fjölbreyttur

/ˈfjœlˌpreihtʏr/

İZLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmafjölbreyttari

üstünlükfjölbreyttastur

Tanım

•varied, diverse

Diğer Dillerde

Almancaunterschiedlich , verschieden /ˈʊntɐˌʃiːtlɪç/

different; differing, varying

çekim: karşılaştırma unterschiedlicher · üstünlük am unterschiedlichsten

eş: anders, uneinheitlich, ungleichartig, unterscheidbar, variabel, verschieden

köken: From Unterschied + -lich.

Was diese speziellen Listen angeht, kommen die vier genannten Parteien zu unterschiedlichen Schlüssen.

Fransızcadifférent /di.fe.ʁɑ̃/

different

köken: Learned borrowing from Latin differēns.

aile: différemment

İspanyolcadiverso /diˈbeɾso/

diverse · several

köken: Learned borrowing from Latin dīversus. Doublet of the inherited divieso.

İtalyancadiverso /diˈvɛr.so/

different, diverse

çekim: üstünlük diversissimo

eş: antitetico, a parte, a sé stante, contrario, contrastante, differente

zıt: uguale

köken: Learned borrowing from Latin dīversus.

Rusçaдруго́й, отли́чный, разли́чный

Başkurtçaбашҡа /bɑʂˈqɑ/

other, different, distinct

eş: бүтән

köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.

Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.

Felemenkçedivers /diˈvɛrs/

diverse · several

çekim: karşılaştırma diverser · üstünlük meest divers

eş: gevarieerd, uiteenlopend, verschillend, verscheiden, verscheidene, enige

köken: From Middle Dutch divers, from Old French divers, from Latin dīversus.

aile: biodivers, diversiteit, neurodivers

Portekizcediferente , distinto , diverso /d͡ʒi.feˈɾẽ.t͡ʃi/

different (not the same, unequal) · different (consisting of a variety of elements; various; assorted; diverse; miscellaneous)

çekim: karşılaştırma mais diferente · üstünlük o mais diferente

eş: dissemelhante

köken: Borrowed from Latin differentem, present active participle of differō (“to differ”).

Algumas eram carneirinhos, mas desmanchavam-se e tornavam-se bichos differentes.

Korece다양하다 /ta̠ja̠ŋɦa̠da̠/

to be diverse, to be various

köken: 다양(多樣) (dayang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이유는 다양하다.

İsveççediverse

various, miscellaneous

Det låg diverse prylar på golvet

Lehçeodmienny , rozmaity /ɔdˈmjɛn.nɘ/

different, unlike, variant · distinct · other

çekim: karşılaştırma odmienniejszy · üstünlük najodmienniejszy

eş: różny

zıt: nieodmienny

köken: Etymology tree Polish odmienić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odmienny From odmienić + -ny.

Ukraynacaрізномані́тний

Hintçeभिन्न , विभिन्न /bʱɪnn/

separate (divided, not together) · different (not the same; unlike) · split (physically separated)

çekim: çoğul भिन्नों

köken: Borrowed from Sanskrit भिन्न (bhinná).

Finceerilainen /ˈeriˌlɑi̯nen/

different, dissimilar, distinct · various

çekim: karşılaştırma erilaisempi · üstünlük erilaisin

zıt: samanlainen

köken: eri (“different”) + -lainen

aile: erilaisesti, erilaistaa, erilaisuus, ernu, erilaisitiöinen, erilaiskehäinen, erilaislehtinen, erilaissekovartisuus

Mänty ja kuusi ovat erilaisia havupuita.

Çekçerozmanitý /ˈrozmaɲɪtiː/

diverse

çekim: karşılaştırma rozmanitější · üstünlük nejrozmanitější

eş: pestrý, rozličný

aile: rozmanitost

İbraniceמגוון (eril)

variety, assortment · diversity · shade (of a color)

çekim: çoğul מגוונים

Vietnamcakhác nhau /xaːk̚˧˦ ɲaw˧˧/

different

Bulgarcaразличен /rɐzˈlit͡ʃɛn/

different, differing, dissimilar · various, varied, diverse

çekim: karşılaştırma по́-разли́чни · üstünlük на́й-разли́чни

köken: From Proto-Slavic *orzličьnъ.

Имам различен успех през различните години.

В магазина продаваха различни неща: храни и дрехи, машини и бои.

Katalancadivers /diˈvɛrs/

diverse · several

köken: Borrowed from Latin dīversus.

İrlandacaéagsúil /iːa̯ɡˈsˠuːlʲ/

unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy

çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla

köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.

aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht

Gürcüceგამორჩეული , განსხვავებული , სხვადასხვაგვარი /ɡ̊ämo̞ɾt͡ʃʰe̞uli/

special, particular, exceptional, outstanding · chosen

çekim: karşılaştırma უფრო გამორჩეული · üstünlük ყველაზე გამორჩეული

Telugucaవిభిన్న, విభిన్నమైన

gdeugsamhail

mikē

nahnepapan

Etimoloji

From fjöl- (“multi-”) + breyttur (“altered”), the latter from breyta (“to change”).