dicséretre méltó
/ˈdit͡ʃeːrɛtrɛmeːltoː/
MACARCA → TR
Macarca "dicséretre méltó" kelimesi Türkçe'de beğenilir, methedilmeye layık, önerilir, övülmeye değer, takdire değer anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenilir
Genelmethedilmeye layık
Genelönerilir
Genelövülmeye değer
Geneltakdire değer
Geneltakdire şayan
Geneltavsiye edilir
Çekim Tablosu
karşılaştırmadicséretre méltóbb
üstünlüklegdicséretreméltóbb
Tanım
•praiseworthy
Diğer Dillerde
Almancaanerkennenswert, empfehlenswert, lobenswert, löblich, preiswürdig, rühmenswert /ʔɛmˈpfeːlənsˌveːɐ̯t/
advisable, recommendable, commendable
çekim: karşılaştırma empfehlenswerter · üstünlük am empfehlenswertesten
köken: empfehlen + -wert
Fransızcadigne d'éloges, louable /lwabl/
laudable; worthy of praise
köken: From louer (“to praise”) + -able, cognate with English laudable.
aile: louablement
İspanyolcaalabable, benemérito, digno de alabanza, elogiable, encomiable, laudable /alaˈbable/
praiseworthy, commendable (worthy of commendation)
eş: elogiable, encomiable, laudable, loable, meritorio
köken: From alabar + -able.
İtalyancabenemerito, elogiabile, encomiabile, lodabile, lodevole, meritorio /be.neˈmɛ.ri.to/
meritorious
eş: meritorio, meritevole, di lode, degno di ricompensa, lodevole, encomiabile
köken: From Latin benemeritus, perfect passive participle of benemereor, derived from mereor, mereō (“to deserve, to earn”).
aile: benemeritamente
Rusçaдосто́йный похвалы, досто́йный похвалы́, похва́льный
Arapçaمُحَمَّد
Azericetəqdirəlayiq /t̪æ̝ɡ.d̪i̞.ɾæ̝.ɫ̪ɑ̝ːji̞k/
commendable
çekim: karşılaştırma daha təqdirəlayiq · üstünlük ən təqdirəlayiq
köken: Univerbation of təqdirə + layiq.
təqdirəlayiq hal
təqdirəlayiq iş
təqdirəlayiq cəhət
Felemenkçeachtenswaardig, lofwaardig, lovenswaardig, prijzenswaardig, verdienstelijk /ˌɑx.tə(n)sˈʋaːr.dəx/
respectable, praiseworthy
çekim: karşılaştırma achtenswaardiger · üstünlük achtenswaardigst
eş: achtbaar, eerbiedwaardig
köken: From achten + -s- + -waardig.
aile: achtenswaardigheid
Portekizcelouvável /lo(w)ˈva.vew/
praiseworthy; laudable (deserving praise)
köken: From louvar + ável.
aile: louvavelmente
Yunancaαινετός /eneˈtos/
praiseworthy, laudable, commendable
eş: αξιέπαινος
köken: From Ancient Greek αἰνετός (ainetós).
praiseworthy
çekim: karşılaştırma mer berömvärd · üstünlük mest berömvärd
zıt: klandervärd
köken: beröm + -värd
Lehçechwalebny, godny pochwały /xfaˈlɛb.nɘ/
praiseworthy, laudable, commendable · meritorious
çekim: karşılaştırma chwalebniejszy · üstünlük najchwalebniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvalьbnъ Old Polish chwalebny Polish chwalebny Inherited from Old Polish chwalebny. By surface analysis, chwalba + -ny.
aile: chwalebność
Ukraynacaпохвальний, похва́льний
praiseworthy, commendable, admirable
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रशंसनीय (praśaṃsanīya). By surface analysis, प्रशंसा (praśansā, “praise”) + -ईय (-īya).
Finceansiokas, ihailtava, kehuttava, kiitettävä, kunnioitettava /ˈɑnsiokɑs/
meritorious, merited · worthy, commendable
çekim: karşılaştırma ansiokkaampi · üstünlük ansiokkain
köken: ansio + -kas
aile: ansiokkaasti, ansiokkuus
Çekçechvályhodný /ˈxvaːlɪɦodniː/
praiseworthy, commendable
çekim: karşılaştırma chvályhodnější · üstünlük nejchvályhodnější
eş: chvalný, chvalitebný
köken: From chvála + hodný.
Rumenceelogiabil, lăudabil, recomandabil
commendable
köken: Borrowed from Latin laudabilis. By surface analysis, lăuda + -bil.
Latincelaudābilis
Bulgarcaпохвален, препоръчителен
Katalancadigne d'elogi, encomiable, lloable
laudable
Galiçyacaloable
Esperantolaŭdebla, laŭdinda /lau̯ˈdebla/
laudable, praiseworthy
köken: Etymology tree Esperanto laŭdi Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old…
Belarusçaпахвальны, пахва́льны
Makedoncaпо́фален, у́бав
Malayalamcaപ്രശംസനീയ /prɐʃɐmsɐniːjɐ/
commendable
Sanskritçeईड्य
laudable, praiseworthy
köken: From √ईड् (īḍ, “to laud, implore”).
aile: ईड्यमान
प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् praṇamya praṇidhāya kāyaṃ prasādaye tvāmahamīśamīḍyam
cmn值得讚賞的 /值得赞赏的
enmcommendable
Etimoloji
dicséret (“praise”) + -re (onto) + méltó (“worthy, deserving”)