covar
/koˈva/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcoví
ortaçcovat
şimdikicova
Tanım
•to brood, to incubate · (food) to become too pasty or dry after having been left out of the heat for too long
Diğer Dillerde
to incubate, hatch · to hatch (e.g. a plan)
çekim: geçmiş brütete aus · ortaç ausgebrütet · şimdiki brütet aus · ulaç ausbrütend
köken: aus- + brüten. Compare Dutch uitbroeden.
clutch (a brood of chickens or a sitting of eggs)
çekim: çoğul couvées
eş: aumaille
köken: From Old French covée (“brood (of chickens), clutch”), a noun use of the feminine past participle of couver (“to brood (an egg)”), from Latin cubāre, the present active infinitive of cubō (“to lie down, recline; to incubate; to be broody”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱewb- (“to lie down”).
İspanyolcacría, empollar, incubar (dişil) /ˈkɾia/
kid, pup, cria · litter · childrearing
çekim: çoğul crías
eş: crianza, parida, camada, crianza
köken: Deverbal from criar (“to rear”).
aile: ama de cría, bolsa de cría
İtalyancacovare, incubare, nidiata, prole /koˈva.re/
to brood, to incubate (an egg) (keep an egg warm) (of a bird) · to brood, to protect, to foster · to cultivate, to nurture (an emotion, desire, etc.)
çekim: geçmiş covàto · ortaç covàto · şimdiki cóva · ulaç covànte
eş: incubare, alimentare, coltivare, concepire, custodire, custodire gelosamente
köken: From Latin cubō (“to lie down”), from Proto-Italic *kubāō, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Doublet of cubare.
aile: cova, covata, covaticcio, covatoio, covatore, covatrice, covo
lui cova odio per Enzo
covava in lei una rabbia irriducibile
Rusçaвы́водок, выси́живать, племенна́я, племенно́е, племенно́й, племенны́е
Felemenkçebroeden, gebroed, legsel, nageslacht, nest, uitbroeden /ˈbrudə(n)/
to breed (especially by birds or oviparous animals) · to brood (keep an egg warm)
çekim: geçmiş broedden · ortaç gebroed · şimdiki broedt · ulaç broedend
eş: beramen, koesteren
köken: From Middle Dutch broeden, from Old Dutch *bruoden, from Proto-Germanic *brōdijaną.
aile: bebroeden, broedpaar, broedparasiet, broedparasitisme, broedseizoen, broedsel, broedsucces, broedvogel, uitbroeden
to brood (to keep an egg warm until it hatches) · to hatch (to break open when a young animal emerges from it) · to hatch (to emerge from its egg)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Inherited from Vulgar Latin *cloccāre, from Latin glocīre, glociāre (“to cluck”).
As aeronaves se chocaram logo depois de decolarem.
Só um esquiador na história conseguiu descer esta ladeira sem se chocar em nenhuma árvore.
Os vídeos de decapitação do Estado Islâmico chocaram o mundo.
Yunancaκλωσσόπουλο, κλωσσώ
νεοσσός κλώσας
litter
çekim: çoğul kullar · tamlayan kulls
köken: Ultimately from Proto-Germanic *kulþa, *kulþō, variants of *kelþaz (“fetus”).
aile: årskull
Ukraynacaви́водок, виси́джувати, ви́сидіти
to brood, incubate, hatch (eggs) · to poultice · to harbor (thoughts), contemplate
çekim: geçmiş hautonut · şimdiki hautoo · ulaç hautova
köken: From Proto-Finnic *hautodak. Equivalent to hauta (“pit”) + -oa.
aile: haude, haudella, haudikas, haudonta, haudottaa, hautoja, hautominen, hautomo, hautoutua, hautua
collection
çekim: çoğul snůšky · tamlayan snůšky
eş: hromada, kumulace, hromadění, navršenina
köken: From snosit + -ka.
to hatch, brood, incubate (an egg) · to idle, loaf, laze, lounge, sit around · to brood over
çekim: geçmiş clocit · ortaç clocit · şimdiki clocește
köken: From Bulgarian клочи (kloči). Compare also Friulian clucî.
to awaken, to wake up, to rouse · to breed, to hatch (eggs, young) · to spend (money)
çekim: geçmiş költöttek
zıt: altat, keres
köken: From the köl variant of the verb kel (“to rise, to get up”, intransitive) + -t (causative suffix). Compare English rise (intransitive) and raise (transitive).
aile: költekezik, költemény, költés, költészet, költő, költség, átkölt, elkölt, kikölt, rákölt
İbraniceדָּגַר
Dancakuld, ruge
litter (animals born in one birth)
çekim: çoğul kuldene · tamlayan kulds
köken: Inherited from Old Danish kuldær, kul, ultimately from Proto-Germanic *kulþa, *kulþō, variants of *kelþaz (“fetus”). See Swedish kull, Norwegian Bokmål kull.
Norveççeruge
liar, den, bedding for giving birth · breeding ground · brood, litter (a group of younglings born from the same pregnancy)
çekim: çoğul коти́ла
köken: Instrumental noun of ко́тя (kótja, “to beget”) + -ило (-ilo).
Водоемите са котило на комари.
котило на престъпления
Slovakçasedieť, vysedieť /seɟɪ̯ec/
to sit · to brood (to keep an egg warm to make it hatch) · to suit (to make content)
çekim: geçmiş bol by som sedel · şimdiki sedí · ulaç sediaci
köken: Inherited from Proto-Slavic *sěděti (“to sit”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).
Pri stole sedí jej muž, tučný, červený a veľký chlap.
Pod lavicou sedela hus na vajciach, mňa uznala za cudzieho dotieravca, nuž sipela ako had a štípala ako kliešte.
Letoncavaisla (dişil) /vàjsla/
breed, breeding (the continuation of the species via the production of offspring) · brood, litter
çekim: tamlayan vaislas
köken: From the same stem as viest (“to produce, to cause”) (q.v.), in the a-grade and with an extra -lā. The original meaning was probably “increase” (in an animal group) > “offspring.” Like its Lithuanian cognate, vaisla also previously had the meaning “species,” “variety,” “kind,” before restricting itself to its current semantic range. Cognates include Lithuanian vei̇̃slė (“brood, litter, species,…
aile: vaislība, vaislīgs, vaislīgums, vaislinieks, vaisliniece
vaislas bullis
vaislas lopu audzēšana
vaislas gatavība
Taycaฟัก /fak̚˦˥/
to hatch; to brood; to incubate
köken: From Proto-Tai *wakᴰ (“to incubate”). Cognate with Lao ຟັກ (fak), Zhuang faeg.
aile: ฟักไข่, ฟักตัว
to brood · to incubate (a sickness)
çekim: geçmiş choquei · ortaç chocado · şimdiki choca
köken: Onomatopoeic, from *clocca, voice of a brood hen.
Galcegori
litter · brood
çekim: çoğul álta · tamlayan áil
köken: From Old Irish ál (“brood, litter, clutch”), from Proto-Celtic *aglos (compare Welsh ael).
Ermeniceթուխս նստել
Tamilceஅடைகா /ɐɖɐɪ̯ɡɑː/
to incubate; sit on eggs (as a hen)
çekim: geçmiş அடைகாத்தேன் · ortaç அடைகாத்த · şimdiki அடைகாக்கிறார் · ulaç அடைகாக்கிற
köken: Compound of அடை (aṭai, “incubation”) + கா (kā, “to guard, protect”).
Esperantokovi /ˈkovi/
to brood
çekim: geçmiş kovis · ortaç kovinta · ulaç kovanta
köken: Etymology tree Italian covarebor. Esperanto kovi Borrowed from Italian covare.
aile: kovado
Etimoloji
Inherited from Latin cubāre.