paranco

/paˈran.ko/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "paranco" kelimesi Türkçe'de caraskal, lift, palanga anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaraskal

Genellift

Genelpalanga

Çekim Tablosu

çoğulparanchi

Tanım

•hoist

Diğer Dillerde

AlmancaFall , Flaschenzug , Hebebühne , Hebezeug, Hebezug, Hubwerk (eril) /fal/

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen

çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles

eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang

köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall

freier Fall

der Fall von Konstantinopel

Im Falle eines Falles.

Fransızcamoquerie , moufle , polyspaste , raillerie (dişil) /mɔ.kʁi/

mockery; joking; jesting

çekim: çoğul moqueries

eş: lazzi, quolibet, raillerie, sarcasme

köken: From Middle French, see moquer + -erie.

İspanyolcaaparejo , burlería , cabria , cordaje , cordelería , jarcia (eril) /apaˈɾexo/

fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist

çekim: çoğul aparejos

köken: Deverbal from aparejar.

aile: albarda sobre aparejo

Rusçaглумле́ние, насме́шка, подъёмник, полиспа́ст, таль /pɐdˈjɵmnʲɪk/

lift, elevator

çekim: çoğul подъёмники · tamlayan подъёмника

köken: подъём (podʺjóm) + -ник (-nik)

подъёмник кузова (у самосва́ла)

подъёмник для горнолыжников

Arapçaرَافِعَة, مَحَالَة, مُحْل

Portekizcebloco de polias , escárnio , zombaria (eril) /ˈblɔ.ku d͡ʒi poˈli.ɐs/

block and tackle

çekim: çoğul blocos de polias

Yunancaπολύσπαστο

συνδυασμός από πολλές πάγιες και ελεύθερες τροχαλίες

İsveççeglåpord , okvädingsord, talja (nötr)

taunt, insult

çekim: çoğul glåpords · tamlayan glåpords

köken: From glåpa (“to insult”) + ord (“word”). The first compound is related to Old Norse gleypa (“to devour”), German glupschen (“to look at with big eyes”), English glope.

Lehçewielokrążek

układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą

eş: talia

Ukraynacaполіспа́ст

Fincekohottaa , nostaminen , nosto , nostolaite , nosturi , pilkka /ˈkohotːɑːˣ/

to raise, elevate, lift, uplift, hold up · to leaven

çekim: geçmiş kohottanut · şimdiki kohottaisi · ulaç kohottava

köken: From Proto-Finnic *kohottadak, equivalent to kohota (“to rise”) + -ttaa.

aile: kohotella, kohottaja, kohottaminen, kohottautua, kohottua, kohotus

kohottaa malja

Çekçekladkostroj, posměšek (eril) /ˈposm̩ɲɛʃɛk/

a jeer, sneer, gibe

çekim: çoğul posměšky · tamlayan posměšku

köken: Root cognate with Bulgarian насмешка (nasmeška), Russian насме́шка (nasméška).

Rumencescripete (eril)

pulley

çekim: çoğul scripeți

köken: Borrowed from Bulgarian скрипец (skripec).

Macarcacsigasor

İbraniceגַּלְגֶּלֶת, מַעֲרֶכֶת גַּלְגִּלּוֹת

Latincepolyspaston , trochlea /pɔ.lysˈpas.tɔn/

A hoisting-tackle with many pulleys.

çekim: çoğul polyspasta · tamlayan polyspastī

köken: From Ancient Greek πολύσπαστον (polúspaston, “compound pulley”).

Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circumitionibus et facilitatem summam praestat et celeritatem.

Dancatalje (nötr) /taljə/

waist · waistline · tackle (system of ropes and blocks)

çekim: çoğul taljer · tamlayan taljes

köken: From French taille (“waist, waistline”). In the sense tackle from Dutch talie.

Norveççetalje

Vietnamcapa lăng /paː˧˧ laŋ˧˧/

block and tackle

köken: From French palan.

Bulgarcaелеватор, подемник, подигравка, полиспа́ст

Katalancaburleria

Galiçyacaaparello (eril) /apaˈɾeɟo/

device; apparatus; gear · tackle · horse tack

çekim: çoğul aparellos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.

aile: aparelloa

foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos

İzlandacatalía

a female given name

Gürcüceგამასხარავება, დაცინვა, მასხრად აგდება

Tagalogcaatsoy /ʔaˈt͡ʃoj/

aile: pag-atsoy, umatsoy

Belarusçaздзек

Makedoncaдигалка (dişil) /ˈdiɡaɫka/

crane, hoist (lifting device)

çekim: çoğul дигалки

köken: From дига (diga) + -алка (-alka).

İskoççaafftak /ˈɑftak/

jeer, sneer · mimic, mocker · deduction (of wages)

çekim: çoğul afftaks

köken: aff- + tak

Etimoloji

Uncertain, but probably from the older variant palanco or from palanca, from Vulgar Latin palanca, from Latin phalanga, from Ancient Greek φάλαγξ (phálanx), or alternatively from a Vulgar Latin paranchus, palanchus. Cognate with Sicilian parànculu.