punxegut

/puɲ.ʃəˈɣut/

KATALANCA → TR

Katalanca "punxegut" kelimesi Türkçe'de sivri anlamına gelir.

Çeviri

Genelsivri

Tanım

•pointed, sharp

Diğer Dillerde

Almancaspitz , spitzig , stachelig, stachlig, zugespitzt /ʃpɪt͡s/

pointed, pointy · sharp · spiky

çekim: karşılaştırma spitzer · üstünlük am spitzesten

eş: spitzig, erregt, geil, lüstern, stichelnd, abgezehrt

köken: From Middle High German spiz, spitze, from Old High German spizzi. Related to Spitze.

aile: entspitzen, Spitzkopfzikade, spitzwinklig, spitzzüngig

Fransızcapiquant , pointu /pi.kɑ̃/

spiky, spiny · piquant, pungent, spicy-hot (of food) · cold; ice-cold

eş: mordant

froid piquant

vent piquant

İspanyolcacortopunzante , hirsuto , híspido , puntiagudo , punzante , punzocortante

sharp, pointed

İtalyancaaffilato , aguzzo , appuntito, munito di punte, puntuto /af.fiˈla.to/

sharp · biting, mordant, barbed, sharp · skinny, thin (chiefly of the face)

çekim: üstünlük affilatissimo

eş: acuminato, acuto, aguzzo, appuntito, arrotato, molato

una lama affilata

ha una lingua affilata

un naso affilato

Rusçaзаострённый, о́стрый /zɐɐˈstrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of заостри́ть (zaostrítʹ)

Kazakçaұшты

spiky · dubious, doubtful

Portekizceapontado , espinhoso , pontiagudo , pontudo /a.põˈta.du/

correct, right, aligned, careful

Yunancaαιχημρός, οξύς

sharp, acute, acid, shrill, pointed

çekim: karşılaştırma οξύτερος · üstünlük οξύτερος

zıt: αμβλύς

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀξύς (oxús).

aile: οξύ

Japonca鋭い /sɨɾɯ̟do̞i/

sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive

İsveççespetsig

sharp, pointy · acute-angled

çekim: karşılaştırma spetsigare · üstünlük spetsigast

köken: spets (“tip, point”) + -ig (“-y”)

Lehçeostry /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Hintçeनुकीला /nʊ.kiː.lɑː/

pointy, pointed, sharp · attractive

köken: From नोक (nok, “corner, point”) + -ईला (-īlā).

Fincekärjekäs , piikikäs, tähkä-, tähkivä, terävä , teräväkärkinen /ˈkærjekæs/

pointed, sharp · stinging

çekim: karşılaştırma kärjekkäämpi · üstünlük kärjekkäin

eş: kärkevä

köken: kärje- + -käs

aile: kärjekkyys, kärjekkäästi

Çekçehrotitý , špičatý /ˈɦrocɪtiː/

pointed, sharp

çekim: karşılaştırma hrotitější · üstünlük nejhrotitější

eş: špičatý, ostrý

köken: From hrot + -itý.

Macarcacsúcsos, éles , hegyes /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

Latincespīnōsus

Dancaspids

pointed, sharp · tapering · pinched

çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest

köken: From Middle High German spitz. See also spid.

aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål

Vietnamcanhọn /ɲɔn˧˨ʔ/

pointed; pointy

köken: Cognate with Muong nhõnh, Chut [Mày] ɲɔɲ⁴ (Babaev & Samarina, 2018).

aile: góc nhọn, nhọn hoắt, sắc nhọn

Bulgarcaизострен, остър, покрит с шипове /ˈɔstɐr/

sharp

çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри

köken: From Proto-Slavic *ostrъ.

Slovakçašpicatý, zahrotený

Taycaแหลม /lɛːm˩˩˦/

pointed; sharp; keen; pointy · quick-witted · high-pitched

köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰlɛːmᴬ¹ (“sharp; pointed”), from Proto-Tai *ʰleːmᴬ (“sharp-pointed”). Cognate with Isan แหลม, Lao ແຫຼມ (mrǣ), Northern Thai ᩉᩖᩯᨾ, Khün ᩉᩖᩯᨾ, Lü ᦶᦜᧄ (l̇aem), Tai Dam ꪵꪨꪣ, Tai Dón ꪵꪨꪣ, Shan လႅမ် (lěm), Tai Nüa ᥘᥦᥛᥴ (láem), Zhuang lem or liem, Zuojiang Zhuang liem. Compare Proto-Hlai *tçʰəːm (“sharp”). Compare also Proto-Austronesian *Cazəm (“sharp”) (whence Malay tajam,…

aile: เฉียบแหลม, ตาแหลม, มุมแหลม, ล่อแหลม, เสียงแหลม, หลักแหลม, แหลมคม, แหลมเปี๊ยบ, หัวแหลม

İrlandacagobach

beaked, long-billed · sharp (of expression) · pointed, nibbed

çekim: karşılaştırma gobaí · üstünlük is gobaí

köken: From gob + -ach.

aile: fíogach gobach

Ermeniceսուր , սրածայր /suɾ/

sword

çekim: çoğul սրեր

köken: Inherited from Old Armenian սուր (sur).

դամոկլյան սուր

Gürcüceწვერიანი

pointed, sharp-pointed

köken: From წვერი (c̣veri).

Belarusçaво́стры

Khmerceស្រួច

to be pointed, sharp

Yidişשאַרף , שפּיציק /ʃaʁf/

sharp (able to cut easily) · sharp (able to pierce easily) · sharp (intelligent, quick-witted)

köken: From Middle High German scharpf, from Old High German scarf, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz.

Sanskritçeतिग्म /tiɡ.mɐ́/

sharp, pointed · pungent, acrid, hot, scorching

köken: From Proto-Indo-Iranian *tigmás, from Proto-Indo-European *(s)tig-mó-s, from *(s)teyg- (“to be sharp, pointed”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”), Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (t-g-r /⁠tigra⁠/), Persian تیز (tez, “sharp”), Ancient Greek στίζω (stízō), στῐ́γμᾰ (stĭ́gmă), English stick.

Etimoloji

From punxa.