moufle
/mufl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moufle" kelimesi Türkçe'de caraskal, kolçak, palanga anlamına gelir.
Çeviri
Genelcaraskal
Genelkolçak
Genelpalanga
Çekim Tablosu
çoğulmoufles
Tanım
•mitten · polyspast
Diğer Dillerde
AlmancaFausthandschuh, Fäustling, Flaschenzug, Zugwerk (eril) /ˈfaʊ̯stˌhantʃuː/
mitten
çekim: çoğul Fausthandschuhe · tamlayan Fausthandschuhs
eş: Fäustling
köken: Faust (“fist”) + Handschuh (“glove”)
fishing tackle · gear, equipment · elevation hoist
çekim: çoğul aparejos
köken: Deverbal from aparejar.
aile: albarda sobre aparejo
İtalyancaguanto a manopola, mezzoguanto, muffola, paranco, polispasto (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈɡwan.to/
mitten
çekim: çoğul mezzoguanti
köken: From mezzo- + guanto.
Rusçaва́режка, полиспа́ст, рукави́ца, таль /talʲ/
chain hoist, chain block, pulley block, hoisting tackle, block and tackle
çekim: çoğul та́ли · tamlayan та́ля
köken: Borrowed from Dutch talie, from Italian taglia.
Arapçaمَحَالَة, مُحْل
Kırgızcaмээлей
mitten
köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.
Başkurtçaбейәләй /bɪ̞.jæˈlæj/
mitten; a pair of mittens
çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең
köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.
Felemenkçewant /ʋɑnt/
for, because, as
çekim: çoğul wanten
köken: From Middle Dutch want, from Old Dutch wanda, from Proto-Germanic *hwandê. Cognate with Old High German wanta, Middle High German wante.
Hij had haast, want hij dreigde de trein te missen.
Ze ging vroeg naar bed, want ze was erg moe.
Hij gaf haar bloemen, want hij wilde haar laten glimlachen.
Portekizcebloco de polias (eril) /ˈblɔ.ku d͡ʒi poˈli.ɐs/
block and tackle
çekim: çoğul blocos de polias
Yunancaπολύσπαστο
συνδυασμός από πολλές πάγιες και ελεύθερες τροχαλίες
Korece벙어리 장갑 /pʌ̹ŋʌ̹ɾi t͡ɕa̠ŋɡa̠p̚/
mitten
köken: From Native Korean 벙어리 (beong'eori) + Sino-Korean 장갑 (janggap, “glove”).
İsveççebälghandske, talja, tumvante, vante
a mitten
çekim: çoğul tumvantar · tamlayan tumvantes
köken: tumme + vante
Lehçełapawica, wielokrążek (dişil) /wa.paˈvi.t͡sa/
synonym of rękawica (“glove”)
köken: Etymology tree Polish łapa Polish -awa Polish -ica Polish -awica Polish łapawica From łapa + -awica.
Ukraynacaполіспа́ст, рукави́ця, рукави́чка
Fincekinnas, lapanen, rukkanen, taljasto, väkipyörästö /ˈkinːɑs/
mitten, mitt (type of glove or garment that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers; especially one made of leather)
çekim: çoğul kintaat · tamlayan kintaan
köken: From Proto-Finnic *kindas (compare Estonian kinnas, Ingrian kinnas, Karelian kinnaš, Livonian kīndaz, Ludian kindaz, Veps kindaz, Votic činnõz), borrowed from Proto-Baltic *kimdas (compare Latvian cimds).
aile: kinnasneula, kinnaspari, kinnasvärkki, nahkakinnas, neulakinnas, nyrkkeilykinnas, patakinnas, pesukinnas, uunikinnas
Çekçekladkostroj, palčák, palcová rukavice
Macarcacsigasor, egyujjas kesztyű /ˈɛɟːujːɒʃ ˈkɛscyː/
mitten (a type of glove that covers a hand with a separate sheath for the thumb, but not for other fingers)
çekim: çoğul egyujjas kesztyűk
köken: egy (“one”) + ujj (“finger”) + -as (with, having) + kesztyű (“glove”)
İbraniceגַּלְגֶּלֶת, מַעֲרֶכֶת גַּלְגִּלּוֹת
Latincepolyspaston, trochlea /pɔ.lysˈpas.tɔn/
A hoisting-tackle with many pulleys.
çekim: çoğul polyspasta · tamlayan polyspastī
köken: From Ancient Greek πολύσπαστον (polúspaston, “compound pulley”).
Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circumitionibus et facilitatem summam praestat et celeritatem.
a mitten · a flipper (each of the two front limbs of a number of animals that live in and on the sea)
çekim: çoğul luffer · tamlayan luffes
köken: From Dutch loef. Compare also Old Norse lófi.
Norveççetalje, vott
Endonezcecempal, lampin, sarung masak
Bulgarcaполиспа́ст
Slovencepalčnik (eril) /páːʋt͡ʃnik/
mitten (glove with a separate sheath for the thumb only)
çekim: çoğul pálčniki · tamlayan pálčnika
Letoncadūraiņi, dūrainis
Etimoloji
Inherited from Middle French moufle, from Old French mofle (“thick glove”), from Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar