क्षोदस्
/kʂɐ́w.dɐs/
nötr
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulक्षोदां॑सि
tamlayanक्षोद॑सः
Tanım
•swell of the sea; water in agitation; rushing gush of water
Diğer Dillerde
AlmancaDünung, Seegang, Wellengang, Wogen (dişil) /ˈdyːnʊŋ/
swell (series of waves, especially after a storm)
çekim: çoğul Dünungen · tamlayan Dünungen
eş: Deining, Schwell
köken: Borrowed from Low German Dünung, from dunen (“to expand”), probably related to Dumen (“thumb”), for which see Old Saxon thūmo.
Fransızcahoule (dişil) /ul/
swell (of water)
çekim: çoğul houles
köken: Inherited from Middle French houle (“swell”), probably from an Old Northern French *houle (“cavity, hole”, attested in modern dialects), itself from Old Norse hol (“cave, hole”), from Proto-Germanic *hulą, whence also English hole. The sense would derive from the bulges and hollows of the waves.
İspanyolcamar de fondo (eril)
ocean swell · troubled waters
İtalyancaflutti, mare di fondo, mareggiare, onda lunga, rigonfiamento (eril)
plural of flutto
eş: onde, ondate, cavalloni
Rusçaзыбь /zɨpʲ/
ripple, swell (surface wave in the absence of wind) · wave (generally on the sea) · unstable surface, quagmire
çekim: çoğul зы́би · tamlayan зы́би
eş: рябь, паволна, волны, трясина
köken: Inherited from Old East Slavic зꙑбь (zybĭ, “unsteady place, quagmire”), from Proto-Slavic *zybь. Derivable synchronically as зы́б(кий) (zýb(kij)) + -ь (-ʹ).
Felemenkçedeining (dişil) /ˈdɛi̯.nɪŋ/
swell (of the ocean) · unrest
çekim: çoğul deiningen
köken: From deinen + -ing.
aile: zeedeining
Portekizceswell (eril) /suˈɛw/
swell (series of waves)
çekim: çoğul swells
köken: Unadapted borrowing from English swell.
Yunancaαποθαλασσία, ρεστία
η ισχυρή θαλάσσια ανατάραξη και το επικίνδυνο κύμα που κινείται από την ανοικτή θάλασσα προς την ακτή ή τα λιμάνια, συχνά ως αποτέλεσμα μακρινού κυματισμού (σουέλ) ή κακοκαιρίας
Japoncaうねり /ɯ̟ne̞ɾʲi/
undulation; swell (of waves)
a swell (series of ocean waves surviving the wind that produced them) · an individual wave in a swell · a wake (after-effect)
çekim: çoğul dyningar · tamlayan dynings
aile: efterdyning
i dyningarna efter ...
Lehçefalowanie
rzecz. odczas. od falować
Fincemaininki /ˈmɑi̯niŋki/
swell (long series of rounded waves continuing after the wind has ceased).
çekim: çoğul mainingit · tamlayan mainingin
köken: Possibly maini- + -nki.
aile: jälkimaininki
Rumenceval, valuri (nötr)
wave
çekim: çoğul valuri · tamlayan valului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ. Compare Serbo-Croatian val; close to Albanian valë.
aile: învălura, învălui, vălări
Macarcahullámverés, hullámzás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
İbraniceגִּבּוּעַ
Latincetumor /ˈtʊ.mɔr/
the state of being swollen · swelling; tumor · the swell of the sea
çekim: çoğul tumōrēs · tamlayan tumōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tum-der. Latin tumeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin tumor From tumeō (“to bulge; to swell”) + -or.
aile: tumōrōsus
Tumor ille locī permānsit, et altī collis habet speciem.
Dancadønning
a swell (wave movement in the sea that only slowly disappears, when reaching the shore) · an aftermath, after-effect
çekim: çoğul dønninger · tamlayan dønnings
köken: From Low German düning.
Norveççedønning
Bulgarcaмъртво вълнение
Letoncabangas
Galiçyacamar de fondo, vaga (eril) /ˈmaɾ ðe ˈfondʊ/
ocean swell
köken: From mar (“sea”) + de (“of”) + fondo (“bottom”).
İrlandacamórtas (eril) /ˈmˠoːɾˠt̪ˠəsˠ/
pride, haughtiness; boastfulness · high spirits, exultation · swell
çekim: tamlayan mórtais
köken: From Middle Irish mórdatu + -as. By surface analysis, mór + -tas.
aile: mórtasach
Svahilikivimbe
Oksitancaestòbi, mar de fons, marejada
cmn涌浪
miāmai, amotai, huaroa, huene, tai whakarākau, tārawa
nahtimalla, timalloa
nndønning
Etimoloji
From Proto-Indo-Iranian *kšáwdas (“swell of the sea; gush of water; current”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾séwd-os ~ *k⁽ʷ⁾séwd-es-, from *k⁽ʷ⁾sewd-. Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬊𐬜𐬀𐬵 (xšaoδah, “swell of the sea, gush of water”). The Sanskrit root is क्षुद् (kṣud, “to disperse, to spray”).