Diğer Diller

Eş/Zıt

nostalgico

/nosˈtal.d͡ʒi.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nostalgico" kelimesi Türkçe'de nostaljik, yurduna özlemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelnostaljik

Genelyurduna özlemli

Çekim Tablosu

çoğulnostalgici

Tanım

•homesick · nostalgic

Diğer Dillerde

Almancaheimwehkrank, Nostalgiker , Nostalgikerin , nostalgisch, sehnsuchtsvoll, wehmütig (eril)

nostalgic

çekim: çoğul Nostalgikern · tamlayan Nostalgikers

köken: Nostalgie + -iker

Sind Sie trotz dieser modernen Sicht auf Gender eigentlich Nostalgiker, mit Vinylsammlung und Retromobiliar?

Fransızcamélancolique , nostalgique /me.lɑ̃.kɔ.lik/

melancholic

eş: cafardeux, morne, triste

köken: From Old French melancolique.

İspanyolcanostálgica , nostálgico (dişil)

female equivalent of nostálgico

çekim: çoğul nostálgicas

Rusçaностальги́ческий, томя́щийся, тоскли́вый, тоску́ющий, тоску́ющий по дому

Farsçaحسرتمند

Felemenkçedroefgeestig, heemziek, heimwee , melancholisch , weemoedig /ˌdrufˈxeːs.təx/

dolorous, sad, sombre

çekim: karşılaştırma droefgeestiger · üstünlük droefgeestigst

köken: Compound of droef + geest + -ig.

aile: droefgeestigheid

Portekizcemelancólico , nostálgica , nostálgico , saudoso /me.lɐ̃ˈkɔ.li.ku/

melancholic · moody

eş: merencório

köken: Learned borrowing from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).

aile: melancolicamente

Yunancaνοσταλγικός , νοσταλγός

nostalgic

Japoncaホームシック , 懐かしい /ho̞ːmɯ̟ɕik̚kɯ̟/

homesickness

köken: Borrowed from English homesick.

Korece애석(哀惜)해하는

İsveççelängtansfull , nostalgisk , vemodig

longing (feeling or expressing longing)

köken: längtan (“longing”) + -s- + -full (“-ful”)

Kasta längtansfulla blickar på något

Lehçenostalgiczny , tęskny /nɔs.talˈɡit͡ʂ.nɘ/

nostalgic (pertaining to nostalgia)

çekim: karşılaştırma bardziej nostalgiczny · üstünlük najbardziej nostalgiczny

eş: melancholijny, tęskny

köken: Etymology tree Polish nostalgia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish nostalgiczny From nostalgia + -iczny.

Ukraynacaностальгійний, тужливий /tʊʒˈɫɪʋei̯/

full of longing, wistful · mournful, plaintive (cry)

köken: From ту́га (túha) + -ливий (-lyvyj).

Fincehaikea , kaihoisa , koti-ikävä , nostalgikko , nostalginen /ˈhɑi̯keɑ/

wistful, longing (full of yearning or longing) · nostalgic (yearning for the things past) · melancholic, melancholy, sad (affected with sadness or depression)

çekim: karşılaştırma haikeampi · üstünlük haikein

köken: From Proto-Finnic *haikëda. Cognate with Estonian haige, Võro haigõ.

aile: haikeasti, haikeus

Çekçenostalgický, tesknící po domově /ˈnostalɡɪt͡skiː/

nostalgic

Rumencenostalgic /nosˈtal.d͡ʒik/

nostalgic

köken: Borrowed from French nostalgique. By surface analysis, nostalgie + -ic.

Macarcanosztalgikus

İbraniceכמה, נוֹסְטַלְגִי

How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some

çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ