שפּיציק
/ˈʃpɪt͡sɪk/
YIDIŞ → TR
Yidiş "שפּיציק" kelimesi Türkçe'de sivri anlamına gelir.
Çeviri
Genelsivri
Tanım
•pointed, pointy
Diğer Dillerde
pointed, pointy · sharp · spiky
çekim: karşılaştırma spitzer · üstünlük am spitzesten
eş: spitzig, erregt, geil, lüstern, stichelnd, abgezehrt
köken: From Middle High German spiz, spitze, from Old High German spizzi. Related to Spitze.
aile: entspitzen, Spitzkopfzikade, spitzwinklig, spitzzüngig
Fransızcapointu /pwɛ̃.ty/
sharp, pointed · specialized, precise, technical, pointed · Parisian in accent or dialect
köken: From pointe + -u.
Cette épée est bien pointue.
Les feuilles de cette plante sont pointues.
une question très pointue
İspanyolcacortopunzante, puntiagudo, puntudo, punzante, punzocortante
sharp, pointed
İtalyancaaguzzo, appuntito, puntuto /aˈɡut.t͡so/
sharp
eş: acuminato, acuto, affilato, appuntito, pungente, sottile
köken: Deverbal from aguzzare + -o.
Rusçaзаострённый, остроконечный /zɐɐˈstrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of заостри́ть (zaostrítʹ)
Arapçaمُدَبَّب
Felemenkçepuntig
pointed, pointy, spiky
çekim: karşılaştırma puntiger · üstünlük puntigst
eş: spits
köken: From punt + -ig.
İsveççespetsig
sharp, pointy · acute-angled
çekim: karşılaştırma spetsigare · üstünlük spetsigast
köken: spets (“tip, point”) + -ig (“-y”)
Lehçespiczasty, szpiczasty /spiˈt͡ʂas.tɘ/
pointed, pointy, peaked
çekim: karşılaştırma bardziej spiczasty · üstünlük najbardziej spiczasty
eş: szpiczasty, ostry
köken: Etymology tree German Spitzebor. Polish szpic Polish -as Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish -asty Polish spiczasty From szpic + -asty.
Hintçeनुकीला /nʊ.kiː.lɑː/
pointy, pointed, sharp · attractive
köken: From नोक (nok, “corner, point”) + -ईला (-īlā).
Fincekärjekäs, terävä, teräväkärkinen, teroitettu /ˈkærjekæs/
pointed, sharp · stinging
çekim: karşılaştırma kärjekkäämpi · üstünlük kärjekkäin
eş: kärkevä
köken: kärje- + -käs
aile: kärjekkyys, kärjekkäästi
Çekçehrotitý, špičatý, zašpičatělý /ˈɦrocɪtiː/
pointed, sharp
çekim: karşılaştırma hrotitější · üstünlük nejhrotitější
eş: špičatý, ostrý
köken: From hrot + -itý.
sharp (able to cut easily)
çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb
zıt: tompa
köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: élesen, élesség
Vietnamcanhọn /ɲɔn˧˨ʔ/
pointed; pointy
köken: Cognate with Muong nhõnh, Chut [Mày] ɲɔɲ⁴ (Babaev & Samarina, 2018).
aile: góc nhọn, nhọn hoắt, sắc nhọn
Bulgarcaвърха́т, изострен, остър /ˈɔstɐr/
sharp
çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри
köken: From Proto-Slavic *ostrъ.
Taycaแหลม /lɛːm˩˩˦/
pointed; sharp; keen; pointy · quick-witted · high-pitched
köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰlɛːmᴬ¹ (“sharp; pointed”), from Proto-Tai *ʰleːmᴬ (“sharp-pointed”). Cognate with Isan แหลม, Lao ແຫຼມ (mrǣ), Northern Thai ᩉᩖᩯᨾ, Khün ᩉᩖᩯᨾ, Lü ᦶᦜᧄ (l̇aem), Tai Dam ꪵꪨꪣ, Tai Dón ꪵꪨꪣ, Shan လႅမ် (lěm), Tai Nüa ᥘᥦᥛᥴ (láem), Zhuang lem or liem, Zuojiang Zhuang liem. Compare Proto-Hlai *tçʰəːm (“sharp”). Compare also Proto-Austronesian *Cazəm (“sharp”) (whence Malay tajam,…
aile: เฉียบแหลม, ตาแหลม, มุมแหลม, ล่อแหลม, เสียงแหลม, หลักแหลม, แหลมคม, แหลมเปี๊ยบ, หัวแหลม
İrlandacagobach
beaked, long-billed · sharp (of expression) · pointed, nibbed
çekim: karşılaştırma gobaí · üstünlük is gobaí
köken: From gob + -ach.
aile: fíogach gobach
sword
çekim: çoğul սրեր
köken: Inherited from Old Armenian սուր (sur).
դամոկլյան սուր
Belarusçaво́стры
Khmerceស្រួច
to be pointed, sharp
Sanskritçeतिग्म /tiɡ.mɐ́/
sharp, pointed · pungent, acrid, hot, scorching
köken: From Proto-Indo-Iranian *tigmás, from Proto-Indo-European *(s)tig-mó-s, from *(s)teyg- (“to be sharp, pointed”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”), Old Persian 𐎫𐎥𐎼 (t-g-r /tigra/), Persian تیز (tez, “sharp”), Ancient Greek στίζω (stízō), στῐ́γμᾰ (stĭ́gmă), English stick.
Sicilyacapuntutu
pointed, sharp
köken: By surface analysis, punta + -utu. Compare Italian puntuto, French pointu, Portuguese pontudo.
grcἀκιδωτός
izhterävä
keaafiadu, afióde
Etimoloji
From שפּיץ (shpits) + ־יק (-ik).