pescărie

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pescărie" kelimesi Türkçe'de balık pazarı, balık tutma, balıkçı dükkanı, balıkçılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalık pazarı

Genelbalık tutma

Genelbalıkçı dükkanı

Genelbalıkçılık

Çekim Tablosu

çoğulpescării

Tanım

•fishery; fishing; fish trade · fishmarket, fishmonger's · fish (collective term for totality of fish in a body of water)

Diğer Dillerde

AlmancaFischen , Fischerei , Fischfang , Fischgeschäft , Fischmarkt /ˈfɪʃən/

to fish

çekim: geçmiş fischte · ortaç gefischt · şimdiki fischt · ulaç fischend

köken: From Middle High German vischen, from Old High German fiskon, from Proto-West Germanic *fiskōn. By surface analysis, Fisch + -en.

aile: abfischen, anfischen, auffischen, ausfischen, Fischer, herausfischen, überfischen, wegfischen

Fransızcapêche , pêcherie , poissonnerie (dişil) /pɛʃ/

peach · form, energy

çekim: çoğul pêches

köken: Inherited from Middle French pesche, from Old French pesche, from Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum. Doublet of persique.

aile: avoir la pêche, poser une pêche

avoir la pêche

İspanyolcalonja , pesca , pescadería , pesquería (dişil) /ˈlonxa/

slice, rasher · beer belly

çekim: çoğul lonjas

eş: logia

köken: Borrowed from French longe, feminine form of lonc (“long”), from Latin longus. Doublet of luenga.

İtalyancapesca , pescheria (dişil) /ˈpɛs.ka/

peach (fruit) · peach (color/colour)

çekim: çoğul pesche

eş: pescato, lotteria, riffa, ematoma, livido, occhiaia

köken: From Vulgar Latin *pessica (cf. Medieval Latin pesca), from Late Latin persica, from Latin persicum (“peach”, literally “fruit from Persia”). Compare French pêche.

Rusçaрыба́лка, ры́бная ло́вля, ры́бный магази́н, рыболо́вство

Arapçaصَيْد, صَيْد سَمَك, مَصْيَدَة

Farsçaماهیفروشی

Azericebalıqçılıq /bɑɫɯxt͡ʃɯˈɫɯx/

fishery, fishing

çekim: çoğul balıqçılıqlar · tamlayan balıqçılığın

köken: From balıqçı + -lıq.

Kazakçaбалық аулау, балық аулау кәсібі, балықшылық

fishing industry, fishery

köken: балық (balyq) + -шылық (-şylyq).

Özbekçebaliq ovlash

Tatarcaбалык тоту

Kırgızcaбалык уулоо

Uygurcaبېلىق تۇتۇش

Felemenkçehengelsport , sportvisserij , vishandelaar , vissen , visserij

het voor het plezier vissen

eş: sportvissen

Portekizcepeixaria , pesca , pescaria , pesqueiro (dişil) /pe(j).ʃaˈɾi.ɐ/

fishmonger's (shop that sells fish)

çekim: çoğul peixarias

köken: From peixe + -aria. Piecewise doublet of peixeira. Compare Sicilian piscarìa.

Yunancaαλιεία , αλίευση, αλιευτική ζώνη, ιχθυαγορά , ιχθυοπωλείο , ψαραγορά (dişil)

fishing

çekim: tamlayan αλιείας

köken: From Ancient Greek ἁλιείᾱ (halieíā).

Japonca水産業 , 漁業 , 釣り , 魚屋, 魚市, 魚市場

産業又は職業のひとつであり、主に、海、川、湖などにおいて、食料となる水産物の漁獲又は採取、養殖などを行う。

Korece낚시, 생선장, 생선전 , 수산업, 어물전, 어물점 /na̠kɕ͈i/

angling, fishing with hook and line · fishing equipment · a fishhook

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 낛 (Yale: naks). Related to 낚다 (nakda, “to hook”).

aile: 낚시꾼, 낚시복, 낚시질, 낚시터, 낚시하다, 낚싯대, 낚싯바늘

İsveççefiskaffär , fiskande , fiske

fish store, fishmonger's

çekim: çoğul fiskaffärer · tamlayan fiskaffärs

köken: Compound of fisk + affär.

Lehçełowisko , rybactwo , rybołówstwo , sklep rybny, targ rybny, wędkarstwo (nötr) /wɔˈvis.kɔ/

hunting ground · fishing ground, fishery

çekim: çoğul łowiska · tamlayan łowiska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lovisko Polish łowisko Inherited from Proto-Slavic *lovisko. By surface analysis, łowić + -isko.

W Zatoce Alaska znajdują się łowiska łososi, dorszy i śledzi.

Ukraynacaриба́лка, риба́льство, ри́бний магази́н, риболо́вля

Hintçeमत्स्य पालन, माहीगीरी

Finceapaja , kalakauppa , kalaliike , kalankasvattamo , kalapaikka, kalaputiikki /ˈɑpɑjɑ/

fishing water(s)

çekim: çoğul apajat · tamlayan apajan

köken: From Proto-Finnic *apaja (compare Ingrian apaja, Votic apajõ), borrowed from Proto-Norse [script needed] (*abjō) or earlier Proto-Germanic *abjǭ (compare dialectal Swedish ävja, Old Norse efja).

aile: apajapaikka, kala-apaja, nuotta-apaja

Tenojoella on hyvät apajat.

Çekçerybolov (eril) /ˈrɪbolof/

fishing (the business of catching fish in large quantities for sale)

çekim: çoğul rybolovy · tamlayan rybolovu

köken: From ryba + -o- + lov.

Macarcahalászat , halászterület , horgászat , tanya /ˈhɒlaːsɒt/

fishing

çekim: çoğul halászatok

köken: hal (“fish”) + -ászat (noun-forming suffix)

aile: halászati, adathalászat

İbraniceדַיִג

Latincepiscātōrium

Dancafiskebutik , fiskeforretning , fiskehandel , fiskehandler , fiskeri, lystfiskeri

fishmonger's

çekim: çoğul fiskebutikker · tamlayan fiskebutiks

köken: From fisk + -e- + butik.

Etimoloji

From pescar + -ie.