alosa
/əˈlɔ.zə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "alosa" kelimesi Türkçe'de çayır kuşu, tarla kuşu, toygar anlamına gelir.
Çeviri
Genelçayır kuşu
Geneltarla kuşu
Geneltoygar
Çekim Tablosu
çoğulaloses
Tanım
•skylark
Diğer Dillerde
AlmancaFeldlerche, Lerche, Maifisch, Streich (dişil) /ˈfɛltˌlɛʁçə/
skylark
çekim: çoğul Feldlerchen · tamlayan Feldlerchen
eş: Alauda arvensis
köken: From Feld + Lerche.
Fransızcaalose, alouette, alouette des champs (dişil) /a.loz/
shad (fish of the herring family)
çekim: çoğul aloses
köken: From Late Latin alosa, alausa, from Gaulish *alausa.
[…] eh bien, il restait là, comme une alose, sans dire un mot.
İspanyolcaalondra, alondra común, alosa, sábalo, travesura (dişil) /aˈlondɾa/
a female given name
çekim: çoğul alondras
eş: calandria, madrugador, tempranero
köken: From alondra (“lark”).
aile: alondra moñuda
İtalyancaagone, alauda, allodola, alosa, lodola (eril) /aˈɡo.ne/
agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield
çekim: çoğul agoni
eş: cheppia, chieppa, sardena
köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).
Rusçaжа́воронок, прока́за, шу́тка, шэд
рыба семейства сельдевых
Arapçaشَابُل, قُبَّرَة
Farsçaچکاوک
skylark, lark
çekim: çoğul چکاوکها
köken: Compound of چکاو (čakâv) (from Middle Persian) and ـک (-ak).
Azericetorağay
lark, skylark
çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın
köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).
Felemenkçeelft, leeuwerik, stoeien, veldleeuwerik, vlerkenstreek (eril)
the allis shad, Alosa alosa
çekim: çoğul elften
eş: meivis
köken: From Middle Dutch elft, possibly from an Old Dutch *alvit, from Proto-West Germanic *albut (“swan”). The semantic link to swans would be the fish's white color; the Germanic term ultimately derives from Proto-Indo-European *albʰós (“white”). This Indo-European word is generally accepted to be the most likely origin of this word, even if elft were found not to derive directly from Germanic *albits…
Portekizcecalandra, calhandra, cotovia, laverca, sável (dişil) /kaˈlɐ̃.dɾɐ/
skylark (small brown passerine bird)
çekim: çoğul calandras
köken: Borrowed from Medieval Latin calandra, from Ancient Greek κάλανδρα (kálandra), κάλανδρος (kálandros, “lark”), from Pre-Greek or Anatolian.
Yunancaκορυδαλλός, σταρήθρα
ωδικό πτηνό μικρού μεγέθους που ανήκει στην οικογένεια Κορυδαλλίδες (Alaudidae) και στην τάξη Στρουθιόμορφα. Το κελάηδημά του έχει συνδεθεί με το χάραμα της μέρας.
Japonca雲雀 /çiba̠ɾʲi/
lark, skylark (Alauda arvensis)
köken: From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀 /云雀 (yúnquè). Some sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.
aile: 雲雀貝, 雲雀毛, 雲雀千鳥, 雲雀笛, 雲雀骨, 雲雀結び, 揚げ雲雀, 畔雲雀, 岩雲雀, 冠雲雀
lark, skylark
köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.
東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다
İsveççelärka, majfisk, sånglärka
a lark (bird)
çekim: çoğul lärkor · tamlayan lärkas
köken: From Old Swedish lærikia, from Old Norse lævirki, from Proto-Germanic *laiwarikǭ.
aile: berglärka, glad som en lärka, kalanderlärka, korttålärka, pigg som en lärka, sånglärka, tofslärka, trädlärka
Lehçealoza, skowronek, skowronek polny (dişil) /aˈlɔ.za/
shad (Alosa alosa)
çekim: çoğul alozy · tamlayan alozy
eş: aloza finta
köken: Etymology tree Latin alausa, alōsalbor. Polish aloza Learned borrowing from Latin alausa, alōsa. First attested in 1825.
Ukraynacaжа́йворонок
Fincehullutella, kiuru, kuje, leivo, leivonen, pila /ˈhulːutelːɑˣ/
to fool around, to goof off
çekim: geçmiş hullutellut · şimdiki hulluttelee · ulaç hullutteleva
köken: hullu + -tella
aile: hulluttelija, hulluttelu
Çekçedovádět, skotačit, skřivan, skřivan polní, žertík /ˈdovaːɟɛt/
to frolic, romp or to play · imperfective form of dovést; to bring (someone to a conclusion, statement etc.)
çekim: geçmiş dováděla · ortaç dováděla · şimdiki dovádí
eş: přivádět, vodit, skotačit
köken: From do- + vádět.
aile: dovádění, dovádivost, dovádivý
Rumenceciocârlie (dişil) /t͡ʃjo.kɨrˈli.e/
skylark
çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii
köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.
aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor
Macarcaamerikai alóza, amerikai vándorhering, fint, mezei pacsirta, pacsirta, süsétek /ˈmɛzɛjipɒt͡ʃirtɒ/
skylark, Eurasian skylark, common skylark, Eurasian lark, European skylark, Northern skylark (Alauda arvensis)
çekim: çoğul mezei pacsirták
köken: mezei (“field”) + pacsirta (“lark”)
Latincealauda /aˈɫau̯.da/
A lark; the crested lark, the skylark.
çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae
köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.
Dancalærke, sanglærke
a female given name
çekim: çoğul lærker · tamlayan lærkes
köken: A 20th century invention from the word lærke (“lark”).
Norveççelerke
Vietnamcacá trích đầy mình, chiền chiện, chim chiền chiện /t͡ɕiən˨˩ t͡ɕiən˧˨ʔ/
bird of the passerine family Cisticolidae
köken: Reduplication of chiện.
Bulgarcaзабавлявам се, закачка, карагьоз, лудувам, чучули́га, шега (dişil) /ʃɛˈɡa/
joke, jest (something said or done for amusement) · prank (practical joke)
çekim: çoğul шеги́
köken: Inherited from Proto-Slavic *šęga.
aile: шегу́вка, шегови́т, шегу́вам се
на шега́
Slovakçaškovránok (eril) /ʃkɔvraːnɔk/
lark
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skovornъ Slovak škovránok Inherited from Proto-Slavic *skovornъ.
Slovencepoljski škrjanec, škrjanec (eril) /ʃkərjàːnət͡s/
lark (bird)
çekim: çoğul škrjánci · tamlayan škrjánca
köken: Perhaps from Proto-Slavic *skovornъ.
Litvancaalsė, vieversys, vyturys (eril) /ʋʲiɛʋʲɛrʲ²ˈsʲiːs/
lark (bird)
çekim: çoğul vieversiai̇̃ · tamlayan vi̇́eversio
Etimoloji
Inherited from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“tuft; skylark”).
Kelime Ailesi
alosa alablanca
alosa banyuda
alosa becuda
alosa comuna
alosa eurasiàtica
alosa oriental
alosa vulgar