svall
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsvalls
tamlayansvalls
Tanım
•swell, surge
Diğer Dillerde
AlmancaDünung, Seegang, Wellengang, Wogen (dişil) /ˈdyːnʊŋ/
swell (series of waves, especially after a storm)
çekim: çoğul Dünungen · tamlayan Dünungen
eş: Deining, Schwell
köken: Borrowed from Low German Dünung, from dunen (“to expand”), probably related to Dumen (“thumb”), for which see Old Saxon thūmo.
Fransızcacrue, houle, recrudescence (dişil) /kʁy/
flood · growth
çekim: çoğul crues
eş: grandes eaux
köken: From croître (“to grow”).
İspanyolcaaluvión, avalancha, mar de fondo, riada (eril) /aluˈbjon/
alluvium · tidal wave, avalanche, barrage (incredibly large amount)
çekim: çoğul aluviones
eş: masa, raudal, torrente, marea
köken: Borrowed from Latin alluviōnis, genitive singular of alluviō.
aile: aluvional
İtalyancaflutti, mare di fondo, mareggiare, onda lunga, rigonfiamento (eril)
plural of flutto
eş: onde, ondate, cavalloni
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
heftige toename van het peil en de stroomsnelheid van rivieren bij zware regenval in stroomopwaarts gelegen bergen, vaak met overstroming en verwoestingen tot gevolg
eş: stortvloed
Portekizceswell (eril) /suˈɛw/
swell (series of waves)
çekim: çoğul swells
köken: Unadapted borrowing from English swell.
Yunancaαποθαλασσία, ρεστία
η ισχυρή θαλάσσια ανατάραξη και το επικίνδυνο κύμα που κινείται από την ανοικτή θάλασσα προς την ακτή ή τα λιμάνια, συχνά ως αποτέλεσμα μακρινού κυματισμού (σουέλ) ή κακοκαιρίας
flood, inundation (overflow of water)
çekim: çoğul по́вені · tamlayan по́вені
köken: From Proto-Slavic *povodьnь.
Fincehyöky, maininki, tulva, vyöry /ˈhyø̯ky/
surge, outpouring, deluge
çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn
köken: Probably fronted from huoku.
aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto
Çekçepříval, záplava (dişil) /ˈzaːplava/
flood
çekim: çoğul záplavy · tamlayan záplavy
eş: povodeň, potopa, příval, smršť, hromada, kupa
köken: Deverbal from zaplavit.
Rumenceval, valuri (nötr)
wave
çekim: çoğul valuri · tamlayan valului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ. Compare Serbo-Croatian val; close to Albanian valë.
aile: învălura, învălui, vălări
Macarcahullámverés, hullámzás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
İbraniceגִּבּוּעַ
Latincetumor /ˈtʊ.mɔr/
the state of being swollen · swelling; tumor · the swell of the sea
çekim: çoğul tumōrēs · tamlayan tumōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tum-der. Latin tumeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin tumor From tumeō (“to bulge; to swell”) + -or.
aile: tumōrōsus
Tumor ille locī permānsit, et altī collis habet speciem.
Dancadønning
a swell (wave movement in the sea that only slowly disappears, when reaching the shore) · an aftermath, after-effect
çekim: çoğul dønninger · tamlayan dønnings
köken: From Low German düning.
Norveççedønning
Bulgarcaмъртво вълнение, наводне́ние, прииждане
Letoncabangas
Galiçyacamar de fondo, vaga (eril) /ˈmaɾ ðe ˈfondʊ/
ocean swell
köken: From mar (“sea”) + de (“of”) + fondo (“bottom”).
İrlandacamórtas, roiseadh (eril) /ˈmˠoːɾˠt̪ˠəsˠ/
pride, haughtiness; boastfulness · high spirits, exultation · swell
çekim: tamlayan mórtais
köken: From Middle Irish mórdatu + -as. By surface analysis, mór + -tas.
aile: mórtasach
Svahilikivimbe
Afrikancaoorstroming, vloed
flood
çekim: çoğul vloede
köken: From Dutch vloed, from Middle Dutch vloet, from Old Dutch fluot, from Proto-West Germanic *flōdu, from Proto-Germanic *flōduz.
Oksitancaestòbi, mar de fons, marejada
Sanskritçeक्षोदस् (nötr) /kʂɐ́w.dɐs/
swell of the sea; water in agitation; rushing gush of water
çekim: çoğul क्षोदां॑सि · tamlayan क्षोद॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *kšáwdas (“swell of the sea; gush of water; current”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾séwd-os ~ *k⁽ʷ⁾séwd-es-, from *k⁽ʷ⁾sewd-. Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬊𐬜𐬀𐬵 (xšaoδah, “swell of the sea, gush of water”). The Sanskrit root is क्षुद् (kṣud, “to disperse, to spray”).
Etimoloji
Either formed as an abstraction from the Swedish verb svälla, or borrowed from German Schwall (or Middle High German swal). Doublet of svullnad and svulst.