Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ojal

/oˈxal/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ojal" kelimesi Türkçe'de kuş gözü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuş gözü

Çekim Tablosu

çoğulojales

Tanım

•buttonhole, eyelet · loop

Diğer Dillerde

AlmancaAugenring , Durchführung , Grommet , Kantenschutz , Kausch , Knopfloch

dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

eş: Augenschatten

Fransızcaboutonnière , manchon , œillet , œillet renforçé , passe-câble , presse-étoupe (dişil) /bu.tɔ.njɛʁ/

buttonhole · boutonniere

çekim: çoğul boutonnières

köken: bouton + -ière

İtalyancaasola , attaccare un bottone , boccola , occhiello , passacavo (dişil) /ˈa.zo.la/

buttonhole (hole for a button)

çekim: çoğul asole

eş: occhiello

köken: From Latin ānsula (“small handle”).

aile: asolano

Rusçaдержать за пуговицу , люверс , петли́ца , петля́, пе́тля

круглое обмётанное ниткой или окантованное медным кольцом отверстие в парусе, парусиновом тенте, чехле, шторе и т. п., служащее для пропуска снастей

Arapçaعُرْوَة

Farsçaانگیله , جا دکمه

Felemenkçekabelwartel , knoopsgat (nötr)

buttonhole

çekim: çoğul knoopsgaten

köken: From knoop + -s- + gat.

aile: familie van het zevende knoopsgat

Portekizcebotoeira , casa , casa de botão , ilhó (dişil) /bo.toˈe(j).ɾɐ/

buttonhole (hole for a button)

çekim: çoğul botoeiras

köken: From botão + -eira.

Yunancaκουμπότρυπα (dişil) /kumˈbo.tɾi.pa/

buttonhole

çekim: çoğul κουμπότρυπες · tamlayan κουμπότρυπας

eş: κομβιοδόχη

köken: κουμπ(ί) (koump(í), “button”) + -ό- + τρύπα (trýpa, “hole”)

Japoncaボタン穴

buttonhole (hole for a button)

eş: ボタンホール

İsveççeknapphål , öljet (nötr)

buttonhole

çekim: çoğul knapphåls · tamlayan knapphåls

köken: Compound of knapp + hål.

Lehçedziurka od guzika , zatrzymać na rozmowę , zatrzymywać na rozmowę

Ukraynacaлюверс , лю́верс , пете́лька , петля́

Hintçeकाज (eril) /kɑːd͡ʒ/

task, work · goal, purpose

çekim: çoğul काजों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of कार्य (kārya).

aile: कामकाज

Fincenapata rintapielestä , napinläpi , napinreikä , purjerengas , rengasniitti , sirkka /ˈnɑpinˌlæpi/

buttonhole (hole for a button)

çekim: çoğul napinlävet · tamlayan napinläven

köken: napin (“of a button”, genitive) + läpi (“hole”)

aile: napinläpikukka, napinläpipisto, napinläpisakset, napinläpisilkki

Çekçeknoflíková dírka

Macarcafűzőkarika , gomblyuk /ˈɡombjuk/

buttonhole

çekim: çoğul gomblyukak

köken: gomb + lyuk

İbraniceאִבְקָה , חור כפתור

Latinceforamen (nötr) /fɔˈraː.mɛn/

an opening or aperture produced by boring; a hole · an opening, hole, cave

çekim: çoğul forāmina · tamlayan forāminis

köken: Etymology tree Latin forō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin forāmen From forō (“to pierce or bore”) + -men (noun-forming suffix).

aile: forāmen acūs, forāminātus, forāminōsus

Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei

Dancaknaphul

Norveççeknapphol , knapphull , malje

Bulgarcaилик , или́к (eril) /iˈlik/

loop or eye for a button or hook on clothing, buttonhole

çekim: çoğul или́ци

köken: Borrowed from Ottoman Turkish ایلیك (ilik).

Taycaรังดุม /raŋ˧.dum˧/

buttonhole

köken: From รัง (rang) + ดุม (dum).

Katalancatrau (eril) /ˈtɾaw/

buttonhole · gash

çekim: çoğul traus

köken: Earlier trauc. From Gaulish *traukom (“hole”).

Ha ensopegat, ha caigut i s'ha fet un trau al cap.

Galiçyacaarandela , estrobo , gulleteiro , ollal , ollete (eril) /esˈtɾoβo̝/

strap, band, thong · strap which secures an oar to the thole · grommet

çekim: çoğul estrobos

köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin strupus, from struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφος (stróphos, “thong”), from στρέφω (stréphō, “to twist”).

Galcetwll botwm

İrlandacapoll cnaipe , súilín (eril)

eyelet, globule

çekim: çoğul súilíní · tamlayan súilíní

köken: From súil + -ín.

İzlandacahnappagat

buttonhole

çekim: çoğul hnappagöt · tamlayan hnappagats