posar-se
KATALANCA → TR
Katalanca "posar-se" kelimesi Türkçe'de giymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiymek
Çekim Tablosu
geçmişem posí
ortaçposat
şimdikies posa
Tanım
•reflexive of posar
Diğer Dillerde
senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in
çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend
eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen
zıt: ausziehen
köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.
aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen
Ich ziehe mich an.
Sie zieht sich sehr elegant an.
Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.
Fransızcaarriver, enfiler, mettre, revêtir, se placer /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaclasificarse, colocarse, ponerse
infinitive of clasificar combined with se
to put on, to don, to wear
çekim: geçmiş indossàto · ortaç indossàto · şimdiki indòssa · ulaç indossànte
eş: calzare, infilare, mettersi addosso, mettere, infilarsi, portare
köken: From in- + dosso + -are.
aile: indossatore, indossatrice
RusçaДон, надева́ть, наде́ть /don/
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
çekim: çoğul до́ны · tamlayan до́на
eş: Гиргис, Тан, Ванаквисль
köken: Old East Slavic Донъ (Donŭ), perhaps from Avestan 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “river”), from Proto-Iranian *dānu, from Proto-Indo-Iranian *dáHnu, from Proto-Indo-European *déh₂nu. Cognate with Ukrainian Дін (Din), Ancient Greek Τάναϊς (Tánaïs), Ossetian дон (don, “river”).
Arapçaاِرْتَدَى, لَبِسَ
Farsçaپوشیدن, دن /poː.ʃiː.ˈdan/
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
to put on · to wear
çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir
köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/, “decorated horse cloth”).
aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək
TatarcaТын
Başkurtçaкейеү
to put on, to don · to wear
çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең
zıt: сисеү
köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
ÇuvaşçaТан
Felemenkçeaantrekken, Don, opzetten (headgear), zich uitdossen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/
to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling
çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend
zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken
köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).
aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken
De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.
Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
Korece돈 강, 입다 /ip̚t͈a̠/
to wear, to put on (clothes) · to suffer, to sustain (harm, losses, etc.) · to enjoy, to receive (a favour)
çekim: geçmiş 입었다
zıt: 벗다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닙다〮 (Yale: nìp-tá).
aile: 갈아입다, 걸입다, 껴입다, 꿰입다, 덧입다, 빼입다, 차려입다, 힘입다
그는 추위를 막기 위해 옷을 겹겹이 입었다.
부상을 입다
은혜을 입다
İsveççeikläda sig, placera sig, sätta på sig, ta på sig /tɑː ˈpoː sɛj/
to put on (a piece of clothing, jewelry, etc.); to don · to shoulder, to assume (responsibility), to take upon oneself
çekim: geçmiş tog på sig
zıt: ta av sig
Ta på dig vinterjackan
Han tog på sig skulden
LehçeDon, ubierać, wkładać, włożyć, zakładać (eril) /ˈdɔn/
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
köken: Borrowed from Russian Дон (Don), from Old East Slavic Донъ (Donŭ).
Ukraynacaвдяга́ти, Дон, надіва́ти, наді́ти, надягати, надяга́ти /dɔn/
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₂nu Proto-Indo-Iranian *dáHnu Proto-Iranian *dáHnu Proto-Scythian *dānu Proto-Sarmatian *Δānbor. Proto-Slavic *Donъbor. Old East Slavic Донъ (Donŭ) Old Ruthenian Донъ (Don) Ukrainian Дон Inherited from Old Ruthenian Донъ (Don), from Old East Slavic Донъ (Donŭ), borrowed from Proto-Slavic *Donъ, borrowed from Proto-Sarmatian *Δān (“river, water”), from…
Hintçeदोन, पहनना /pə.ɦən.nɑː/
to wear (clothes)
çekim: geçmiş पहनता · şimdiki पहनता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-Iranian *Hápi Sanskrit अपि- (api-) Sanskrit नह् (nah) Proto-Indo-European *-yéti Sanskrit -यति (-yati) Sanskrit नह्यति (nahyati) Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph. Sanskrit पिनह्यति (pinahyati) Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) Hindi पहनना From older पहिनना (pahinnā), a…
कपड़े पहनना
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
köken: From Russian Дон (Don).
(Originally a title of honour of the Pope, later used for all priests and later for aristocrats) · don (maffia boss)
çekim: çoğul donové · tamlayan dona
köken: Borrowed from Spanish don, which is from Latin dominus (“lord”).
don Giovanni
don José
Roku 1876 mafiánský don Raffaele Palizollo reformoval dosavadní strategii nevměšování se mafie do veřejného života.
to pick up, lift (to grasp and raise) · to pick up, answer · to put on, don
çekim: geçmiş felvettek
zıt: levesz
köken: fel- (“up, upwards”) + vesz (“take”)
aile: felvétel, felveszi a fátylat
Felvettem a kagylót.
Felvettem a kabátomat.
Felvettek az egyetemre.
to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right
çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ
aile: הגיע עד פת לחם
הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?
אני לא חושב שזה מגיע לי.
מה עשיתי שזה מגיע לי?
to put on (clothes etc.); don · to assume (a part etc.) · to entangle oneself in, to fall in or upon; to cover, adorn with
çekim: ortaç indūtus · şimdiki induit · ulaç induēns
zıt: nūdō, spoliō, exuō
köken: Etymology tree Latin indu- Latin *uō Latin induō From indu- + *uō (“to put on”). Compare with Latin exuō and Ancient Greek ἐνδύω (endúō).
aile: indūcula, indūmentum, indūtilis, indūtor, indūtus, induviae
Dancaiføre sig, tage på
put on (clothing) · put on, gain (body weight) · grope, fondle (a person)
Tag dine sko på.
Jeg har taget 3 kilo på i løbet af min graviditet.
Det var dejligt, men også en lille smule pinligt, at Casper åbenlyst sad og tog på hende.
Norveççebære, plassere seg, ta på, ta på seg
Kelime Ailesi