skribaĉi

/skriˈbat͡ʃi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "skribaĉi" kelimesi Türkçe'de karalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaralamak

Çekim Tablosu

geçmişskribaĉis

ortaçskribaĉinta

ulaçskribaĉanta

Tanım

•to scrawl; to scribble

Diğer Dillerde

Almancadahin schmieren, Gekrakel , Gekritzel , Geschmier , Krakelei , krakeln

scrawl, scribble

çekim: tamlayan Gekrakels

Fransızcagribouillage , gribouiller , gribouillis , griffonnage , griffonner , pattes de mouche (eril)

scribble · scrawl · doodle

çekim: çoğul gribouillages

köken: From gribouiller + -age.

İspanyolcaborrajear , borronear , escarabajear , garabatear , garabateo , garabato /boraxeˈaɾ/

to scribble (words), doodle (pictures)

çekim: geçmiş borrajeé · ortaç borrajeado · şimdiki borrajea

köken: From borrar.

İtalyancagirigogolo , scarabocchiare , scarabocchio , schiccherare , sgorbio , svolazzo (eril)

flourish · doodle · scrawl

çekim: çoğul girigogoli

Rusçaкара́кули, крокозя́бры, цара́пать, шкря́бать

Arapçaخربشة

Azericecızma-qara

Kazakçaшатпақ

Felemenkçegekrabbel , krabbel

het voortdurend krabbelen

Portekizcegarranchar , garrancho , rabiscar , rabisco /ɡa.ʁɐ̃ˈʃa(ʁ)/

to straddle (a horse, etc.)

çekim: geçmiş garranchei · ortaç garranchado · şimdiki garrancha

köken: Possibly a variant of escarranchar.

Japonca落書き /ɾa̠kɯ̟ɡa̠kʲi/

graffiti; scribble; doodle

eş: 悪戯書き, 落書

köken: From 落(らく)書(しょ) (rakusho).

İsveççekrafsa

to scratch the surface (layer) of something (with claws or fingers) · to jot down

çekim: geçmiş krafsade · ortaç krafsande · ulaç krafsande

köken: From Old Swedish krapsa, one of many derivations related to Old Norse grafa (“to dig, bury”).

aile: krafs

Hunden krafsade i jorden

Han krafsade ner en anteckning

Lehçebazgrać , bazgranina , bazgroły , bohomaz , gryzmolić , gryzmoły /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/

to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)

çekim: geçmiş bazgrano · şimdiki bazgrze

eş: bazgrolić, gryzmolić, pisać jak kura pazurem

köken: Uncertain. * According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr. * According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać. * According to Brückner, the term might be cognate with Russian баго́р (bagór).

aile: bazgracz, bazgrała, bazgranina, bazgroły, bazgrolić, nabazgrolić, zabazgrywać, zabazgrać

Ukraynacaбазграти, карлючки, нерозбірливий почерк, шкрябати /ˈʃkrʲabɐte/

to scrape, to scratch (to noisily draw (an object, especially a sharp or angular one), along (something) while exerting pressure) · to scratch (to mark a surface with a sharp object) · to scrape (to remove by drawing a sharp object along while exerting pressure)

çekim: geçmiş шкря́бавши · şimdiki шкря́бає

köken: From шкряб (škrjab, onomatopoeia of scraping/scratching) + -ати (-aty). Related to шкребти́ (škrebtý), a phonetic variant of скребти́ (skrebtý).

aile: шкря́бання, вишкря́бувати, ви́шкрябати, зішкря́бувати, зішкря́бати, зшкря́бувати, зшкря́бати, пошкря́бати, шкря́батися, шкрябну́тися

Finceharakanvarpaat , kirjoitella , raapustaa, raapustus, riipustaa, riipustus

nominative plural of harakanvarvas

Çekçečmáranice , drápat, klikyháky, načmárat, naškrábat, škrábanice (dişil) /ˈt͡ʃmaːraɲɪt͡sɛ/

doodle (mindless sketch, an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied)

çekim: çoğul čmáranic · tamlayan čmáranic

eş: mazanice

Macarcaákombákom, firka, firkál, irkafirka, krikszkraksz, macskakaparás /ˈaːkombaːkom/

squiggle, scrawl (illegible handwriting)

çekim: çoğul ákombákomok

köken: A playful reduplication, ákom + bákom. The relation of the first and second part is unclear and neither makes sense on its own.

İbraniceקִשְׁקֵשׁ, שרבוט, שרבט

Vietnamcaviết cẩu thả, viết nguệch ngoạc

Bulgarcaдра́скам, драсканица, дра́щя, надрасквам, пиша небрежно

Katalancafer gargots, gargot , gargotejar, garramanxo (eril)

doodle

çekim: çoğul gargots

köken: Of expressive origin.

aile: gargotejar

İzlandacahripa , klór , krassa, krot, krota, pára /ˈr̥ɪːpa/

to jot down · to scrawl, to scribble · to leak (liquid)

çekim: geçmiş hripaði

Ermeniceխզբզել, խզբզոց

Tamilceகிறுக்கு /kɪrʊkːʊ/

to scribble

çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற

Yidişאָנפּאַטשקען

to make a mess · to soil · to scribble

çekim: geçmiş אָנגעפּאַטשקעט · ortaç אָנגעפּאַטשקעט

köken: From אָנ־ (on-) + פּאַטשקען (patshken, “to daub, smear”).

Faroecekattarklór, krakuklór, krutl, rusl (nötr)

scrawl, scribble

çekim: tamlayan krutls

aile: veggjakrutl

Cebuanokuriskuris

scribble

köken: Reduplication of kuris.

afbشخبط

Etimoloji

Etymology tree Esperanto skribi Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto skribaĉi From skribi (“to write”) + -aĉ-.