Ana içeriğe geç
Sözlük

dare nell'occhio

İTALYANCA → TR
İtalyanca "dare nell'occhio" kelimesi Türkçe'de fark edilmek, göze çarpmak, kötü bir şekilde göze çarpmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfark edilmek
Genelgöze çarpmak
Genelkötü bir şekilde göze çarpmak

Tanım

to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb

Diğer Dillerde

to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
to sing out of tune · to stick out, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş détonné · ortaç détonné · şimdiki détonne · ulaç détonnant
eş: surprendre, choquer
köken: From dé- + ton + -er.
İspanyolcadesentonar, destacarse, sobresalir /desentoˈnaɾ/
to clash, look out of place
çekim: geçmiş desentoné · ortaç desentonado · şimdiki desentona
köken: From des- + entonar.
to stick out; to jut out · to shine (to distinguish oneself)
çekim: geçmiş sobressaí · ortaç sobressaído · şimdiki sobressai
köken: From sobre- (“above, on top”) + sair (“to exit, come out”).
Yunancaξεχωρίζω /kse.xoˈɾi.zo/
to divide, separate · to distinguish, tell the difference · to stand out, stick out
çekim: geçmiş ξεχώρισα · ortaç έχοντας ξεχωρίσει · şimdiki ξεχωρίζει · ulaç ξεχωρίζοντας
köken: From the Byzantine Greek infinitive ἐξεχώρισα (exekhṓrisa), from Koine Greek ἐκχωρίζω (ekkhōrízō), from ἐκ- (ek-) + χωρίζω (khōrízō).
Japonca目立つ /me̞da̠t͡sɨ/
to stand out
çekim: geçmiş 目立った
köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).
Lehçepasować jak pięść do nosa, wyróżniać się /paˈsɔ.vat͡ɕ ˈjak ˈpjɛw̃ɕt͡ɕ dɔ‿ˈnɔ.sa/
to stick out like a sore thumb
köken: Literally, “to fit like the fist to the nose”.
to come to the fore (to become obvious or visible)
çekim: geçmiş esiin noussut · şimdiki nousee esiin · ulaç esiin nouseva
Tämä kysymys nousi esiin viime vuosisadalla ja on askarruttanut poliitikkoja vuosia.
Tämä apuraha antaa nuorten lahjakkaiden ihmisten nousta esiin yliopistossamme.
Çekçevynikat /ˈvɪɲɪkat/
to stand out
aile: výnik
Latinceēmineō
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
to protrude
köken: Literally, “to stand out”.
Takkarnir standa út úr lyklaborðinu.
Esperantoelstari /elsˈtari/
to stand out
çekim: geçmiş elstaris · ortaç elstarinta · ulaç elstaranta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto stari Esperanto elstari From el- + stari (“to stand”).
aile: elstara
cmn引人注目
iaesser conspicue, esser saliente
zzavısto xo çıman ver

Etimoloji

Literally, “to give in the eye.”
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod