
çekim: geçmiş 돌아갔다
eş: 회전하다, 끝나다, 우회하다
zıt: 돌아오다
köken: 돌- (dol-, “to turn”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 도라가다 (Yale: twola-kata).
저는 9월 1일에 캐나다로 돌아갈 거예요.
노환으로 돌아가시다
to hand back, to return (e.g. a book to the library)
çekim: geçmiş återlämnade · ortaç återlämnad · ulaç återlämnande
köken: åter + lämna
to give back, to return (to give to the original owner) · to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [with do (+ genitive) ‘to whom/where’], · to give, to pass (to give someone something designated to them)
çekim: geçmiş oddano
eş: zwrócić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *otъdati Old Polish oddać Polish oddać Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.
aile: oddany, oddanie, nie oddać ani guzika, oddać duszę, oddawać duszę, oddać głos, oddawać głos, oddać ostatnią koszulę, oddawać ostatnią koszulę, oddać serce
Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.
Ukraynacaвіддава́ти, відда́ти, поверну́ти, повернутися, поверта́ти, повертатися /pɔʋerˈnutesʲɐ/
to turn · to return, to go back, to come back
çekim: geçmiş поверну́вшись
köken: From поверну́ти (povernúty) + -ся (-sja). Compare Russian поверну́ться (povernútʹsja), Belarusian павярну́цца (pavjarnúcca).
поверну́тися спи́ною до
поверну́тися додо́му
Hintçeवापस आना
Finceantaa takaisin, heittää, mennä takaisin, palata, palauttaa /ˈhei̯tːæːˣ/
to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center
çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä
köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).
aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä
heittää varjo
heittää ulos
Heittäisitkö pallon minulle?
Çekçevracet, vrátit, vrátit se /ˈvrat͡sɛt/
to return · to return, to go back
çekim: geçmiş vracela · ortaç vracela · şimdiki vrací
eş: navracet
köken: Inherited from Old Czech vracěti, from Proto-Slavic *vorťati.
Rumencea da înapoi, arunca cu banul, înapoia, întoarce, reda
to return
çekim: geçmiş înapoiat · ortaç înapoiat · şimdiki înapoiază
köken: From înapoi + -a.
Macarcafeldob egy pénzdarabot, feldob egy pénzt, visszaad, visszamegy /ˈvisːɒɒd/
to give back · to pay back, repay
çekim: geçmiş visszaadtak
köken: vissza- + ad
Visszaadott húsz forintot.
Add vissza a könyvemet!
İbraniceהטיל, שָׁב
to toss, throw · to pour · to lay (an egg)
çekim: geçmiş הִטַּלְתָּ
וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם וַיְהִי סַעַר גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא אָמְרוּ מַטִּילִין, אֶלָּא מַטִּיל.
דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים.
Latincereddō, redeō, reveniō
Norveççeflippe, gjengi, kaste, komme tilbake, returnere
behind, rear, back-end
çekim: çoğul balik-balik
köken: From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.
aile: balikan, berbalik, berbalik-balik, berbalikan, berkebalikan, dibalik, dibalik-balik, dibaliki, dibalikkan, kebalikan
to return; to give back · to pay
zıt: mượn
köken: Compare Chut pla꞉⁴. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 把 (MC paeX) (modern SV: bả) and 𱺵, phonetic 羅 (MC la) (modern SV: la). Compare trong (which was something like *klɔŋᴬ¹ at the time), which was also written with characters that leave out the medial liquid.
aile: ăn miếng trả miếng, bồi trả, chi trả, chống trả, đáp trả, giao trả, hoàn trả, trả đũa, trả giá, trả góp
Bulgarcaвръ́щам, повръ́щам, подхвърлям
to vomit
çekim: geçmiş bol by som vracal · şimdiki vracia · ulaç vracajúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorťati Slovak vracať Inherited from Proto-Slavic *vorťati.
Slovencevračati, vrni se, vrniti