tacknämlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tacknämlig" kelimesi Türkçe'de kabul edilebilir, makbul, takdire değer, takdire şayan, uygun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabul edilebilir
Genelmakbul
Geneltakdire değer
Geneltakdire şayan
Geneluygun
Tanım
•that one should be grateful for; commendable, (as an adverb) thankfully · gratifying
Diğer Dillerde
Almancaakzeptabel, annehmbar, lobenswert, preiswürdig, rühmenswert /aktsɛpˈtaːbl̩/
acceptable
çekim: karşılaştırma akzeptabler · üstünlük am akzeptabelsten
eş: annehmbar, genehm, passabel, leidlich
zıt: inakzeptabel
köken: 17th century, from French acceptable. By surface analysis, akzeptieren + -abel.
Fransızcaacceptable, admissible, louable /ak.sɛp.tabl/
acceptable
zıt: inacceptable
köken: Borrowed from Latin acceptābilis.
İspanyolcaaceptable, alabable, asumible, digno de alabanza, encomiable, loable /aθebˈtable/
acceptable, palatable
eş: aprobado
köken: Borrowed from Latin acceptābilis.
aile: aceptabilidad, aceptablemente, inaceptable
İtalyancaaccettabile, encomiabile, lodevole /at.t͡ʃetˈta.bi.le/
acceptable
eş: ammissibile, attendibile, plausibile, passabile, accetto, gradito
zıt: inaccettabile
köken: Borrowed from Late Latin acceptābilis. Compare Lombard acetabil.
aile: accettabilità, accettabilmente
Rusçaдосто́йный похвалы, прие́млемый
Arapçaمُحَمَّد
acceptable
çekim: karşılaştırma daha məqbul · üstünlük ən məqbul
köken: From Arabic مَقْبُول (maqbūl).
Felemenkçeaanvaardbaar, acceptabel, achtenswaardig, lofwaardig, prijzenswaardig /ˌaːnˈvaːrt.baːr/
acceptable, permissible, allowable
çekim: karşılaştırma aanvaardbaarder · üstünlük aanvaardbaarst
zıt: onaanvaardbaar
köken: From aanvaarden + -baar.
aile: aanvaardbaarheid, onaanvaardbaar
Portekizceaceitável, louvável /a.sejˈta.vew/
capable, worthy, or sure of being accepted; acceptable
çekim: karşılaştırma mais aceitável · üstünlük o mais aceitável
köken: From aceitar + -ável.
aile: aceitavelmente, inaceitável
Yunancaαινετός, αποδεκτός, δεκτός, παραδεκτός /eneˈtos/
praiseworthy, laudable, commendable
eş: αξιέπαινος
köken: From Ancient Greek αἰνετός (ainetós).
Lehçeakceptowalny, chwalebny, dopuszczalny, godny pochwały /ak.t͡sɛp.tɔˈval.nɘ/
acceptable
çekim: karşılaştırma bardziej akceptowalny · üstünlük najbardziej akceptowalny
eş: do pomyślenia, do przyjęcia, do zniesienia, dopuszczalny, dość dobry, jaki taki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalność
Ukraynacaпохвальний, прийня́тний
Hintçeप्रशंसनीय, सराहनीय, स्वीकार्य /pɾə.ʃən.sniː.jᵊ/
praiseworthy, commendable, admirable
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रशंसनीय (praśaṃsanīya). By surface analysis, प्रशंसा (praśansā, “praise”) + -ईय (-īya).
Fincehyväksyttävä /ˈhyʋæksytːæʋæ/
acceptable, admissible
çekim: karşılaştırma hyväksyttävämpi · üstünlük hyväksyttävin
aile: hyväksyttävyys, hyväksyttävästi
Çekçechvályhodný, přijatelný /ˈxvaːlɪɦodniː/
praiseworthy, commendable
çekim: karşılaştırma chvályhodnější · üstünlük nejchvályhodnější
eş: chvalný, chvalitebný
köken: From chvála + hodný.
Macarcadicséretre méltó, elfogadható /ˈdit͡ʃeːrɛtrɛmeːltoː/
praiseworthy
çekim: karşılaştırma dicséretre méltóbb · üstünlük legdicséretreméltóbb
köken: dicséret (“praise”) + -re (onto) + méltó (“worthy, deserving”)
Latinceacceptus, laudābilis
received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited
köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).
aile: acceptum
Norveççeantakelig
Bulgarcaдопустим, похвален, приемлив /dopoˈstim/
permissible, admissible, warrantable
çekim: karşılaştırma по́-допусти́ми · üstünlük на́й-допусти́ми
köken: Fossilized present passive participle of допу́скам (dopúskam, “to let pass”) + -им (-im).
допустимо отклонение
Katalancaacceptable, encomiable, lloable /ək.səpˈtab.blə/
acceptable
zıt: inacceptable
köken: Borrowed from Latin acceptābilis.
aile: acceptablement, inacceptable
Galiçyacaaceptable /aθɛpˈtable/
acceptable
köken: Learned borrowing from Latin acceptābilis.
aile: aceptablemente
Galcecymeradwy, derbyniol
acceptable
çekim: karşılaştırma mwy cymeradwy · üstünlük mwyaf cymeradwy
köken: From cymer- (“to take, accept”) + -adwy (“-able”).
aile: cymeradwyo
İzlandacaásættanlegur
acceptable, satisfactory
çekim: karşılaştırma ásættanlegri · üstünlük ásættanlegastur
Ermeniceընդունելի /əntʰuneˈli/
acceptable
çekim: üstünlük ամենաընդունելի
zıt: անընդունելի
köken: From Old Armenian ընդունելի (ənduneli).
Tagalogcakatanggap-tanggap /kataŋˌɡap taŋˈɡap/
acceptable
köken: From ka- + tanggap, with reduplication.
Telugucaఅంగీకార యోగ్యమైన
Etimoloji
From Old Swedish thaknämlika. Equivalent to tack + -näm + -lig. Cognate of Danish taknemmelig (or taknemlig) and Norwegian Bokmål takknemlig.