haukotus

/ˈhɑu̯kotus/

FINCE → TR

Fince "haukotus" kelimesi Türkçe'de esneme, esnemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelesneme

Genelesnemek

Çekim Tablosu

çoğulhaukotukset

tamlayanhaukotuksen

Tanım

•yawn

Diğer Dillerde

Almancagähnen , Gähnen /ˈɡɛːnən/

to yawn

çekim: geçmiş gähnte · ortaç gegähnt · şimdiki gähnt · ulaç gähnend

köken: From Middle High German ginen, from Old High German ginēn, from Proto-West Germanic *gīnan.

Fransızcabâillement , bâiller , bayer , béer (eril) /baj.mɑ̃/

yawn (the action of yawning) · large gap

çekim: çoğul bâillements

köken: From bâiller (“to yawn”) + -ment.

İspanyolcaboquear , bostezar , bostezo /bokeˈaɾ/

to pronounce · to gape · to gasp

çekim: geçmiş boqueé · ortaç boqueado · şimdiki boquea

köken: From boca + -ear.

İtalyancasbadigliare , sbadiglio , spalancare /zba.diʎˈʎa.re/

to yawn · to do (something) lazily or indolently · to spread (something) lazily or slowly

çekim: geçmiş sbadigliàto · ortaç sbadigliàto · şimdiki sbadìglia · ulaç sbadigliànte

köken: From Vulgar Latin *exbataculāre, from Early Medieval Latin bataculāre (“to yawn”), possibly by the intermediation of a Western Romance language (e.g. Old Occitan esbadalhar). The foreign origin could be indicated by the treatment of Latin -c'l- (the expected Tuscan outcome would have been *sbadacchiare or similar). The native Tuscan term for this is alare.

aile: sbadigliamento, sbadiglierella, sbadiglio

Oh quei fanali come s’inseguono accidïosi là dietro gli alberi, tra i rami stillanti di pioggia sbadigliando la luce su ’l fango!

Rusçaзева́ние, зева́ть, зевну́ть, зево́к, зево́та, разева́ть рот

Arapçaتَثَاءَبَ, تَثَاؤُب

Farsçaخمیازه, خمیازه کشیدن, دهاندره, دهاندره کردن, فاژه, فاژه کشیدن

yawn

Azericeəsnəmə, əsnəmək /æsnæˈmæk/

to yawn

çekim: geçmiş əsnəmiş · ortaç əsnəmiş · şimdiki əsnəyir

köken: Inherited from Proto-Turkic *esne-. Cognate with Turkish esnemek, Uzbek esnamoq, Tatar иснәү (isnäw), Chuvash анасла (anasla), etc.

Kazakçaесінеу

yawning

köken: Inherited from Proto-Turkic *esne- (“to yawn”); cognate with Old Turkic 𐰾𐰤𐰀 (esne-), Azerbaijani əsnəmək, Chuvash анасла (anasla), Turkish esnemek, Tatar иснәү (isnäw), Uyghur ئەسنىمەك (esnimek) and Uzbek esnamoq.

Özbekçeesnamoq, esnoq

Tatarcaиснәү

Türkmencepallamak

Kırgızcaэстөө

Uygurcaئەسنىمەك

Felemenkçegaap , gapen , geeuw , geeuwen (eril) /ɣaːp/

yawn

çekim: çoğul gapen

köken: Deverbal from gapen.

Portekizcebocejar , bocejo /bo.seˈʒa(ʁ)/

yawn (open the mouth and take a deep breath)

çekim: geçmiş bocejei · ortaç bocejado · şimdiki boceja

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccidiāre, formed from bucca (“mouth”), thus related to modern boca (“mouth”).

Yunancaχασμουρητό , χασμουριέμαι (nötr) /xazmu.riˈto/

yawn (the action of yawning)

çekim: çoğul χασμουρητά · tamlayan χασμουρητού

Japonca欠伸, 欠伸する /kẽ̞ɰ̃ɕĩɴ/

yawning and stretching

köken: The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 欠伸 (qiànshēn).

Korece하품 , 하품하다 /ha̠pʰum/

yawn

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 하외욤 (Yale: hawoywom).

aile: 하품하다

İsveççegapa , gäsp , gäspa , gäspning

to open one's mouth; keep one's mouth open · to talk very loudly or shout · to gape (be wide open)

çekim: geçmiş gapade · ortaç gapande · ulaç gapande

köken: Inherited from Old Swedish gapa or gap + -a

aile: gaphals

en gapande avgrund

Läktarna gapade tomma

Butikshyllorna gapade tomma

Lehçerozdziawiać , ziewać , ziewanie , ziewnąć /rɔzˈd͡ʑa.vjat͡ɕ/

to gape, to open wide (to open one's mouth wide) · to gape

çekim: geçmiş rozdziawiano · şimdiki rozdziawia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Proto-Slavic *zěviti Proto-Slavic *orz(ъ)zěviti Polish rozdziawić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rozdziawiać From rozdziawić + -ać.

Ukraynacaзіва́ти, зівну́ти, позіха́ння, позіха́ти, по́зіхи, позіхну́ти

Hintçeअंगड़ाई लेना, जंभना, जँभाई लेना, जम्हाई /d͡ʒəmbʱ.nɑː/

to yawn

çekim: geçmiş जंभता · şimdiki जंभता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀪𑀤𑀺 (jambhadi), from Sanskrit जृम्भते (jṛmbhate).

Çekçezívání , zívat , zívnout, zívnutí

činnost spočívající v tom, že někdo zívá

Rumencecăsca /kəsˈka/

to yawn · to gape, open wide · to gape (be open wide)

çekim: geçmiş căscat · ortaç căscat · şimdiki cască

köken: Inherited from Vulgar Latin *cascāre, from Ancient Greek χάσκω (kháskō, “to yawn, gape”). Compare Aromanian hascu, cascu, Sardinian cascare, cascai.

aile: căsca gura, căscat, căscăund, gură-cască

Macarcaásít , ásítás, kitát, tát , tátog /ˈaːʃiːt/

to yawn (to open the mouth widely and take a long, rather deep breath, often because one is tired or bored) · to yawn, gape (to display a gap, to present a wide opening)

çekim: geçmiş ásítottak

köken: From the onomatopoeia á (“to gape”) + -s (frequentative suffix) + -ít (instantaneous-causative suffix).

aile: ásítás, ásítgat, ásítozik, beleásít

İbraniceפִּהוּק, פִּהֵק

Latincehiō, oscitātiō, oscitō

Etimoloji

haukottaa + -us