wędkarstwo
/vɛntˈkar.stfɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "wędkarstwo" kelimesi Türkçe'de balık tutma, balıkçılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık tutma
Genelbalıkçılık
Çekim Tablosu
tamlayanwędkarstwa
Tanım
•angling
Diğer Dillerde
AlmancaAngeln, Fischen, Fischfang /ˈaŋl̩n/
to angle, to fish (with a fishing rod) · to fish (for something valuable or information)
çekim: geçmiş angelte · ortaç geangelt · şimdiki angelt · ulaç angelnd
eş: fischen, abschleppen, aufreißen
köken: See Angel. Compare Dutch hengelen, English angle.
aile: Angler, Angelei, Geangel
Fransızcapêche (dişil) /pɛʃ/
peach · form, energy
çekim: çoğul pêches
köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.
aile: avoir la pêche, poser une pêche
avoir la pêche
İspanyolcapesca, pesca con caña, pesquería (dişil) /ˈpeska/
fishing
çekim: çoğul pescas
köken: Deverbal from pescar (“to fish”).
aile: caña de pesca, pesca de altura, pesca de arrastre, pesca de bajura, pesca de gran altura, red de pesca, y toda la pesca
İtalyancapesca, pesca con la lenza (dişil) /ˈpɛs.ka/
peach (fruit) · peach (color/colour)
çekim: çoğul pesche
eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia
köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.
Rusçaрыба́лка, ры́бная ло́вля, рыболо́вство
Arapçaصَيْد, صَيْد سَمَك
Azericebalıqçılıq /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/
fishery, fishing
çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın
köken: From balıqçı + -lıq.
Kazakçaбалық аулау
Özbekçebaliq ovlash
Tatarcaбалык тоту
Kırgızcaбалык уулоо
Uygurcaبېلىق تۇتۇش
Portekizcepesca, pesca esportiva, pescaria (dişil) /ˈpɛs.kɐ/
fishing (the business or sport of catching fishes) · catch (the amount of fish caught)
çekim: çoğul pescas
köken: Deverbal from pescar (“to fish”).
aile: pesquinha, pescazinha
angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).
aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘
Ukraynacaриба́лка, риба́льство, риболо́вля
Hintçeमत्स्य पालन, माहीगीरी
fishing (sport and commercial activity)
çekim: çoğul kalastukset · tamlayan kalastuksen
köken: kalastaa (“to fish”) + -us (“-ing”)
aile: ajoverkkokalastus, ammattikalastus, avomerikalastus, haavikalastus, harppuunakalastus, heittokalastus, heittouistinkalastus, helmenkalastus, hoitokalastus, jerkkikalastus
Çekçerybolov (eril) /ˈrɪbolof/
fishing (the business of catching fish in large quantities for sale)
çekim: çoğul rybolovy · tamlayan rybolovu
köken: From ryba + -o- + lov.
Rumencepescărie, pescuire (dişil)
fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)
çekim: çoğul pescării
köken: From pescar + -ie.
Macarcahalászat, horgászat /ˈhɒlaːsɒt/
fishing
çekim: çoğul halászatok
köken: hal (“fish”) + -ászat (noun-forming suffix)
aile: halászati, adathalászat
İbraniceדַיִג
Dancafiskeri, lystfiskeri
fishing, fishery
çekim: çoğul fiskerier · tamlayan fiskeris
köken: From fiske + -eri.
aile: brislingefiskeri, drivgarnsfiskeri, dybhavsfiskeri, elektrofiskeri, elfiskeri, erhvervsfiskeri, ferskvandsfiskeri, fiskeriaftale, fiskeribiolog, fiskeribiologi
Norveççefiske, fiskeri, fisking
Endonezcememancing, penangkapan ikan
menangkap ikan dengan pancing; mengail
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *ǫ̀dъka Polish wędka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wędkować Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish wędkarz Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo…