tire-larmes

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Œuvre littéraire, musicale ou cinématographique au caractère sentimental marqué.

tearful, maudlin

çekim: karşılaştırma larmoyanter · üstünlük am larmoyantesten

köken: Borrowed from French larmoyant.

İspanyolcadramón , lacrimógeno , lacrimoso (eril) /dɾaˈmon/

over-the-top drama; melodrama · tearjerker

çekim: çoğul dramones

köken: From drama + -ón.

İtalyancalacrimoso , strappalacrime /la.kriˈmo.zo/

teary, tear-filled, wet · pathetic · weeping, whining

köken: From Latin lacrimōsus. By surface analysis, lacrima + -oso.

aile: lacrimosamente

Rusçaсентимента́льный, слаща́вый, слезли́вый

Felemenkçetranentrekker (eril) /ˈtraː.nə(n)ˌtrɛ.kər/

a tearjerker

çekim: çoğul tranentrekkers

köken: From traan + -en- + trekken + -er, calque of English tearjerker.

ανόητος, στερούμενος σοβαρότητας, ασόβαρος

Japoncaお涙頂戴 /o̞na̠mʲida̠t͡ɕo̞ːda̠i/

tearjerker; sob story

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 涙(なみだ) (namida, “tears”) + 頂(ちょう)戴(だい) (chōdai, “please”)

sickly sweet, cloying (excessively sweet) · schmaltzy (excessively sentimental) · obsequious

çekim: karşılaştırma sliskigare · üstünlük sliskigast

köken: slisk + -ig

aile: sötsliskig

Lehçewyciskacz łez (eril) /vɘˈt͡ɕis.kat͡ʂ ˈwɛs/

tearjerker (film or book that moves the consumer)

çekim: çoğul wyciskacze łez · tamlayan wyciskacza łez

köken: Literally, “tear squeezer”.

Fincenyyhkyleffa , nyyhkytarina /ˈnyːhkyˌlefːɑ/

tearjerker (overly sad movie)

çekim: çoğul nyyhkyleffat · tamlayan nyyhkyleffan

köken: nyyhky + leffa

cmn催淚作品 /催泪作品

shsrcedrapateljna priča