回転木馬
/ka̠ite̞m mo̞kɯ̟ba̠/
JAPONCA → TR
Japonca "回転木馬" kelimesi Türkçe'de atlıkarınca anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlıkarınca
Tanım
•merry-go-round, carousel
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) umkreisen, (vr.) sich drehen, Karussell, Platz wechseln (Tanz), Ringelspiel (nötr) /ˌkaʁʊˈsɛl/
carousel (US), merry-go-round (UK) (amusement ride) · merry-go-round (US), roundabout (UK) (piece of playground equipment)
çekim: çoğul Karusselle · tamlayan Karusselles
eş: Reitschule, Ringelspiel
köken: Borrowed from French carrousel.
aile: Karussellgefängnis, Karussellgeschäft, Karussellgespräch, Kettenkarussell, Personalkarussell
İspanyolcacaballitos, calesita, carrusel, tiovivo
plural of caballito
merry-go-round (British), carousel (US)
çekim: çoğul caroselli
eş: andirivieni, evoluzione, giostra, girandola, mulinello, ridda
Rusçaкарусе́ль
Arapçaدُوَّامَة خَيْل, كارُوسِيل
Farsçaچَرخ و فَلَک, کاروسِل
Kazakçaкарусель
Özbekçekarusel
Tatarcaкарусель
Kırgızcaкарусель
Felemenkçecarrousel, draaimolen (eril) /kɑ.ruˈsɛl/
carrousel, merry-go-round (fairground ride) · carrousel, type of group dressage in formation (equestrian discipline)
çekim: çoğul carrousels
köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.
Portekizcecarrossel (eril) /ka.ʁoˈsɛw/
merry-go-round; carousel (pleasure ride consisting of a slowly revolving circular platform on which various seats are fixed)
çekim: çoğul carrosséis
köken: Borrowed from French carrousel.
Yunancaαλογάκια, καρουζέλ, στροβιλοδρόμιο
roundabout, carousel, gallopers · nominative/accusative/vocative plural of αλογάκι (alogáki)
İsveççekarusell
a carousel, a merry-go-round, a roundabout · a (smaller) amusement ride (more generally), a ride
çekim: çoğul karuseller · tamlayan karusells
köken: From French carrousel.
åka karuseller
Lehçekaruzela (dişil) /ka.ruˈzɛ.la/
carousel, merry-go-round, roundabout · merry-go-round (meaningless cycle; a bustle of activity that gets nowhere) · carousel (revolving device to deliver items)
çekim: çoğul karuzele · tamlayan karuzeli
köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.
aile: karuzelowy, karuzelarz, karuzelówka
Ukraynacaкарусе́ль
Hintçeचक्कर देनेवाला हिंडोला, हिंडोला (eril) /ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/
a swing
çekim: çoğul हिंडोले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀟𑁄𑀮 (hiṃḍola), from a retroflexed variant of Sanskrit हिन्दोल (hindola).
carousel, merry-go-round, roundabout
çekim: çoğul karusellit · tamlayan karusellin
köken: From French carrousel, from Italian carosello.
aile: karusellisorvi
Çekçekolotoč (eril) /ˈkolotot͡ʃ/
carousel, merry-go-round
çekim: çoğul kolotoče · tamlayan kolotoče
köken: From kolo + točit.
Rumencecălușei, carusel, ringhișpil (nötr)
carousel
çekim: çoğul carusele · tamlayan caruselului
köken: Borrowed from French carrousel.
Macarcakarusszel, körhinta, ringlispíl /ˈkørɦintɒ/
carousel, merry-go-round (rotating amusement ride)
çekim: çoğul körhinták
köken: kör (“circle”) + hinta (“swing”)
aile: körhintaszerű, körhintás, körhintázik
İbraniceקָרוּסֶלָה
Dancakarrusel
Norveççekarusell
Vietnamcađu quay, trò kéo quân, vòng quay ngựa gỗ /ʔɗu˧˧ kwaj˧˧/
carousel, merry-go-round · swing ride, chairoplane · Ferris wheel
köken: đu (“swing”) + quay (“to spin”).
Etimoloji
Compound of 回(かい)転(てん) (kaiten, “rotation”) + 木(もく)馬(ば) (mokuba, “rocking horse”).