nostalgisch
ALMANCA → TR
Almanca "nostalgisch" kelimesi Türkçe'de nostaljik anlamına gelir.
Çeviri
Genelnostaljik
Çekim Tablosu
karşılaştırmanostalgischer
üstünlükam nostalgischsten
Tanım
•nostalgic
Diğer Dillerde
Fransızcamélancolique, nostalgique /me.lɑ̃.kɔ.lik/
melancholic
eş: cafardeux, morne, triste
köken: From Old French melancolique.
İtalyancamalinconico, nostalgica, nostalgico /ma.linˈkɔ.ni.ko/
gloomy, melancholy, melancholic
eş: triste, infelice, abbattuto, inquieto, mesto, nostalgico
köken: From Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: malinconicamente
Rusçaностальги́ческий, томя́щийся, тоскли́вый, тоску́ющий
Farsçaحسرتمند
Felemenkçedroefgeestig, melancholisch, weemoedig /ˌdrufˈxeːs.təx/
dolorous, sad, sombre
çekim: karşılaştırma droefgeestiger · üstünlük droefgeestigst
köken: Compound of droef + geest + -ig.
aile: droefgeestigheid
Portekizcemelancólico, nostálgica, nostálgico, saudoso /me.lɐ̃ˈkɔ.li.ku/
melancholic · moody
eş: merencório
köken: Learned borrowing from Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
Yunancaνοσταλγικός
nostalgic
Japonca懐かしい /na̠t͡sɨ̥ka̠ɕiː/
nostalgic, reminiscent of good memories, missed, longed for, yearned after · dear, beloved, cherished, sweet
köken: Originally derived from verb 懐(なつ)く (natsuku, “to get used to and keep close; to become fond of”), itself an abbreviation of 馴(な)れ付(つ)く (naretsuku) of the same meaning. The adjective originally described wanting to keep something close, wanting to express fondness for something. Over time, this term was used more to describe reminiscences, leading to the modern meaning. First attested in the…
aile: 懐メロ
ふるさとが懐かしい。
Korece애석(哀惜)해하는
longing (feeling or expressing longing)
köken: längtan (“longing”) + -s- + -full (“-ful”)
Kasta längtansfulla blickar på något
Lehçenostalgiczny, tęskny /nɔs.talˈɡit͡ʂ.nɘ/
nostalgic (pertaining to nostalgia)
çekim: karşılaştırma bardziej nostalgiczny · üstünlük najbardziej nostalgiczny
eş: melancholijny, tęskny
köken: Etymology tree Polish nostalgia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish nostalgiczny From nostalgia + -iczny.
Ukraynacaностальгійний, тужливий /tʊʒˈɫɪʋei̯/
full of longing, wistful · mournful, plaintive (cry)
köken: From ту́га (túha) + -ливий (-lyvyj).
Fincehaikea, kaihoisa, nostalgikko, nostalginen /ˈhɑi̯keɑ/
wistful, longing (full of yearning or longing) · nostalgic (yearning for the things past) · melancholic, melancholy, sad (affected with sadness or depression)
çekim: karşılaştırma haikeampi · üstünlük haikein
köken: From Proto-Finnic *haikëda. Cognate with Estonian haige, Võro haigõ.
aile: haikeasti, haikeus
Çekçenostalgický /ˈnostalɡɪt͡skiː/
nostalgic
Rumencenostalgic /nosˈtal.d͡ʒik/
nostalgic
köken: Borrowed from French nostalgique. By surface analysis, nostalgie + -ic.
Macarcanosztalgikus
İbraniceכמה, נוֹסְטַלְגִי
How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some
çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ
köken: Related to Arabic كَمْ (kam).
כמה אנשים גרים שם?
עוד כמה סידורים אתה תקנה?
אכלנו כמה תמרים.
Dancalængselsfuld, nostalgiker, nostalgisk, vemodig
nostalgic (someone who displays nostalgia)
çekim: çoğul nostalgikere · tamlayan nostalgikers
köken: From nostalgi + -iker.
Norveççelengselsfull, nostalgisk, vemodig
Bulgarcaкопнеещ, носталгичен /kopˈnɛɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of копне́я (kopnéja)
Galiçyacamelancólico, morriñento, morriñoso, nostálxico, saudoso /melaŋˈkɔliko/
melancholic
köken: From Late Latin melancholicus, from Ancient Greek μελαγχολικός (melankholikós).
aile: melancolicamente
İzlandacaangurvær, löngunarfullur
Makedoncaносталгичар, носталгичен (eril) /nɔsˈtaɫɡit͡ʃar/
nostalgic (person who displays nostalgia)
çekim: çoğul носталгичари
Yidişנאָסטאַלגיש
mikōhau, whēnako, whēnakonako
nnnostalgisk
Etimoloji
From Nostalgie (“nostalgia”) + -isch.