sin pies ni cabeza

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•senseless; nonsensical

Diğer Dillerde

AlmancaSinn und Verstand /zɪn ʊnt fɛɐ̯ˈʃtant/
rhyme or reason, common sense
köken: Literally, “sense and intellect”.
ohne Sinn und Verstand
Fransızcan'avoir ni queue ni tête, ne rimer à rien /n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt/
to make no sense, to have no rhyme or reason
köken: Literally, “to have neither tail nor head”; compare Danish finde hoved eller hale.
Ce que tu dis n'a ni queue ni tête.
İtalyancané capo né coda, senza capo né coda
only used in non avere né capo né coda (“to have neither rhyme nor reason”)
köken: Literally, “neither head nor tail”.
Rusçaни скла́ду, ни ла́ду
Portekizcesem pé nem cabeça
absurd, nonsensical or badly structured
köken: Literally, “without feet or a head”.
İsveççerim och reson
rhyme or reason (logic, sense, reason)
Lehçebut see bez ładu i składu
Fincesyyttä suotta, tolkku
for no reason, without rhyme or reason
Bulgarcaникаква логика, никаква мисъл
Galiçyacasen ton nin son
without rhyme or reason
köken: Literally, “without (correct) tone or sound”. Compare Spanish sin ton ni son.
gdgun ì, gun ò, gun adhbhar