Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bras

/braːz/

KERNEVEKÇE → TR

Kernevekçe "bras" kelimesi Türkçe'de büyük, ulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük

Genelulu

Çekim Tablosu

karşılaştırmabrassa

üstünlükan brassa

Tanım

•big, great, bulky, large

Diğer Dillerde

AlmancaAmmer, Fahnen- und Bannerdekoration, groß (dişil) /ˈamɐ/

bunting (Emberiza) (type of songbird)

çekim: çoğul Ammern · tamlayan Ammers

eş: Ämmerling, Ammering, Hemmering, Hämmerling, Emmeritze

köken: From Middle High German amer, from Old High German amaro, clipped from an assumed compound *amarofogal, from Old High German amar (“spelt, emmer”) for its preferred food. See Emmer.

Fransızcabanderole , bruant , grand , gros (dişil) /bɑ̃.dʁɔl/

banner (in political demonstration) · banderole (in the sense of "streamer, little banner, little flag") · streamer (as a decoration)

çekim: çoğul banderoles

eş: calicot

köken: Borrowed from Italian banderuola.

İspanyolcaescribano , grande (eril) /eskɾiˈbano/

court clerk, notary · scrivener · bunting (bird)

çekim: çoğul escribanos

köken: Inherited from Old Spanish escriván, from Vulgar Latin *scrībānem, from alteration of declension from Latin scrība (“writer, scribe”). Doublet of escriba, a borrowing.

aile: arroz de escribano, escribano cabecinegro, escribano hortelano, escribano montesino, escribano nival, escribano palustre, escribano pigmeo, escribano soteño

İtalyancafestone , grande , grosso , zigolo (eril)

festoon, streamer, paper chain · scallop, scollop (ornamental feature)

çekim: çoğul festoni

eş: corona, ghirlanda, fregio, smerlo

köken: From festa + -one.

Rusçaбольшо́й, вели́кий, кру́пный, овся́нка

Arapçaكبير, كَبِير /ka.biːr/

big, large · great, great importance · old (for a person)

çekim: çoğul كِبَار · tamlayan كَبِيرٍ

zıt: صَغِير, شَابّ

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

مَدِينَةٌ كَبِيرَةُ

Farsçaبزرگ, بُزُرْگ, کَتَه, کٹه , کټه , کلان /bu.ˈzurɡ/

large, big · great · major

çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین

eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت

zıt: کوچک

köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /⁠vazr̥kaʰ⁠/).

aile: بزرگ شدن, بزرگی

نزدیک شهر کوه بزرگی است.

نزدیک شهر کوهی بزرگ است.

نزدیک شهر یه کوه بزرگه.

Azericeböyük /bœˈjyc/

grand · elder

çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük

zıt: kiçik, balaca

köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.

aile: böyüklük

böyük ev

böyük səhv

böyük qardaşım

Kazakçaзор , үлкен /zor/

large, huge, immense

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr).

Özbekçekatta

big, large, huge · great, grand · excessive, immoderate

çekim: karşılaştırma kattaroq · üstünlük eng katta

köken: Inherited from Chagatai کته (kättä), possibly of Iranian origin. Compare Uyghur كاتتا (katta, “big; grand; important; prominent”), Turkmen ketde (“great; high-ranking”), Yaghnobi ка́тта (kátta, “big; aged; eminent”), Dari کته (kata, “big”), Pashto کټه (kaṭá, “big”).

aile: katta-kichik, kattabosh, kattadahan, kattakon, kattalashmoq, kattalik, kattaogʻiz, kattaqoʻrgʻon, Kattaqoʻrgʻon, kattarmoq

Tatarcaзур , олы

big, large

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”).

Türkmenceuly

Kırgızcaчоң

Uygurcaچوڭ

large, big

köken: Compare Kyrgyz чоң (coŋ), Uzbek choʻng.

aile: چوڭ برىتانىيە, چوڭلۇق

Başkurtçaҙур /ður/

big, large

zıt: бәләкәй, бәләкәс, кесе

köken: From Persian زور (zur, “force, strength, power, might”). Cognate with Tatar зур (zur, “big, large”), Kazakh зор (zor, “big, large”), Uyghur زور (zor, “big, large”).

aile: ҙурлыҡ

Ҙур хәреф.

Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.

Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.

Çuvaşçaпысӑк

big, large · significant · great, outstanding

Felemenkçegors , gorsje , groot , omvangrijk , vlaggenlijn (dişil) /ɣɔrs/

a plain or marsh near river mouths, unprotected by dykes

çekim: çoğul gorsen

köken: From Middle Dutch gors, variant of gras. Doublet of gras.

aile: Amerikaanse gors, cirlgors, dwerggors, geelgors, grauwe gors, maskergors, rietgors, savannahgors, sneeuwgors, toendragors

Portekizceemberiza , grande (dişil) /ẽ.beˈɾi.zɐ/

bunting (any of various songbirds of the genus Emberiza)

çekim: çoğul emberizas

Yunancaμεγάλος /meˈɣa.los/

big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)

çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος

eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος

zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος

köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).

aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω

Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.

Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.

Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.

Japonca大きい /o̞ːkʲiː/

broad, immense · important; crucial · loud

eş: でかい, 巨大

zıt: 小さい, 小さな

köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…

[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。

声が大きい。

Çinceда

Korece크다 /kxɯda̠/

to be big, large (both physical and figurative) · to be great · to be loud

çekim: geçmiş 컸다

zıt: 작다

köken: First attested as Late Old Korean 黑根 (*huku-n) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, reflecting the realis gerundive form with Old Korean 隱 (*-n). Hence, the Old Korean verbal stem would have been *huku-. Beyond Old Korean, also connected to Baekje 鞬 (*ke-n).

키가 크다

İsveççeflaggspel, girlang , stor

a festoon · a garland

çekim: çoğul girlanger · tamlayan girlangs

köken: From French guirlande, Italian ghirlanda. Attested since 1784.

vimpelgirlang

Lehçeduży , trznadel , wielki /ˈdu.ʐɘ/

big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)

çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy

eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny

zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.

aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi

Ten pokój jest duży.

Masz duży kłopot.

On jest człowiekiem z dużą wiedzą.

Ukraynacaвели́кий, вівся́нка

Hintçeबड़ा , विराट , विशाल /bə.ɽɑː/

big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult

zıt: छोटा

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…

aile: बड़ा दिन

बड़ा देश

बड़ा शहर

बड़ा बच्चा

Finceiso , lippunauha , sirkku , suuri , viirinauha /ˈiso/

big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)

çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin

eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi

zıt: pieni, nuori

köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.

isoympyrä

olet jo iso poika

Iso-Britannia

Çekçestrnad , velký, vlajkosláva, vlajková výzdoba (eril) /ˈstr̩nat/

bunting (bird) · yellowhammer (bird)

çekim: çoğul strnadi · tamlayan strnada

köken: Inherited from Old Czech strnad, from Proto-Slavic *strьnadъ.

aile: strnad cvrčivý