socórrer

/soˈko.rə/

KATALANCA → TR

Katalanca "socórrer" kelimesi Türkçe'de imdadına yetişmek, imdat, yardım, yardıma gelmek, yardıma koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelimdadına yetişmek

Genelimdat

Genelyardım

Genelyardıma gelmek

Genelyardıma koşmak

Çekim Tablosu

geçmişsocorreguí

ortaçsocorregut

şimdikisocorre

Tanım

•to aid; assist

Diğer Dillerde

AlmancaBeistand , beistehen , Hilfe , unterstützen , Unterstützung, zu Hilfe kommen (eril) /ˈbaɪ̯ʃtant/

assistance, aid, support

çekim: tamlayan Beistandes

eş: Hilfe, Schützenhilfe, Unterstützung, Trauzeuge

Beistand leisten

Fransızcasecourir , secours /sə.ku.ʁiʁ/

to succor; to help out

çekim: geçmiş secouru · ortaç secouru · şimdiki secourt · ulaç secourant

köken: Inherited from Middle French secourir, from an alteration of Old French sucurre, secorre (based on courir), from Latin succurrere.

aile: au secours, secours

İspanyolcasocorrer , socorro /sokoˈreɾ/

to assist, to help, to succor, to aid · to pay on account

çekim: geçmiş socorrí · ortaç socorrido · şimdiki socorre

köken: Inherited from Latin succurrere.

İtalyancasoccorso (eril) /sokˈkor.so/

help, aid, rescue, succour, assistance, relief

çekim: çoğul soccorsi

eş: aiuto, intervento, assistenza, ausilio, cura, protezione

köken: From Vulgar Latin *succursum, from Latin succursus. Compare French secours.

aile: idrosoccorso, pronto soccorso

Rusçaподде́рживать, подде́ржка, по́мощь, утеша́ть

Felemenkçeassistentie , bijstand, bijstand verlenen (dişil)

assistance

eş: bijstand

köken: Borrowed from Medieval Latin assistentia, perhaps via Old French assistence. Equivalent to assisteren + -tie

Portekizceajuda , assistência , socorrer , socorro (dişil) /aˈʒu.dɐ/

help, assistance, aid · an act of helping or assisting · something which helps or assists

çekim: çoğul ajudas

eş: amparo, assistência, auxílio, remédio, socorro

köken: From Old Galician-Portuguese ajuda, from ajudar (“to help; to aid”), from Latin adiūtāre (“to help”). Compare English aid, Spanish ayuda, Italian aiuto and Occitan ajuda.

aile: Nossa Senhora da Ajuda

Quer ajuda?

Yunancaαρωγή (dişil)

aid, help, assistance, relief

çekim: çoğul αρωγές · tamlayan αρωγής

köken: From Ancient Greek ἀρωγή (arōgḗ)

Lehçesukurs (eril) /ˈsu.kurs/

succour · help

çekim: çoğul sukursy · tamlayan sukursu

köken: Etymology tree Latin succursuslbor. Polish sukurs Learned borrowing from Latin succursus.

Rumenceajuta , ajutor , sprijin , sprijini /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Macarcaátsegít, kisegít, megsegít, segedelem, segély , segít /ˈmɛkʃɛɡiːt/

to help, aid, assist (to provide assistance to a person or group living in poverty) · to help

çekim: geçmiş megsegítettek

köken: meg- + segít

aile: megsegítés, segíts magadon, s az Isten is megsegít

Segíts magadon és az Isten is megsegít.

Norveççebistand, hjelp, understøttelse

Endonezcebantu /ˈbantu/

to help; to aid; to assist

köken: Inherited from Malay bantu. Compare with Chinese 幫助 /帮助 (bāngzhù, “to help; to aid; to assist”).

Near-synonym: tolong

Bulgarcaнавременна помощ

Galceymgelez

İrlandacafóir, fóir ar (dişil) /fˠɔːɾʲ/

help, aid, succour · relief, assistance

çekim: tamlayan fóire

köken: From Middle Irish fóir. The verb is from Middle Irish fóirid.

Go bhfóire Dia orainn!

Malaycabantu

Kernevekçesokra

cmn帮助

grcἀρήγω, ἀρωγή

iosokursar, sokurso

otaامداد, یاردم

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin succurrere.

Kelime Ailesi

socorredor

socorriment

socorrisme

socorrista