odiar
/o.ðiˈa/
KATALANCA → TR
Katalanca "odiar" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, ikrah etmek, nefret etmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişodií
ortaçodiat
şimdikiodia
Tanım
•to hate
Diğer Dillerde
Almancahassen /ˈhasn̩/
to hate · to mob
çekim: geçmiş hasste · ortaç gehasst · şimdiki hasst · ulaç hassend
eş: mobben
köken: From Middle High German haȥȥen, from Old High German haȥȥōn, from Proto-Germanic *hatāną.
Es gibt nichts, das ich mehr hasse als Wespen.
Die Rabenkrähen hassten auf den Waldkauz.
Fransızcaamer, amère, détester, haïr, vénère /a.mɛʁ/
bitter · sour
köken: Inherited from Old French amer, from Latin amārus, from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“bitter, raw”).
aile: doux-amer, rose amère
İspanyolcacabreado, enojado, odiar, picón, resentido /kabɾeˈado/
tired, fed up, bored, sick · pissed off, ticked off, angry, livid, hopping mad
İtalyancaarrabbiato, odiare /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaненави́деть
Arapçaأَبْغَضَ, كَرِهَ
Azericenifrət etmək, zəhləsi getmək
to hate (to experience hatred)
çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir
Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.
Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
to hate
çekim: geçmiş haatten · ortaç gehaat · şimdiki haat · ulaç hatend
köken: From Middle Dutch haten, from Old Dutch haton, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hater
Ik haat het om te wachten
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaαπεχθάνομαι, μισώ /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to hate, to dislike
çekim: geçmiş 미워했다
köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççehata /²hɑːta/
to hate
çekim: geçmiş hatade · ortaç hatad · ulaç hatande
köken: From hat + -a. From Old Swedish hata, from Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hatisk
Lehçenienawidzić /ɲɛ.naˈvi.d͡ʑit͡ɕ/
to hate (to strongly dislike a person or a thing) · to abominate, to detest, to loathe · to hate each other
çekim: geçmiş nienawidzono · şimdiki nienawidzi
eş: nie znosić, nie cierpieć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *naviděti Proto-Slavic *nenaviděti Polish nienawidzić Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, nie- + nawidzieć.
Nienawidzę go.
Nienawidzę szkoły.
Nienawidzimy się z wzajemnością.
Ukraynacaнена́видіти
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
Çekçenenávidět, nesnášet /ˈnɛnaːvɪɟɛt/
to hate
çekim: geçmiş nenáviděla · ortaç nenáviděla · şimdiki nenávidí
eş: nesnášet, ošklivit si, nemít rád, sočit, mít nerad, nemoci ani cítit
zıt: milovat
köken: Inherited from Old Czech nenáviděti, from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, ne- + návidět.
aile: nenávidění, nenáviděný, nenávist, nenávistný
Rumenceurî /uˈrɨ/
to hate
çekim: geçmiş urât · ortaç urât · şimdiki urăște
zıt: iubi
köken: From a Vulgar Latin root *horrīre, from Latin horrēre (“to be afraid”) (other forms or parts of the verb from horrēscere, horrēscō as with many other 4th conjugation verbs); compare Aromanian urãscu; compare change in meaning also in Albanian urrej (“to hate”), Occitan orrir (“to hate, despise”). See also borî.
aile: ură, urâciune, urât
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא
Latinceīrātus, ōdī, odiō, odior
first-person singular present passive indicative of odiō
Etimoloji
From odi + -ar and/or Latin odi.