smutstitel

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsmutstitlar

tamlayansmutstitels

Tanım

•half title, bastard title

Diğer Dillerde

AlmancaSchmutztitel, Vortitel

Première page imprimée d’un livre, sur lequel figure uniquement le titre de l’ouvrage (contrairement à la page de titre).

eş: avant-titre

İtalyancamezzotitolo , occhiello (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈti.to.lo/

half title

çekim: çoğul mezzotitoli

Yunancaψευδότιτλος (eril) /pseˈvðo.ti.tlos/

half title

çekim: çoğul ψευδότιτλοι · tamlayan ψευδότιτλου

köken: ψευδό- (psevdó-, “pseudo-”) + τίτλος (títlos, “title”).

Finceesinimiölehti, puoliotsikko, suojanimiö /ˈsuo̯jɑˌnimiø/

half title, bastard title

çekim: çoğul suojanimiöt · tamlayan suojanimiön

köken: suoja + nimiö

Macarcaszennycímlap /ˈsɛɲt͡siːmlɒp/

half title, bastard title (abbreviated book title on a blank page preceding the main title page)

çekim: çoğul szennycímlapok

köken: szenny (“filth”) + címlap (“title page”)

İbraniceשער קטן

Dancasmudstitel

half title

çekim: çoğul halaman-halaman prancis

köken: Compound of halaman + Prancis, calque of Dutch Franse pagina (“half title”, literally “French page”).

Esperantoantaŭtitolo

Etimoloji

smuts + titel. Cognate of German Schmutztitel.