Platform Menüsü

Diğer Diller

laverca

/laˈvɛʁ.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "laverca" kelimesi Türkçe'de tarla kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltarla kuşu

Çekim Tablosu

çoğullavercas

Tanım

•skylark (Alauda arvensis, a passerine)

Diğer Dillerde

AlmancaFeldlerche (dişil) /ˈfɛltˌlɛʁçə/

skylark

çekim: çoğul Feldlerchen · tamlayan Feldlerchen

eş: Alauda arvensis

köken: From Feld + Lerche.

Fransızcaalouette des champs (dişil) /a.lwɛt de ʃɑ̃/

skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul alouettes des champs

İspanyolcaalondra común

İtalyancaalauda , allodola (dişil) /aˈlaw.da/

skylark

çekim: çoğul alaude

köken: Learned borrowing from Latin alauda, borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”, literally “tuft”). Synonym and doublet of allodola.

spicca l’alauda il volo trillando l’aerea canzone

Rusçaжа́воронок

Arapçaقُبَّرَة

Azericetorağay

lark, skylark

çekim: çoğul torağaylar · tamlayan torağayın

köken: Inherited from Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”).

Felemenkçeveldleeuwerik (eril) /ˈvɛltˌleːu̯ə.rɪk/

Eurasian skylark, skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul veldleeuweriken

köken: Compound of veld + leeuwerik.

Japonca雲雀 /çiba̠ɾʲi/

lark, skylark (Alauda arvensis)

köken: From Old Japanese. Orthographic borrowing from Chinese 雲雀 /云雀 (yúnquè). Some sources state it is derived from the fact that it chirps on sunny days (日晴り), while others say that it is derived from the sound of its chirping.

aile: 雲雀貝, 雲雀毛, 雲雀千鳥, 雲雀笛, 雲雀骨, 雲雀結び, 揚げ雲雀, 畔雲雀, 岩雲雀, 冠雲雀

Korece노고지리 , 종다리 /no̞ɡo̞d͡ʑiɾi/

lark, skylark

köken: Onomatopoeic. Literary perhaps due to the pervasive influence of the poem cited below.

東窓이 ᄇᆞᆰ앗는야 노고지리 우지진다

İsveççesånglärka

skylark, Alauda arvensis (a small brown passerine bird)

çekim: çoğul sånglärkor · tamlayan sånglärkas

köken: sång + lärka

Lehçeskowronek polny

Ukraynacaжа́йворонок

Fincekiuru , leivo , leivonen /ˈkiu̯ru/

skylark, Alauda arvensis

çekim: çoğul kiurut · tamlayan kiurun

köken: From Proto-Finnic *kiuru (compare Ingrian kiuru, Karelian kiuru, Votic čiuru and dialectal Estonian kiur). Possibly related to Latvian cīrulis, in which case the Finnic word might be borrowed from Baltic.

aile: aasiankiuru, aavikkokiuru, arabianaavikkokiuru, arokiuru, hietakiuru, kaitanokkakiuru, kangaskiuru, karakoruminkiuru, kirjosiipikiuru, kiurunkannus

Kuu kiurusta kesään, puoli kuuta peipposesta, västäräkistä vähäsen, pääskysestä ei päivääkään

Çekçeskřivan polní

Rumenceciocârlie (dişil) /t͡ʃjo.kɨrˈli.e/

skylark

çekim: çoğul ciocârlii · tamlayan ciocârlii

köken: From cioc (“beak”) + îrlă + -ie.

aile: ciocârlan, ciocârlia, ciocârlie cu degete scurte, ciocârlie moțată, ciocârlie-de-Bărăgan, ciocârlie-de-câmp, șoimul ciocârliilor

Macarcamezei pacsirta, süsétek /ˈmɛzɛjipɒt͡ʃirtɒ/

skylark, Eurasian skylark, common skylark, Eurasian lark, European skylark, Northern skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul mezei pacsirták

köken: mezei (“field”) + pacsirta (“lark”)

Latincealauda /aˈɫau̯.da/

A lark; the crested lark, the skylark.

çekim: çoğul alaudae · tamlayan alaudae

köken: Borrowed from Gaulish *alawda (“skylark”), literally "tuft." Compare Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”), which could share a Celto-Germanic substratum.

Dancasanglærke (nötr)

skylark (Alauda arvensis)

çekim: çoğul sanglærker · tamlayan sanglærkes

Vietnamcachiền chiện /t͡ɕiən˨˩ t͡ɕiən˧˨ʔ/

bird of the passerine family Cisticolidae

köken: Reduplication of chiện.

Bulgarcaчучули́га

Slovakçaškovránok (eril) /ʃkɔvraːnɔk/

lark

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skovornъ Slovak škovránok Inherited from Proto-Slavic *skovornъ.

Slovencepoljski škrjanec

Litvancavieversys (eril) /ʋʲiɛʋʲɛrʲ²ˈsʲiːs/

lark (bird)

çekim: çoğul vieversiai̇̃ · tamlayan vi̇́eversio

Letoncalauku cīrulis

Estoncapőldlőoke

Katalancaalosa (dişil) /əˈlɔ.zə/

skylark

çekim: çoğul aloses

köken: Inherited from Latin alauda, from Gaulish *alawda (“tuft; skylark”).

aile: alosa alablanca, alosa banyuda, alosa becuda, alosa comuna, alosa eurasiàtica, alosa oriental, alosa vulgar

Galiçyacalaverca (dişil) /laˈbɛɾka/

lark (bird) · busybody (nosy person) · chickenpox

çekim: çoğul lavercas

köken: Attested since at least 1295, as a nickname (Maria Laverca). From Suevic *lāwerka, or from Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍅𐌴𐍂𐌺𐍉 (*laiwērkō), from Proto-Germanic *laiwarikǭ.

aile: lavarquela

Etimoloji

From Suevic *lāwerka, or from Gothic *𐌻𐌰𐌹𐍅𐌴𐍂𐌺𐍉 (*laiwērkō), from Proto-Germanic *laiwarikǭ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod