um það bil ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

um það bil

İZLANDACA → TR

İzlandaca "um það bil" kelimesi Türkçe'de aşağı yukarı, takriben, yaklaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağı yukarı

Geneltakriben

Genelyaklaşık

Tanım

•about (i.e., approximately)

Diğer Dillerde

Almancacirca , etwa , mehr oder minder , mehr oder weniger , um , ungefähr /ˈt͡sɪʁka/

circa

Fransızcaà la louche , à peu près , approximativement , en gros , environ , peu ou prou /a la luʃ/

roughly, approximately, give or take

eş: au pif, au doigt mouillé

köken: Literally, “by the ladle”, referring to the use of a ladleful as an approximate quantity.

à la grosse louche

İspanyolcaa aqueso de, a eso de , aproximadamente , cerca de , circa , más o menos /a ˈeso de/

around, about (roughly at the time)

a eso de las dos de la madrugada

A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.

İtalyancaapprossimatamente , approssimativamente , circa , più o meno , su per giù

approximately

köken: From approssimato + -mente.

Rusçaбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее, гру́бо, о́коло, ориентиро́вочно, почти́

Arapçaتَقْرِيبًا, حَوَالَيْ, حَوَالِي

Farsçaحوالی

Azericetəqribən , təxminən

approximately, about

köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, təqrib + -ən.

Kazakçaшамалап, шамамен , шамасында

approximately

Özbekçetaqriban , taxminan

nearly, approximately

köken: Borrowed from Arabic تَقْرِيبًا (taqrīban), adverbial accusative of تَقْرِيب (taqrīb). By surface analysis, taqrib + -an. Compare Uyghur تەقرىبەن (teqriben), Azerbaijani təqribən and Turkish takriben.

Tatarcaякынча

Türkmencebarabar, takmynan, töweregi

approximately, roughly

köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan), adverbial accusative of تَخْمِين (taḵmīn). Compare Turkish tahminen.

Kırgızcaчамалап, чамасында

approximately

Uygurcaتەخمىنەن /tɛχminɛn/

roughly, approximately

köken: From Arabic تَخْمِينًا (taḵmīnan).

Başkurtçaяҡынса

Felemenkçecirca , grofweg , min of meer , ongeveer , pak hem beet , ruwweg /ˈsɪr.kaː/

circa: about, approximately

köken: Borrowed from Latin circa.

Portekizceaproximadamente , cerca de , mais ou menos /a.pɾo.siˌma.daˈmẽ.t͡ʃi/

approximately, about, circa

köken: From aproximada + -mente.

Yunancaπάνω κάτω , περ., περίπου, περισσότερο ή λιγότερο /ˈpano ˈkato/

all over, everywhere, up and down · confused, muddled, disorderly · roughly, approximately, about, more or less, give or take

eş: μέσες άκρες

near-synonyms: πέρα δώθε (péra dóthe), παντού (pantoú)

Japonca…位, …頃, およそ, およそ…, 大体…, 大略 /o̞jo̞so̞/

about, nearly, roughly, approximately, around, more or less, in round numbers · not at all, not the slightest

köken: From おおよそ (ōyoso).

Korece[…]경, 대략 /ˈtɛ(ː)ɾja̠k̚/

approximately

eş: 대강, 요지

köken: Sino-Korean word from 大略

관측 가능한 우주 안에는 대략 수백억개의 은하수가 있습니다.

İsveççecirka , mer eller mindre , ungefär , uppskattningsvis

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Lehçecirca , jako tako , mniej więcej , około , z grubsza /ˈt͡sir.ka/

circa, nearly, almost (in close approximation)

eş: około, w przybliżeniu, ok., ca

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circāubor. Polish circa Unadapted borrowing from Latin circā.

Na świecie żyje circa 9 mld ludzi.

Ukraynacaбі́льш-ме́нш, зо, ма́йже, прибли́зно

approximately, roughly · (analogous to зі (zi), used before consonant custers) with, together with, along with

köken: From Proto-Slavic *sъ(n), from Proto-Indo-European *ḱom.

зо мною

Hintçeउमूमन , तक़रीबन , लगभग /ʊ.muː.mən/

commonly

köken: Borrowed from Classical Persian عُمُوماً (umūman), from Arabic عُمُوماً (ʕumūman).

Fincearviolta , enemmän tai vähemmän , noin , osapuilleen , palttiarallaa , suunnilleen /ˈɑrʋioltɑ/

approximately

Çekçecirka , přibližně , víceméně , zhruba /ˈt͡sɪrka/

about, approximately