Eş/Zıt

sveglia

/ˈzveʎ.ʎa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "sveglia" kelimesi Türkçe'de çalar saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalar saat

Çekim Tablosu

çoğulsveglie

Tanım

•waking up, waking up time · alarm clock · early call, call

Diğer Dillerde

AlmancaWecken , Wecker , Weckruf , Weckuhr (eril) /ˈvɛkn̩/

an oblong bread roll · oblong wheat bread

çekim: tamlayan Weckens

eş: aufwecken

köken: From Middle High German wecke, from Old High German wecki, weggi (“wedge; wedge-shaped baked good”), from Proto-Germanic *wagjaz (“wedge”). Cognate with Dutch wig (“wedge”), English wedge; also Lithuanian vãgis (“hook, peg”).

aile: Weckenmann

Fransızcacadran , diane , réveil , réveille-matin (eril) /ka.dʁɑ̃/

dial · face (of a clock) · alarm clock

çekim: çoğul cadrans

köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).

aile: cadran lunaire, cadran solaire

İspanyolcadespertador , diana , reloj despertador (eril) /despeɾtaˈdoɾ/

alarm clock

çekim: çoğul despertadores

köken: From despertar + -dor.

aile: reloj despertador

Rusçaбуди́льник, побу́дка, подъём, у́тренняя заря́ /pɐdˈjɵm/

lifting, raise, raising · hoisting (of a flag) · salvaging (of a sunken ship)

çekim: çoğul подъёмы · tamlayan подъёма

köken: Deverbal from поднима́ть (podnimátʹ). The combining form -ём is the normal deverbal equivalent of -нима́ть (-nimátʹ)/има́ть (imátʹ); compare archaic first singular present tense емлю́ (jemljú) of има́ть (imátʹ).

aile: тяжёлый на подъём

величина́ подъёма

гла́сный сре́днего подъёма

Arapçaسَاعَة مُنَبِّهَة, مُنَبِّه

Azericezəngli saat

Kazakçaоятар, оятқыш, оятқыш сағат

Özbekçebudilʼnik, qoʻngʻiroqli soat

Türkmencejaňly sagat

Kırgızcaбудильник, ойготкуч, ойготкуч саат

Felemenkçewekker (eril) /ˈʋɛ.kər/

an alarm clock · someone who wakes other people

çekim: çoğul wekkers

köken: From Middle Dutch wecker. Equivalent to wekken + -er.

aile: radiowekker, wekkerradio

Portekizcealarme , alvorada , despertador (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaεγερτήριο , ξυπνητήρι (nötr)

reveille (bugle call)

çekim: çoğul εγερτήρια · tamlayan εγερτηρίου

Japonca朝礼 , 目覚まし時計, 起床らっぱ, 起床太鼓 /t͡ɕo̞ːɾe̞ː/

morning assembly (at school, etc.)

zıt: 終礼

Korece알람시계 , 자명종 /a̠ɭɭa̠mɕʰiɡje̞/

alarm clock

köken: 알람 (allam, “alarm”) + 시계(時計) (sigye, “clock”).

İsveççerevelj, väckarklocka, väckning

an alarm clock · a wake-up call

çekim: çoğul väckarklockor · tamlayan väckarklockas

köken: väcka (“wake (someone) up”) + -are (“-er”) + klocka (“clock”)

Brottsvågen är en väckarklocka

Lehçebudzik (eril) /ˈbu.d͡ʑik/

alarm clock

çekim: çoğul budziki · tamlayan budzika

eş: ekscytarz

köken: From budzić + -ik. Cognate with Czech budík. Root cognate with Bulgarian будилник (budilnik), Russian буди́льник (budílʹnik).

aile: Budzikowa, Budzikówna

Ukraynacaбуди́льник

Hintçeअलार्म क्लॉक, अलार्म घड़ी

Finceaamusoitto, herätys , herätyskello , vekkari /ˈherætys/

wake-up, awakening (act or instance of being awakened) · alarm (instance of an alarm ringing or clanging in order to wake someone up) · revival, awakening

çekim: çoğul herätykset · tamlayan herätyksen

köken: herättää (“to wake up, awaken”) + -ys

aseta herätys seitsemäksi

Çekçebudíček , budík (eril) /ˈbuɟiːt͡ʃɛk/

diminutive of budík · reveille

çekim: çoğul budíčky · tamlayan budíčku

Rumenceceas cu alarmă, ceas deșteptător (nötr)

alarm clock

çekim: çoğul ceasuri deșteptătoare

Macarcacsörgőóra , ébresztő , ébresztőóra , vekker /ˈt͡ʃørɡøːoːrɒ/

alarm clock

çekim: çoğul csörgőórák