радостен

/ˈradostɛn/

BULGARCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-ра́достни

üstünlükна́й-ра́достни

Tanım

•joyful, joyous

Diğer Dillerde

Almancagenüsslich , heiter , rosig , schadenfroh

pleasurable

çekim: karşılaştırma genüsslicher · üstünlük am genüsslichsten

eş: genießerisch, genussreich, genussvoll

köken: From Genuss + -lich.

Fransızcaenjoué , gai , jovial /ɑ̃.ʒwe/

cheerful

köken: From en + jeu.

Il se sentait léger, comme l'air pétillant. Les couleurs des boutiques, des victuailles, des robes de femme étaient gaies, enjouées.

Sur un ton enjoué, il reprenait le refrain

Allez, ouste ! Fuis en étant effrayé pendant que je cours derrière toi avec un air enjoué et gourmand !

İspanyolcabeato , halagüeño , jocundo /beˈato/

having too much beatitude, goody goody, pious, sanctimonious

eş: gazmoño, santurrón, mojigato

köken: Borrowed from Latin beātus.

aile: beatería

İtalyancagiocondo /d͡ʒoˈkon.do/

cheerful, smiling

köken: From Latin iōcundus, alternative form of iūcundus.

Rusçaвесёлый, ра́дужный, ро́зовый /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Farsçaامیدبخش

Azericeşən

cheerful, happy, jolly, gleeful

çekim: karşılaştırma daha şən · üstünlük ən şən

köken: Borrowed from Armenian շեն (šen).

aile: şənlik

Portekizcejocundo

agradável

Yunancaρόδινος /ˈɾo.ði.nos/

pink · rosy · ruddy

eş: ροδένιος, ροδαλός, ροζ, τριανταφυλλής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥόδινος (rhódinos).

İsveççemunter, rosenröd, rosenskimrande, upprymd

cheerful, merry, happy

çekim: karşılaştırma muntrare · üstünlük muntrast

köken: From German munter

Lehçeradosny , wesoły /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Ukraynacaвеселий , радісний /ʋeˈsɛɫei̯/

merry, cheerful, happy

çekim: karşılaştırma веселі́ший · üstünlük найвеселі́ший

zıt: смутни́й

köken: From Proto-Slavic *veselъ.

aile: весе́лик, веселі́ти, повеселі́ти, веселі́шати, повеселі́шати, весе́лка, весе́лощі

Весе́лого Різдва́!

Finceriemuitseva /ˈrie̯mui̯tseʋɑ/

jubilant, rejoicing, rejoiceful

çekim: karşılaştırma riemuitsevampi · üstünlük riemuitsevin

köken: riemuita (“to rejoice”) + -va (“-ing”)

Macarcarózsás , vidám /ˈroːʒaːʃ/

full of roses (adorned with roses) · rosy, pink (color) · bright, optimistic (mood)

çekim: karşılaştırma rózsásabb · üstünlük legrózsásabb

köken: rózsa (“rose”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)

aile: rózsásan, rózsás flamingó

Katalancajocund

Gürcüceგაცოცხლებული, მხიარული, საამო /mχiäɾuli/

blithe, blithesome, breezy, buoyant, cheerful, chirpy, gay, gladsome, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, merry, mirthful, playful

çekim: karşılaştırma უფრო მხიარული · üstünlük ყველაზე მხიარული

aile: სიმხიარულე

mimanahau, manamanahau

otaقریر

Etimoloji

Inherited from Old Church Slavonic радостьнъ (radostĭnŭ), from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, ра́дост (rádost) + -ен (-en).