odmrażać

/ɔdˈmra.ʐat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "odmrażać" kelimesi Türkçe'de soğuk ısırması anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoğuk ısırması

Çekim Tablosu

geçmişodmrażano

şimdikiodmraża

Tanım

•to frostbite, to damage (e.g. skin) by freezing · to unfreeze, to defrost · to thaw, to defrost

Diğer Dillerde

Almancaauftauen , Erfrierung /ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/

to thaw

çekim: geçmiş taute auf · ortaç aufgetaut · şimdiki taut auf · ulaç auftauend

köken: auf- + tauen

Fransızcadécongeler , gelure /de.kɔ̃ʒ.le/

to thaw, unfreeze, defrost

çekim: geçmiş décongelé · ortaç décongelé · şimdiki décongèle · ulaç décongelant

köken: From dé- + congeler.

İspanyolcacongelación , congelamiento , congelar , descongelar (dişil) /konxelaˈθjon/

freezing

çekim: çoğul congelaciones

köken: Borrowed from Latin congelātiōnem, from congelo.

aile: punto de congelación, quemadura de congelación

İtalyancacongelamento , scongelare (eril) /kon.d͡ʒe.laˈmen.to/

freezing · frostbite

çekim: çoğul congelamenti

eş: solidificazione, raffreddamento, surgelamento, surgelazione, assideramento, blocco

köken: From congelare + -mento.

Rusçaобмороже́ние, отморо́зить, размора́живать, разморо́зить

Arapçaتَثْلِيج, قَضْمَة صَقِيع

Farsçaشجام, شجیدن

Kazakçaүсу

Felemenkçebevriezen , bevriezing /bəˈvrizə(n)/

to freeze (solid) · to freeze, to be completely still and immobile · to stop, to halt

çekim: geçmiş bevroren · ortaç bevroren · şimdiki bevriest · ulaç bevriezend

köken: From Middle Dutch bevriesen. Equivalent to be- + vriezen.

aile: bevriezing

Portekizcecongelamento , degelar, geladura, úlcera de frio (eril) /kõ.ʒe.laˈmẽ.tu/

freezing (the act or process of becoming frozen)

çekim: çoğul congelamentos

Yunancaκρυοπάγημα (nötr) /kɾi.oˈpa.ʝi.ma/

frostbite

çekim: çoğul κρυοπαγήματα · tamlayan κρυοπαγήματος

köken: Either from stem κρυοπαγη- of Katharevousa verb κρυοπαγῶ (kryopagó) + -μα (-ma), or a free translation of English frostbite. For the combining forms, see κρύο n (krýo, “cold”) and πάγος m (págos, “frost, ice”).

Japonca凍傷 , 凍瘡, 霜焼, 霜焼け /to̞ːɕo̞ː/

frostbite

Korece동상 /ˈto̞(ː)ŋsʰa̠ŋ/

frostbite

köken: Sino-Korean word from 凍傷.

즈그 동상은 그기 가갖고 넋이 호래이 넋이 되 갖고

İsveççeförfrysning , köldskada , tina

frostbite

çekim: çoğul förfrysningar · tamlayan förfrysnings

köken: förfrysa (“suffer frostbite”) + -ning

aile: förfrysningsskada

Ukraynacaрозморо́жувати, розморо́зити

Hintçeशीतदंश (eril) /ʃiːt̪.d̪ənʃ/

frostbite

köken: From शीत (śīt, “cold”) + दंश (dañś, “bite”).

Fincepakkasenpurema , palelluttaa , paleltuma , paleltuminen , sulattaa /ˈpɑkːɑsenˌpuremɑ/

frostbite

çekim: çoğul pakkasenpuremat · tamlayan pakkasenpureman

köken: Compound of pakkasen (genitive) + purema; literally “bitten by frost”.

Çekçeomrzlina , rozmrazit (dişil) /ˈomr̩zlɪna/

frostbite

çekim: çoğul omrzliny · tamlayan omrzliny

köken: From omrzlý + -ina.

Rumencedegerare , dezgheța (dişil)

frostbite

çekim: çoğul degerări · tamlayan degerări

köken: From degera + -re.

Macarcafagykár, felenged, felolvad, kiolvad, olvad /ˈfɛlɛŋɡɛd/

to let someone (go) up · to let something (e.g. a balloon) fly up · to let someone (get) on (some vehicle: -ra/-re)

çekim: geçmiş felengedtek

köken: fel- + enged

Latincecongelātiō

Vietnamcacước /kɨək̚˧˦/

kick

köken: Sino-Vietnamese word from 腳 (“foot, leg”).

aile: căn cước, cước chú, quyền cước, sơn cước

Bulgarcaизмръзване, измръзнало място

Estoncakülmakahjustus

Katalancadescongelar, desgelar, desglaçar

to defrost

çekim: geçmiş descongelí · ortaç descongelat · şimdiki descongela

köken: From des- + congelar.

aile: descongelació

Galceewinrhew (eril) /ɛu̯ˈɪn.r̥ɛu̯/

frostbite

köken: Univerbation of ewin (“claw, talon”) + rhew (“ice”). Cognate with Breton ivinreo and Cornish windreaw.

aile: ewinrhewi

İrlandacadó seaca

Arnavutçangrirje

Etimoloji

Etymology tree Polish odmrozić Polish -ać Polish odmrażać From odmrozić + -ać.