punguear
/pũ.ɡeˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "punguear" kelimesi Türkçe'de çarpmak, dızcı, dızlamak, kapkaççı, yankesici anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarpmak
Geneldızcı
Geneldızlamak
Genelkapkaççı
Genelyankesici
Çekim Tablosu
geçmişpungueei
ortaçpungueado
şimdikipungueia
Tanım
•to pickpocket (to steal something from someone’s pocket)
Diğer Dillerde
Almancabestehlen, Taschendieb, Taschendiebin, Taschendiebstahl machen /bəˈʃteːlən/
to steal from, to rob
çekim: geçmiş bestahl · ortaç bestohlen · şimdiki bestiehlt · ulaç bestehlend
köken: From be- + stehlen.
Sie fürchtete, der Betrunkene sei vielleicht ein Einbrecher gewesen, der sie bestohlen habe.
Fransızcapickpocket, voleur à la tire (eril) /pik.pɔ.kɛt/
pickpocket
çekim: çoğul pickpockets
eş: voleur à la tire, voleuse à la tire, chapardeur, chipeur, pique-poche
köken: From English pickpocket.
İspanyolcabolsear, bolsiquear, bolsista, carterear, carterista, chorizo /bolseˈaɾ/
to pickpocket · to sponge, scrounge, mooch
çekim: geçmiş bolseé · ortaç bolseado · şimdiki bolsea
eş: bolsiquear, manosear, magrear
köken: From bolsa (“bag, purse”) + -ear.
İtalyancaborsaiolo, borseggiare, borseggiatore (eril) /bor.saˈjɔ.lo/
pickpocket, purse-snatcher, cutpurse
çekim: çoğul borsaioli
eş: borseggiatore, tagliaborse
köken: From borsa + -aiolo.
Rusçaкарма́нник, карма́нный вор, щипа́ч
Arapçaنَشَّال
Azericecibəgirən, cibgir /d͡ʒi̞bˈɟi̞ɾ̥/
pickpocket
çekim: çoğul cibgirlər · tamlayan cibgirin
köken: From cib + -gir.
aile: cibgirlik
Felemenkçegauwdief, zakkenroller (eril) /ˈɣɑu̯.dif/
a fast-fingered, crafty thief · a clever crook, hustler
çekim: çoğul gauwdieven
eş: rover, schurk, schelm
köken: From gauw (“fast”) + dief (“thief”).
aile: gauwdieverij
Yunancaπορτοφολάς
αυτός που κατασκευάζει ή/και πουλάει πορτοφόλια
İsveççeficktjuv
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul ficktjuvar · tamlayan ficktjuvs
köken: ficka (“pocket”) + tjuv (“thief”)
Lehçekieszonkowiec (eril) /kjɛ.ʂɔŋˈkɔ.vjɛt͡s/
pickpocket (thief who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul kieszonkowcy · tamlayan kieszonkowca
eş: złodziej kieszonkowy, doliniarz
köken: Etymology tree Polish kieszonka Polish -owiec Polish kieszonkowiec From kieszonka + -owiec.
Ukraynacaкишенько́вий зло́дій
Hintçeगाँठकट (eril) /ɡɑ̃ːʈʰ.kəʈ/
pickpocket
çekim: çoğul गाँठकटों
köken: गाँठ (gā̃ṭh, “pocket; knot”) + काट (kāṭ, “stealing, picking”).
Fincetaskuvaras, tehdä taskuvarkaus, varastaa taskuista, varastaa taskusta /ˈtɑskuˌʋɑrɑs/
pickpocket
çekim: çoğul taskuvarkaat · tamlayan taskuvarkaan
köken: tasku (“pocket”) + varas (“thief”)
Çekçekapsář (eril) /ˈkapsaːr̝̊/
pickpocket
çekim: çoğul kapsáři · tamlayan kapsáře
eş: taškář
köken: From kapsa + -ář.
Macarcazsebmetsző, zsebtolvaj /ˈʒɛbmɛt͡sːøː/
pickpocket
çekim: çoğul zsebmetszők
köken: zseb (“pocket”) + metsző (“cutter”)
Latincemanticulātor, sacculārius
Norveççelommetjuv, lommetyv
Endonezcecopet, pencopet /ˈt͡ʃopɛt/
to pickpocket
çekim: çoğul copet-copet
köken: Inherited from Malay copet (“pickpocket”) (Batavia Malay), from Javanese copet (“pickpocket”).
aile: kecopetan, mencopet, pencopet, pencopetan, percopetan
Vietnamcakẻ móc túi, móc túi /mawk͡p̚˧˦ tuj˧˦/
to pickpocket
köken: móc (“to draw out, to hook”) + túi (“bag, pocket”).
Bulgarcaджебчия
Slovencežepar, žeparka (eril) /ʒɛ́ːpar/
pickpocket (one who steals from the pocket of a passerby)
çekim: çoğul žêparji · tamlayan žêparja
Estoncataskuvaras
Etimoloji
From punga + -ear.