tapizar
/tapiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tapizar" kelimesi Türkçe'de duvar halısı, duvar kilimi anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar halısı
Genelduvar kilimi
Çekim Tablosu
geçmiştapicé
ortaçtapizado
şimdikitapiza
Tanım
•to carpet (cover with carpet) · to upholster (cover with fabric)
Diğer Dillerde
die Polster eines Sitz- oder Liegemöbels aufarbeiten, erneuern
Fransızcatapisser, tapisserie /ta.pi.se/
to carpet (cover with carpet) · to decorate · to cover; to overlay
çekim: geçmiş tapissé · ortaç tapissé · şimdiki tapisse · ulaç tapissant
köken: From tapis + -er, the s is doubled to keep the /s/ sound intact.
İtalyancaarazzo, tappezzare, tappezzeria (eril) /aˈrat.t͡so/
tapestry, tapet
çekim: çoğul arazzi
köken: From an archaic Italian spelling of the French city Arras.
Rusçaгобеле́н, обива́ть, оби́ть, шпалера
безворсовый настенный ковёр или обивочная ткань ручной работы, обычно с сюжетными или пейзажными изображениями
eş: гобелен, обои, живая изгородь, шпалер, шеренга, шпалер
Arapçaمُنَجِّد
Felemenkçebekleden, gobelin, polsteren, wandtapijt /bəˈkleːdə(n)/
to clothe · to upholster · to grant someone an official position (such as priesthood)
çekim: geçmiş bekleedden · ortaç bekleed · şimdiki bekleedt · ulaç bekledend
köken: From Middle Dutch becleden. Equivalent to be- + kleden.
aile: bekleding
Portekizcetapeçaria (dişil) /ta.pe.saˈɾi.ɐ/
tapestry (a heavy woven cloth, often with decorative pictorial designs, normally hung on walls)
çekim: çoğul tapeçarias
köken: From French tapisserie, from tapis + -erie.
Yunancaεπιπλοστρώνω
İsveççegobeläng
tapestry
çekim: çoğul gobelänger · tamlayan gobelängs
köken: Borrowed from French gobelin. Cognate of English Gobelin.
Lehçetapiseria (dişil) /ta.piˈsɛ.rja/
Gobelin, arras
çekim: çoğul tapiserie · tamlayan tapiserii
köken: Etymology tree French tapis French -serie French tapisseriebor. Polish tapiseria Borrowed from French tapisserie.
aile: tapiseriowy
Ukraynacaвереня
Fincekoristella seinävaattein, seinävaate, verhoilla /ˈsei̯næˌʋɑːteˣ/
tapestry
çekim: çoğul seinävaatteet · tamlayan seinävaatteen
köken: seinä (“wall”) + vaate (“cloth”)
Çekçetapiserie (dişil) /ˈtapɪsɛrɪjɛ/
tapestry
çekim: çoğul tapiserií · tamlayan tapiserií
köken: Borrowed from French tapisserie. First attested in the 19th century.
Rumencecapitona, tapisa, tapiserie
to pad (fill with padding)
çekim: geçmiş capitonat · ortaç capitonat · şimdiki capitonează
köken: Borrowed from French capitonner.
Dancagobelin
tapestry
çekim: çoğul gobeliner · tamlayan gobelins
köken: Borrowed from French gobelin, named after the Parisian manufacturer Jean Gobelin.
aile: gobelinvæveri
Bulgarcaгоблен, тапицирам
Katalancaentapissar, tapís /ən.tə.piˈsa/
to upholster
çekim: geçmiş entapissí · ortaç entapissat · şimdiki entapissa
köken: From en- + tapís + -ar. First attested in 1670.
Galiçyacatapiz (eril) /taˈpiθ/
tablecloth · tapestry
çekim: çoğul tapices
köken: From French tapis, from Latin tapēs. Doublet of tapete.
Sobre un tapiz dua mesa mais louro do que é o carbon hay procesos, e un tinteiro feito de corno de boy.
İrlandacacumhdaigh /ˈkuːd̪ˠɪɟ/
to cover, cover up · to keep, preserve, protect · to enshrine (protect within an official law or treaty)
çekim: geçmiş cumhdaithe · ortaç cumhdaithe · şimdiki cumhdaíonn sé
köken: From Middle Irish cumtaigid (whence also Scottish Gaelic còmhdaich and Manx coodee), denominal from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing.
Esperantogobelino, remburi, tapeto /taˈpeto/
wallpaper, tapestry
çekim: çoğul tapetoj
köken: Borrowed from German Tapete, ultimately from Latin tapēs (“carpet, rug, tapestry”), from Ancient Greek τάπης (tápēs). Doublet of tapiŝo.
Makedoncaтапаци́ра
edging, trim (of a dress, etc.) · tapestry, wall-hanging · metal trimming
köken: Deverbal from באַשלאָגן (bashlogn), from באַ־ (ba-) + שלאָגן (shlogn).
Faroecebólstra, polstra
cmn壁毯, 掛毯 /挂毯
enmtapestrie, tapiserie
mitui raumata, whakapuru, whakapurupuru
Etimoloji
From tapiz + -ar.