Eş/Zıt

veicolo

/veˈi.ko.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "veicolo" kelimesi Türkçe'de araç, taşıt, vasıta anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraç

Geneltaşıt

Genelvasıta

Çekim Tablosu

çoğulveicoli

Tanım

•vehicle · carrier (of germs etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaFahrzeug , Fuhrwerk , Gefährt , Medium , mittelgroß , Transportmittel (nötr) /ˈfaː(ɐ̯)tsɔʏ̯k/

vehicle · motor vehicle, automobile, car

çekim: çoğul Fahrzeuge · tamlayan Fahrzeuges

eş: Beförderungsmittel, Fortbewegungsmittel, Gefährt, Transportmittel, Verkehrsmittel

köken: Compound of fahren (“travel”) + Zeug (“equipment”), which is a calque of Middle Low German vārtüch. The word was originally restricted to vessels, as still is Dutch vaartuig.

Fransızcamédium , milieu , moyen , moyen de transport , support , véhicule (eril) /me.djɔm/

middle register · medium (a person who contacts the dead)

çekim: çoğul médiums

köken: Borrowed from Latin medium. The sense of "person who contacts the dead" is probably a semantic loan from English medium. Doublet of mi-.

aile: médiumnique, médiumnité

İspanyolcamediano , medio , medio de transporte , vehículo /meˈdjano/

medium · average · mediocre

köken: Borrowed from Latin mediānus. Compare Old Spanish mejana.

aile: medianil, pico mediano, serreta mediana

Rusçaперево́зочное сре́дство, среда́, сре́дний, тра́нспортное сре́дство

Arapçaعَرَبَة, مُتَوَسِّط, مَرْكَبَة, وَاسِطَة, وَسِيلَة, وَسِيلَةُ النَّقْل

Farsçaمدیوم

Azericevasitə /vɑːsiˈtæ/

means · way (of doing something) · patronage, support

çekim: çoğul vasitələr · tamlayan vasitənin

köken: Borrowed from Arabic وَاسِطَة (wāsiṭa).

aile: vasitəçilik, vasitəçi, vasitəlilik, vasitəli, vasitəsilə, vasitəsizlik, vasitəsiz

Felemenkçemedium , vervoersmiddel , voertuig (nötr) /ˈmeːdiʏm/

means, system or instrument for fulfilling an end · medium which a wave or force traverses · middle voice

çekim: çoğul media

köken: Borrowed from Latin medium.

aile: geluidsmedium, lichtmedium, massamedium, mediopassief, taalmedium

Het is zeer aannemelijk dat sommige talen zich er beter toe lenen dan andere, als medium voor het logisch denken dienst te doen.

Portekizcemédio , meio , veículo /ˈmɛ.d͡ʒi.u/

average (constituting or relating to the average) · medium (intermediate size, degree, amount etc.) · middle (being in the middle)

çekim: çoğul médios

eş: central, mediano

zıt: extremo, marginal

köken: Learned borrowing from Latin medium, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Doublet of meio, which was inherited.

aile: Idade Média, latim médio, médio-palato

Houve, portanto, um augmento medio nos salarios de 40 °|° […]

Yunancaμέσο , μέσος , μέτριος , όχημα , φορέας /ˈme.so/

inflection of μέσος (mésos): · neuter nominative/accusative/vocative singular

çekim: çoğul μέσα · tamlayan μέσου

köken: From Ancient Greek μέσον (méson), neuter form of μέσος (mésos).

aile: εν μέσω, ένδικο μέσο, στα μέσα, μέσο μαζικής ενημέρωσης, μέσο μαζικής επικοινωνίας, μέσο μαζικής μεταφοράς, μέσο μαζικών μεταφορών

Προχωρήστε προς το μέσο του λεωφορείου!

μέσο παραγωγής

μέσο ενημέρωσης

Japonca乗り物 , 車両 /no̞ɾʲimo̞no̞/

vehicle (conveyance)

köken: 乗(の)り (nori) + 物(もの) (-mono)

遊園地の乗り物

乗り物酔い

Korece차량 , 탈것 /t͡ɕʰa̠ɾja̠ŋ/

vehicle

köken: Sino-Korean word from 車輛 (“vehicle”).

택배 차량

차량 간 접촉사고

외부 차량 주차 금지

İsveççefordon , mellan , mellanstor (nötr)

a vehicle, a conveyance

çekim: çoğul fordons · tamlayan fordons

köken: fara (“to travel”) or fora (“a cargo”) + don (“tool, implement”)

aile: fordonsbränsle, fordonsdrift, fordonsflotta, fordonsforskning, fordonsförare, fordonsgas, fordonsindustri, fordonskolonn, fordonskontroll, fordonspark

Med spårvagn menas fordon, som löper å skenor i marken.

Lehçepojazd , średni , środek transportu , wehikuł , wóz (eril) /ˈpɔ.jast/

vehicle (conveyance) · burn, diss (insult or criticism) · beam, usually in pairs, on which a windmill slides while it is turning

çekim: çoğul pojazdy · tamlayan pojazdu

eş: samochód, auto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti…

aile: pojazdowy, pojezdny, pojazdka, pojazdowiec

Ukraynacaсере́дній, середо́вище, тра́нспортний за́сіб

Hintçeगाड़ी , माध्यम , वाहन (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Finceajoneuvo , keskikokoinen , kulkuneuvo , väliaine /ˈɑjoˌneu̯ʋo/

free-moving ground vehicle (e.g. a car, wagon or tank, but not a train, since it can only move on rails)

çekim: çoğul ajoneuvot · tamlayan ajoneuvon

köken: ajo (“driving”) + neuvo (“means”)

aile: ajoneuvoasentaja, ajoneuvoliikenne, ajoneuvorekisteri, ajoneuvotekniikka, ajoneuvovaaka, ajoneuvovero, ajoneuvoyhdistelmä, amfibioajoneuvo, dieselajoneuvo, erikoisajoneuvo

Çekçestřední , vozidlo /ˈstr̝̊ɛdɲiː/

middle · neuter

eş: centrální, prostřední, průměrný

zıt: krajní

köken: Inherited from Old Czech střědní, from Proto-Slavic *serdьnъ. By surface analysis, střed + -ní.

aile: prostřední, rod střední, střední hodnota, střední škola, střední třída, střední ucho

Rumencemediu , mijlociu , vehicul /ˈme.dju/

mean, medium, average · middle

çekim: çoğul medii · tamlayan mediului

köken: Borrowed from Latin medius (18th century). Compare miez, an inherited doublet.

Macarcajármű , közeg , közepes /ˈjaːrmyː/

vehicle

çekim: çoğul járművek

köken: jár + mű, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.. Compare German Fahrzeug.

aile: járműves, gépjármű, járműalkatrész, járműállomány, járműforgalom, járműgyár, járműjavító, járműpark, járműszolgálat, járműtelep

İbraniceבֵּינוֹנִי, כְּלִי רֶכֶב, רֶכֶב, תָּוֶךְ

Latincemediocris , vehiculum /mɛˈdi.ɔ.krɪs/

middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent

çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus

köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".

aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter

Dancafartøj , køretøj , medium, vehikel n farkost /ˈfɑːˌtˢʌj/

vessel

çekim: çoğul fartøjer · tamlayan fartøjs

köken: From German Low German Fartüg, Fohrtüüg. Compare German Fahrzeug, Dutch vaartuig.

aile: amfibiefartøj, bjerningsfartøj, fiskefartøj, flådefartøj, fritidsfartøj, handelsfartøj, inspektionsfartøj, krigsfartøj, landgangsfartøj, luftfartøj

Norveççefarkost, kjøretøy

Endonezcekendaraan , sedang , tanggung /kəndaˈraan/

vehicle

çekim: çoğul kendaraan-kendaraan

köken: Affixed kendara + -an, from Malay kenderaan, kendaraan, from Classical Malay کندراٴن (kandaraan), کندراٴن (kendaraan), کندراٴن (kenderaan).

aile: berkendara, berkendaraan, mengendarai, pengendara

Kita harus memakai kendaraan untuk menempuh jarak sejauh itu.

Vietnamcaxe , xe cộ /sɛ˧˧/

wheeled vehicle (except for airplanes)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.

aile: bánh xe, bằng lái xe, bến xe, bến xe buýt, chiến xa, cỗ xe, dấu xe ngựa, đẩy xe, giấy phép lái xe, gọng xe

đậu xe