cordaje

/koɾˈdaxe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cordaje" kelimesi Türkçe'de caraskal, palanga, selviçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelcaraskal

Genelpalanga

Genelselviçe

Çekim Tablosu

çoğulcordajes

Tanım

•cordage, ropes · strings of an instrument, racket, etc. · rigging

Diğer Dillerde

AlmancaFlaschenzug, Zugwerk (eril) /ˈflaʃn̩ˌt͡suːk/

block and tackle; polyspast

çekim: çoğul Flaschenzüge · tamlayan Flaschenzuges

eş: Gien, Kettenzug, Talje

köken: From Flasche (“bottle”) + -n- + Zug (“pull, traction”).

Fransızcacordage , moufle , polyspaste (eril)

rope (especially, for a vessel)

çekim: çoğul cordages

eş: stérage

köken: From corde + -age.

İtalyancacordame , paranco, polispasto (eril)

ropes · rigging (of a ship) · yarn

çekim: çoğul cordami

köken: From corda (“rope”) + -ame.

Rusçaполиспа́ст, сна́сти, такела́ж, таль /talʲ/

chain hoist, chain block, pulley block, hoisting tackle, block and tackle

çekim: çoğul та́ли · tamlayan та́ля

köken: Borrowed from Dutch talie, from Italian taglia.

Arapçaمَحَالَة, مُحْل

Portekizcebloco de polias, cordagem, cordame (eril) /ˈblɔ.ku d͡ʒi poˈli.ɐs/

block and tackle

çekim: çoğul blocos de polias

Yunancaπολύσπαστο

συνδυασμός από πολλές πάγιες και ελεύθερες τροχαλίες

İsveççetågverk, tågvirke, talja (nötr)

cordage (set of ropes and cords)

çekim: tamlayan tågvirkes

köken: tåg + virke

Lehçewielokrążek

układ cięgien i krążków umożliwiający przełożenie siły, dzięki któremu można np. podnieść duży ciężar, działając mniejszą siłą

eş: talia

Ukraynacaполіспа́ст

Finceköysistö , taljasto , väkipyörästö /ˈkøy̯sistø/

cordage (set of ropes and cords)

çekim: çoğul köysistöt · tamlayan köysistön

köken: köysi (plural stem) + -stö

Çekçekladkostroj

Rumencescripete (eril)

pulley

çekim: çoğul scripeți

köken: Borrowed from Bulgarian скрипец (skripec).

Macarcacsigasor

İbraniceגַּלְגֶּלֶת, חֲבָלִים, מַעֲרֶכֶת גַּלְגִּלּוֹת

Latincepolyspaston , trochlea /pɔ.lysˈpas.tɔn/

A hoisting-tackle with many pulleys.

çekim: çoğul polyspasta · tamlayan polyspastī

köken: From Ancient Greek πολύσπαστον (polúspaston, “compound pulley”).

Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circumitionibus et facilitatem summam praestat et celeritatem.

Dancatalje (nötr) /taljə/

waist · waistline · tackle (system of ropes and blocks)

çekim: çoğul taljer · tamlayan taljes

köken: From French taille (“waist, waistline”). In the sense tackle from Dutch talie.

Norveççetalje

Vietnamcapa lăng /paː˧˧ laŋ˧˧/

block and tackle

köken: From French palan.

Bulgarcaполиспа́ст, такелаж

rigging

Katalancacordam, cordatge

Galiçyacaaparello (eril) /apaˈɾeɟo/

device; apparatus; gear · tackle · horse tack

çekim: çoğul aparellos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.

aile: aparelloa

foran en tomar aos mercadores e tauerneiros d'Arçúa et das Duas Casas viinte e hun roçín d'albardas con senos aparellos

İzlandacatalía

a female given name

grcἄρμενα, πολύσπαστον, τροχιλεία

iokordagaro

izhtalja

lijparanco

nntalje

Etimoloji

From cuerda + -aje.