drolla
İZLANDACA → TR
İzlandaca "drolla" kelimesi Türkçe'de oyalanmak, vezir anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyalanmak
Genelvezir
Çekim Tablosu
geçmişdrollaði
Tanım
•to loiter, to dawdle
Diğer Dillerde
Almancabummeln, Dame, klüngeln, nölen, plempern, säumen /ˈbʊml̩n/
to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)
çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd
eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln
köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).
aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig
Fransızcadame, flâner, lambiner, musarder, pateter, traînailler (dişil) /dam/
lady · queen · draughts (UK), checkers (US)
çekim: çoğul dames
eş: reine, demoiselle, hie, pilon
köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.
aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame
İspanyolcadama, pelotearse, reina (dişil) /ˈdama/
lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen
çekim: çoğul damas
eş: señora, reina
köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.
aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama
İtalyancabighellonare, gingillarsi, lellare, regina, traccheggiàre
to loaf around, to hang around, to loiter; to waste time instead of working · to dawdle
çekim: geçmiş bighellonàto · ortaç bighellonàto · şimdiki bighellóna · ulaç bighellonànte
eş: andare in giro, andare a spasso, andare a zonzo, far flanella, girellare, gironzolare
köken: From bighellone (“loafer”) + -are.
Rusçaбезде́льничать, копа́ться, короле́ва, топта́ться, ферзь /fʲersʲ/
queen
çekim: çoğul ферзи́ · tamlayan ферзя́
eş: королева, ферязь
köken: From Persian فرزین (farzin, “the queen in chess”).
aile: ферзёвый гамби́т, ферзёвая пе́шка, ферзёвый
Arapçaوَزِير
Farsçaفَرْزین, فَرْزِین, وَزیر, وَزِیر
Azericevəzir
minister · queen
çekim: çoğul vəzirlər · tamlayan vəzirin
köken: Ultimately from Arabic وَزِير (wazīr).
Kazakçaуәзір /wæ.zɘr/
vizier (high-ranking official or minister in an Islamic government) · queen
çekim: çoğul уәзірлер · tamlayan уәзірдің
eş: министр
köken: Borrowed from Classical Persian وَزٖیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun, “helper, aide, minister”, indefinite nominative singular, literally “one who bears (the burden of office)”). Compare also Kyrgyz вазир (vazir), Bashkir вәзир (vəzir), Tatar вәзир (wäzir), Crimean Tatar vezir; Uzbek vazir, Uyghur ۋەزىر (wezir), Turkish vezir, etc.
aile: бас уәзір
Özbekçefarzin
Türkmenceprezi
Kırgızcaферзди, ферзь
Felemenkçedame, dralen, klungelen, koningin, leuteren, talmen (dişil) /ˈdaː.mə/
lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen
çekim: çoğul dames
köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.
aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame
lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)
çekim: çoğul damas
köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.
Yunancaβασίλισσα (dişil) /vaˈsi.li.sa/
queen (king's wife) · queen (ruling female monarch) · queen (reproductive female animal in a hive, such as an ant, bee, termite or wasp)
çekim: çoğul βασίλισσες · tamlayan βασίλισσας
köken: From Ancient Greek βασίλισσα (basílissa).
Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.
Η Ελισάβετ Β’ ήταν η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.
η βασίλισσα των μελισσών
a queen
köken: Borrowed from English queen.
赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
Çince皇后 /xu̯ɑŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/
empress, particularly an empress consort · the British Queen · the Empress
eş: 中宮, 中宫
köken: ;"The British Queen"
aile: 皇后區
皇后大道中
İsveççedam, drottning, slå dank /dɑːm/
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
Lehçebałamucić, dama, hetman, królowa, królówka, marudzić /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Ukraynacaба́братися, ге́тьман, короле́ва, ферзь /fɛrzʲ/
queen · somebody regarded as the greatest of its kind: queen, king, boss
çekim: çoğul ферзі́ · tamlayan ферзя́
köken: From Persian فرزین (farzin, “the queen in chess”).
fers or queen
çekim: çoğul फ़रज़ियों
köken: Derived from Classical Persian فَرْزِین (farzīn).
Fincehimmailla, kuhnailla, kuhnia, kuhnustella, kuningatar, kupata /ˈhimːɑi̯lːɑˣ/
to procrastinate, dawdle
çekim: geçmiş himmaillut · şimdiki himmailee · ulaç himmaileva
köken: himmata + -illa
aile: himmailu
Çekçedáma, flákat se, poflakovat se (dişil) /ˈdaːma/
lady · checkers (US), draughts (UK) · a component of certain games
çekim: çoğul dámy · tamlayan dámy
eş: paní, královna, svršek
zıt: pán
aile: dámský
Rumencedamă, mocăi, omorî timpul, regină, tărăgăna, trena (dişil)
lady · queen
çekim: çoğul dame · tamlayan dame
köken: Borrowed from French dame. Doublet of doamnă.
Macarcakirálynő, lebzsel, pepecsel, piszmog, szöszmötöl, tesz-vesz /ˈkiraːjnøː/
queen regnant (a female monarch who reigns in her own right, in contrast to a queen consort, who is the wife of a reigning king) · queen (the most powerful piece, able to move any number of spaces horizontally, vertically, or diagonally) · queen bee (a reproductive female (especially the only one) in a colony of bees)
çekim: çoğul királynők
köken: From király (“king”) + nő (“woman”).
aile: királynői, alkirálynő, anyakirálynő, méhkirálynő, szépségkirálynő
İbraniceהִתְמַהְמֵהַּ, מַלְכָּה
Latincecūnctor
Dancadame, dovne, dronning, snøle (nötr) /daːmə/
lady, woman (adult female) · lady (adult female with a cultivated appearance) · girlfriend
çekim: çoğul damer · tamlayan dames
köken: From French dame (“lady”), from Latin domina.
aile: damet
Etimoloji
From Old Norse drolla (“to talk foolishly, prate”), of unclear origin, but perhaps related to English droll.