pesca
/ˈpɛs.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pesca" kelimesi Türkçe'de balık tutma, balıkçılık, balıklar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık tutma
Genelbalıkçılık
Genelbalıklar
Çekim Tablosu
çoğulpescas
Tanım
•fishing (the business or sport of catching fishes) · catch (the amount of fish caught)
Diğer Dillerde
AlmancaFischen, Fischerei, Fischfang, Fischzug /ˈfɪʃən/
to fish
çekim: geçmiş fischte · ortaç gefischt · şimdiki fischt · ulaç fischend
köken: From Middle High German vischen, from Old High German fiskon, from Proto-West Germanic *fiskōn. By surface analysis, Fisch + -en.
aile: abfischen, anfischen, auffischen, ausfischen, Fischer, herausfischen, überfischen, wegfischen
Fransızcapêche, pêcherie, poisson, poissons (dişil) /pɛʃ/
peach · form, energy
çekim: çoğul pêches
köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.
aile: avoir la pêche, poser une pêche
avoir la pêche
İspanyolcapesca, pesquería (dişil) /ˈpeska/
fishing
çekim: çoğul pescas
köken: Deverbal from pescar (“to fish”).
aile: caña de pesca, pesca de altura, pesca de arrastre, pesca de bajura, pesca de gran altura, red de pesca, y toda la pesca
İtalyancapesca (dişil) /ˈpɛs.ka/
peach (fruit) · peach (color/colour)
çekim: çoğul pesche
eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia
köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.
Rusçaвыла́вливать, вы́ловить, ры́ба, рыба́лка, ры́бная ло́вля, рыболо́вство
Arapçaسمك, سَمَك, صَيْد, صَيْد سَمَك, مَصْيَدَة (eril) /sa.mak/
fish
çekim: çoğul أَسْماك · tamlayan سَمَكٍ
köken: From the root س م ك (s m k), meaning “to be elevated or lofty”, “to be supported or held up”, “to sustain”; hence the meaning of “a source of sustenance”, “a mainstay or staple-food”. Cognate with Hebrew סָמַך (samak, “to lean, lay, rest, support”) attested in the Bible with the similar semantic sense “to sustain” or “to nourish”.
السَّرْدِينُ عِبَارَةٌ عَنْ سَمَكٍ مُدْهِنٍ صَغِيرٍ يُمْكِنُ أَكْلُهُ دُونَ مَضْغ.
Azericebalıqçılıq /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/
fishery, fishing
çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın
köken: From balıqçı + -lıq.
Kazakçaбалық аулау, балық аулау кәсібі, балықшылық
fishing industry, fishery
köken: балық (balyq) + -шылық (-şylyq).
Özbekçebaliq ovlash
Tatarcaбалык тоту
Kırgızcaбалык уулоо
Uygurcaبېلىق تۇتۇش
Yunancaαλιεία, αλίευση, αλιευτική ζώνη, ψάρεμα, ψάρια, ψαρότοπος (dişil)
fishing
çekim: tamlayan αλιείας
köken: From Ancient Greek ἁλιείᾱ (halieíā).
Çince魚 /鱼
angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).
aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘
Lehçełowienie ryb, łowisko, rybactwo, rybołówstwo, wędkarstwo (nötr) /wɔˈvis.kɔ/
hunting ground · fishing ground, fishery
çekim: çoğul łowiska · tamlayan łowiska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lovisko Polish łowisko Inherited from Proto-Slavic *lovisko. By surface analysis, łowić + -isko.
W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.
Ukraynacaриба́лка, риба́льство, ри́би, риболо́вля
Hintçeमत्स्य पालन, माहीगीरी
fishing water(s)
çekim: çoğul apajat · tamlayan apajan
köken: From Proto-Finnic *apaja (compare Ingrian apaja, Votic apajõ), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*abjō) or earlier Proto-Germanic *abjǭ (compare dialectal Swedish ävja, Old Norse efja).
aile: apajapaikka, kala-apaja, nuotta-apaja
Tenojoella on hyvät apajat.
Çekçerybolov (eril) /ˈrɪbolof/
fishing (the business of catching fish in large quantities for sale)
çekim: çoğul rybolovy · tamlayan rybolovu
köken: From ryba + -o- + lov.
Rumencepescărie, pescuire, pescuit (dişil)
fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)
çekim: çoğul pescării
köken: From pescar + -ie.
Macarcahalászás, halászat, halászterület, horgászat, tanya /ˈhɒlaːsɒt/
fishing
çekim: çoğul halászatok
köken: hal (“fish”) + -ászat (noun-forming suffix)
aile: halászati, adathalászat
İbraniceדַיִג
fish · Pisces (someone with a Pisces star sign) · Go Fish (a card game for children)
çekim: çoğul fiskene · tamlayan fisks
köken: From Old Norse fiskr, from Proto-Germanic *fiskaz (“fish”). Cognate with English fish and German Fisch. The Germanic word is related to Latin piscis, from Proto-Indo-European *peysk- (“fish”).
Norveççefiske, fiskeri, fisking
Etimoloji
Deverbal from pescar (“to fish”).
Kelime Ailesi
pesquinha
pescazinha