Platform Menüsü

Diğer Diller

pescărie

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pescărie" kelimesi Türkçe'de balık pazarı, balık tutma, balıkçı dükkanı, balıkçılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık pazarı

Genelbalık tutma

Genelbalıkçı dükkanı

Genelbalıkçılık

Çekim Tablosu

çoğulpescării

Tanım

•fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)

Diğer Dillerde

AlmancaFischen , Fischerei , Fischfang , Fischgeschäft , Fischmarkt /ˈfɪʃən/

to fish

çekim: geçmiş fischte · ortaç gefischt · şimdiki fischt · ulaç fischend

köken: From Middle High German vischen, from Old High German fiskon, from Proto-West Germanic *fiskōn. By surface analysis, Fisch + -en.

aile: abfischen, anfischen, auffischen, ausfischen, Fischer, herausfischen, überfischen, wegfischen

Fransızcapêche , pêcherie , poissonnerie (dişil) /pɛʃ/

peach · form, energy

çekim: çoğul pêches

köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.

aile: avoir la pêche, poser une pêche

avoir la pêche

İspanyolcalonja , pesca , pescadería , pesquería (dişil) /ˈlonxa/

slice, rasher · beer belly

çekim: çoğul lonjas

eş: logia

köken: Borrowed from French longe, feminine form of lonc (“long”), from Latin longus. Doublet of luenga.

İtalyancapesca , pescheria (dişil) /ˈpɛs.ka/

peach (fruit) · peach (color/colour)

çekim: çoğul pesche

eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia

köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.

Rusçaрыба́лка , ры́бная ло́вля , ры́бный магази́н , рыболо́вство

Arapçaصَيْد , صَيْد سَمَك , مَصْيَدَة

Farsçaماهیفروشی

Azericebalıqçılıq /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/

fishery, fishing

çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın

köken: From balıqçı + -lıq.

Kazakçaбалық аулау , балық аулау кәсібі , балықшылық

fishing industry, fishery

köken: балық (balyq) + -шылық (-şylyq).

Özbekçebaliq ovlash

Tatarcaбалык тоту

Kırgızcaбалык уулоо

Uygurcaبېلىق تۇتۇش

Felemenkçehengelsport , sportvisserij , vishandelaar , vissen , visserij

het voor het plezier vissen

eş: sportvissen

Portekizcepeixaria , pesca , pescaria , pesqueiro (dişil) /pe(j).ʃaˈɾi.ɐ/

fishmonger's (shop that sells fish)

çekim: çoğul peixarias

köken: From peixe + -aria. Piecewise doublet of peixeira. Compare Sicilian piscarìa.

Yunancaαλιεία , αλίευση , αλιευτική ζώνη , ιχθυαγορά , ιχθυοπωλείο , ψαραγορά (dişil)

fishing

çekim: tamlayan αλιείας

köken: From Ancient Greek ἁλιείᾱ (halieíā).

Japonca水産業 , 漁業 , 釣り , 魚屋 , 魚市 , 魚市場

産業又は職業のひとつであり、主に、海、川、湖などにおいて、食料となる水産物の漁獲又は採取、養殖などを行う。

Korece낚시 , 생선장 , 생선전 , 수산업 , 어물전 , 어물점 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççefiskaffär , fiskande , fiske

fish store, fishmonger's

çekim: çoğul fiskaffärer · tamlayan fiskaffärs

köken: Compound of fisk + affär.

Lehçełowisko , rybactwo , rybołówstwo , sklep rybny , targ rybny , wędkarstwo (nötr) /wɔˈvis.kɔ/

hunting ground · fishing ground, fishery

çekim: çoğul łowiska · tamlayan łowiska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lovisko Polish łowisko Inherited from Proto-Slavic *lovisko. By surface analysis, łowić + -isko.

W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.

Ukraynacaриба́лка , риба́льство , ри́бний магази́н , риболо́вля

Hintçeमत्स्य पालन , माहीगीरी

Finceapaja , kalakauppa , kalaliike , kalankasvattamo , kalapaikka , kalaputiikki /ˈɑpɑjɑ/

fishing water(s)

çekim: çoğul apajat · tamlayan apajan

köken: From Proto-Finnic *apaja (compare Ingrian apaja, Votic apajõ), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*abjō) or earlier Proto-Germanic *abjǭ (compare dialectal Swedish ävja, Old Norse efja).

aile: apajapaikka, kala-apaja, nuotta-apaja

Tenojoella on hyvät apajat.

Çekçerybolov (eril) /ˈrɪbolof/

fishing (the business of catching fish in large quantities for sale)

çekim: çoğul rybolovy · tamlayan rybolovu

köken: From ryba + -o- + lov.

Macarcahalászat , halászterület , horgászat , tanya /ˈhɒlaːsɒt/

fishing

çekim: çoğul halászatok

köken: hal (“fish”) + -ászat (noun-forming suffix)

aile: halászati, adathalászat

İbraniceדַיִג