fosca
/ˈfos.kə/
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulfosques
Tanım
•darkness
Diğer Dillerde
AlmancaDunkelheit, Nacht, Nocht (dişil) /ˈdʊŋkl̩haɪ̯t/
darkness
çekim: çoğul Dunkelheiten · tamlayan Dunkelheiten
eş: Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze, Düsterkeit, Unklarheit
zıt: Helligkeit
köken: From dunkel + -heit.
aile: Einbruch der Dunkelheit
Fransızcanoirceur, nuit, obscurité (dişil) /nwaʁ.sœʁ/
blackness · black stain or mark · blackness; darkness (quality of being bad or evil)
çekim: çoğul noirceurs
zıt: blancheur
köken: From noir + -eur. The "c" is from the verb noircir.
aile: Grande Noirceur
İspanyolcaoscuridad (dişil) /oskuɾiˈdad/
darkness · obscurity
çekim: çoğul oscuridades
köken: Inherited from Old Spanish escuridat, oscuridat, semi-learned borrowing from Latin obscūritātem, from obscūrus (“dark”). Cognate with English obscurity.
Rusçaтемнота́, тьма /tʲma/
dark, darkness
çekim: çoğul тьмы · tamlayan тьмы
zıt: свет
köken: Inherited from Old East Slavic тьма (tĭma), from Proto-Slavic *tьma, from Proto-Balto-Slavic *timāˀ, from Proto-Indo-European *temH-.
Farsçaتاریکی /taː.riː.ˈkiː/
darkness
köken: From تاریک (târik, “dark”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
چشمامو باز میبندم رو به این تاریکی آره ایستادهم
Başkurtçaҡараңғы /qɑ.ɾɑɴ.ˈɢɯ̞/
dark
çekim: tamlayan ҡараңғының
köken: From Proto-Turkic *karangu (“dark”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaranqu, “dark, darkness”); Uzbek qorongʻi (“dark, darkness”), Uyghur قاراڭغۇ (qarangghu, “dark, darkness”), Yakut хараҥа (qaraŋa, “darkness”).
Ҡараңғы төн.
Felemenkçenachtelijke duisternis
darkness · gloom · obscurity
çekim: çoğul escuridões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escuridom, escoridõe; by surface analysis, escuro + idão.
İsveççemörker (nötr) /ˈmœ̞rːkɛr/
darkness (a complete or (more often) partial absence of light, or figuratively)
çekim: tamlayan mörkers
köken: From Old Swedish myrker, mørker, from Old Norse myrkr, from Proto-Germanic *merkuz.
aile: beckmörker, biomörker, decembermörker, halvmörker, höstmörker, kolmörker, kvällsmörker, livsmörker, mörkerdöd, mörkerkörning
Vill ha dig i mörkret hos mig. Tiden den stannar när vi rör vid varann. Åh, jag lättar, jag flyger, jag svävar fram. Låt det aldrig ta slut.
darkness (the absence of light)
çekim: çoğul अंधकारों
zıt: प्रकाश, रौशनी, उजाला
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *andʰás Sanskrit अन्ध (andhá) Proto-Indo-European *kʷer-der. Sanskrit -कार (-kāra) Sanskrit अन्धकार (andhakāra)lbor. Hindi अंधकार Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of अँधेरा (andherā).
aile: अंधकारमय
dark (devoid of light) · under-the-counter, cash in hand (receiving money in cash with the purpose of avoiding taxes) · crazy, nuts, kooky; dim, dull (usually of a person)
çekim: karşılaştırma pimeämpi · üstünlük pimein
zıt: kirkas
köken: From Proto-Finnic *pimedä, from Proto-Uralic *piľme.
aile: pimentää, pimetä, pimeys, pimeähkö, pimeästi, pimittää, pimiö, iltapimeä, pilkkopimeä, pimeähormoni
pimeä yö
Ulkona on pimeää.
En halua mennä yksin pimeään huoneeseen.
Çekçenoc (dişil) /ˈnot͡s/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Rumenceîntuneric (nötr) /ɨn.tuˈne.rik/
darkness, dark
çekim: çoğul întunericuri · tamlayan întunericului
zıt: lumină
köken: From în + tuneric, probably ultimately from Latin tenebricus through a hypothetical intermediate form *teneric, and then influenced by întuneca within early Romanian. Compare Aromanian ãntunearic.
pe întuneric
Macarcaéjszaka, sötét, sötétség /ˈeːjsɒkɒ/
at night
çekim: çoğul éjszakák
köken: From éj (“night”) + szaka (“…’s period, period of…”), literally, “(the) period of night”, from szak (“part, time of day”) + -a (possessive suffix).
A jövő héten éjszaka dologozom.
Ez az üzlet éjszaka is nyitva van.
Latincecaligo, nocturna tempora, nox, tenebrae (dişil) /kaːˈliː.ɡoː/
fog, mist, vapor · darkness, gloom · fog, darkness (inability to perceive mentally)
çekim: çoğul cālīginēs · tamlayan cālīginis
köken: Formation from an earlier adjective is possible, similarly to several similar nouns in -īgō, examples at rōbīgō, with the verb deriving from the noun, as cālīgō (noun) + -ō. A possible reading in Pacuvius suggests earlier verb semantics as “I make dark”, consistent with this construction. Possibly from Proto-Indo-European *kel- (“dark spot”), suggested to be connected to columba (“dove, pigeon”),…
aile: cālīgātiō
darkness
çekim: tamlayan mørkes
köken: From Old Norse myrkr n, from Proto-Germanic *mirkwiz, cognate with Norwegian Nynorsk mørker and Swedish mörker. Derived from the adjective Proto-Germanic *merkuz, see Danish mørk.
aile: mørkeblå, mørkebrun, mørkegrøn, mørkegrå, mørkegul, mørkelægge, mørklægge, mørkeræd, mørkerød, mørkhudet
Norveççemørke
Vietnamcatối /toj˧˦/
dark (lack of light) · dark
köken: From Proto-Vietic *suːlʔ (“dark, evening”). Cognate with Muong thổl, Tho [Cuối Chăm] suːl³.
aile: bóng tối, buổi tối, chập tối, chiều tối, đầu tắt mặt tối, đen tối, đêm tối, giờ tối, sáng tối, tăm tối
Bulgarcaмрак /mrak/
darkness, dimness (lack of light)
köken: Inherited from Proto-Slavic *morkъ.
aile: мрача́, мрача́сам, помрача́вам, смрача́вам се, мракота́, полумра́к, примра́к, сумра́к, мракобе́с, мракобе́сие
Slovencetema (dişil) /təmá/
dark, darkness
çekim: çoğul temè · tamlayan temè
köken: From Proto-Slavic *tьma.
Estoncapimedus
darkness · blindness
çekim: çoğul pimedused · tamlayan pimeduse
köken: From pime (“dark, blind”) + -dus. Compare Finnish pimeys.
Taycaความมืด /kʰwaːm˧.mɯːt̚˥˩/
abstract noun of มืด (mʉ̂ʉt): darkness
köken: ความ (kwaam) + มืด (mʉ̂ʉt)
İrlandacadorchadas (eril) /ˈd̪ˠɔɾˠəxəd̪ˠəsˠ/
darkness
çekim: tamlayan dorchadais
köken: From Middle Irish dorchatas.
twilight · darkness; fog
çekim: çoğul աղջամուղջներ
köken: From Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ); see it for more.
Malaycamalam /ˈmalam/
night
çekim: çoğul malam-malam
zıt: siang, hari
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *maləm (“night, darkness”).
aile: semalam
Selamat malam
Telugucaచీకటి /t͡ɕiːkaʈi/
darkness
çekim: çoğul చీకటులు
zıt: వెలుగు, ప్రకాశము
köken: Inherited from Proto-Dravidian *cīnkk-.
చీకటి కొన్నాళ్లు, వెన్నెల కొన్నాళ్లు
Svahiliusiku
night, nighttime (period between sunset and sunrise)
köken: Inherited from Proto-Bantu *bʊ̀tíkʊ̀.
aile: usiku kucha, usiku mwema, usiku wa leo
Etimoloji
From fosc (“dark”) + -a.
Kelime Ailesi
a les fosques