cerchietto

/t͡ʃerˈkjet.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cerchietto" kelimesi Türkçe'de bilezik, halhal anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilezik

Genelhalhal

Çekim Tablosu

çoğulcerchietti

Tanım

•hair band · bracelet, bangle · various other small ring-shaped objects

Diğer Dillerde

AlmancaArmreif , Armreifen , Armring , Armspange, Haarbügel, Haarreif (eril) /ˈaʁmˌʁaɪ̯f/

bangle, armlet (rigid bracelet)

çekim: çoğul Armreife · tamlayan Armreifs

eş: Armring

köken: Arm + Reif

İspanyolcabalaca , brazalete , diadema , esclava , pulsera (dişil) /baˈlaka/

hairband

çekim: çoğul balacas

Rusçaбрасле́т

Arapçaبُنْجَرة

Farsçaالنگو , تل /ʔæ.læŋ.ɡúː/

bangle, bracelet without clasp

çekim: çoğul النگوها

Portekizcebandelete , bandolete , tiara (dişil) /bɐ̃.deˈle.t͡ʃi/

alternative form of bandolete

çekim: çoğul bandeletes

Japoncaカチューシャ , バングル /ka̠t͡ɕɨːɕa̠/

an Alice band made from flexible metal with a cloth covering

köken: Borrowing from Russian Катюша (Katjuša), as in Katyusha Maslova, the female protagonist of Leo Tolstoy's Resurrection. A stage play was adapted from Tolstoy's novel, and the female lead was played by Sumako Matsui (1886-1919). Due to the popularity of theatre in the Taisho period, headbands and other Western accessories were sold to represent her image, and the character name stuck.

aile: カチューム

Lehçeopaska (dişil) /ɔˈpas.ka/

band, armband, sweatband

çekim: çoğul opaski · tamlayan opaski

eş: taśma, temblak, banderola

köken: Deverbal from opasać + -ka.

Hintçeकंगन , चूड़ी , बंग्ली (eril) /kəŋ.ɡən/

bangle, bracelet, usually made of metal

çekim: çoğul कंगनों

köken: Borrowed from Punjabi ਕੰਗਣ (kaṅgaṇ), ਕੰਗਨ (kaṅgan), from Prakrit 𑀓𑀁𑀓𑀡 (kaṃkaṇa), from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa). Doublet of ककना (kaknā).

Fincehiuspanta , rengas /ˈhiu̯sˌpɑntɑ/

headband (hair accessory)

çekim: çoğul hiuspannat · tamlayan hiuspannan

köken: hius + panta

Çekçečelenka, nákotník, náramek (dişil) /ˈt͡ʃɛlɛŋka/

headband · Alice band

çekim: çoğul čelenky · tamlayan čelenky

köken: From čelo + -enka.

Norveççehårbøyle

Slovencenaglavni obroč

İzlandacahárspöng

Gürcüceსამაჯური /sämäd͡ʒuɾi/

bangle, bracelet, wristlet

çekim: çoğul სამაჯურები · tamlayan სამაჯურის

Tamilceகாப்பு , வளையல் /kɑːpːʊ/

watching, caution, vigilance, preservation, defence, guard, protection · a thing that which serves as a protective · synonym of காப்புநாண் (kāppunāṇ)

çekim: çoğul காப்புகள்

köken: From கா (kā, “to guard, protect”) + -ப்பு (-ppu). Cognate with Kannada ಕಾಪು (kāpu), Telugu కాపు (kāpu).

Telugucaగాజు /ɡaːd͡ʑu/

glass · bangle, bracelet

çekim: çoğul గాజు లు

köken: From Sanskrit काच (kāca). Cognate with Kannada ಗಾಜು (gāju).

aile: బోలుగాజు

For quotations using this term, see Citations:గాజు.

Bengalceচুড়ি

bangle, bracelet

köken: Diminutive of চূড়া (cuṛa), inherited from Prakrit 𑀘𑀽𑀟 (cūḍa), further inherited from Sanskrit चूड (cūḍa).

Svahilibangili (nötr)

bangle

köken: From an Indian language, perhaps Hindi बंग्ली (baṅglī); compare Omani Arabic بنجري (bangri), which is likely from Gujarati બંગડી (baṅgḍī).

Makedoncaбелегзија (dişil) /bɛˈlɛɡzi(j)a/

bracelet

çekim: çoğul белегзии

Nepalceचुरा

Pencapçaਵੰਙ

Gujaratçaબંગડી /ˈbəŋ.ɡɖi/

bangle

köken: Cognate with Hindi बंग्ली (baṅglī).

Marathiceबांगडी /baŋ.ɡɖi/

bangle

Kannadaಬಳೆ

Malayalamcaവള /ʋɐɭɐ/

bangle · bracelet

köken: From വളയുക (vaḷayuka). Cognate with Kannada ಬಳೆ (baḷe), Tamil வளையல் (vaḷaiyal).

asখাৰু

bhoचूड़ी

Etimoloji

From cerchio + -etto (diminutive suffix).