maininki
/ˈmɑi̯niŋki/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmainingit
tamlayanmainingin
Tanım
•swell (long series of rounded waves continuing after the wind has ceased).
Diğer Dillerde
AlmancaBrandung, Dünung, Seegang, Wellengang, Wogen (dişil) /ˈbʁandʊŋ/
surf, breakers (Waves that break.)
çekim: çoğul Brandungen · tamlayan Brandungen
köken: Borrowed from Dutch branding (also attested as Branding in German).
aile: Brandungswelle
Fransızcahoule (dişil) /ul/
swell (of water)
çekim: çoğul houles
köken: Inherited from Middle French houle (“swell”), probably from an Old Northern French *houle (“cavity, hole”, attested in modern dialects), itself from Old Norse hol (“cave, hole”), from Proto-Germanic *hulą, whence also English hole. The sense would derive from the bulges and hollows of the waves.
İspanyolcamar de fondo, oleada (eril)
ocean swell · troubled waters
İtalyancacavallone, flutti, mare di fondo, mareggiare, onda lunga, rigonfiamento (eril)
stallion · big or tall, but agile, person, typically a tall woman · roller, breaker (type of wave)
çekim: çoğul cavalloni
eş: onda alta, flutto, frangente, ondata, maroso
köken: From cavallo + -one.
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Felemenkçedeining (dişil) /ˈdɛi̯.nɪŋ/
swell (of the ocean) · unrest
çekim: çoğul deiningen
köken: From deinen + -ing.
aile: zeedeining
Portekizceswell (eril) /suˈɛw/
swell (series of waves)
çekim: çoğul swells
köken: Unadapted borrowing from English swell.
Yunancaαποθαλασσία, ρεστία
η ισχυρή θαλάσσια ανατάραξη και το επικίνδυνο κύμα που κινείται από την ανοικτή θάλασσα προς την ακτή ή τα λιμάνια, συχνά ως αποτέλεσμα μακρινού κυματισμού (σουέλ) ή κακοκαιρίας
Japoncaうねり /ɯ̟ne̞ɾʲi/
undulation; swell (of waves)
a swell (series of ocean waves surviving the wind that produced them) · an individual wave in a swell · a wake (after-effect)
çekim: çoğul dyningar · tamlayan dynings
aile: efterdyning
i dyningarna efter ...
Lehçefalowanie
rzecz. odczas. od falować
Çekçepříval, vzedmutí
Rumenceval, valuri (nötr)
wave
çekim: çoğul valuri · tamlayan valului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ. Compare Serbo-Croatian val; close to Albanian valë.
aile: învălura, învălui, vălări
Macarcahullámverés, hullámzás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
İbraniceגִּבּוּעַ, גַּל נֵד
Latincetumor /ˈtʊ.mɔr/
the state of being swollen · swelling; tumor · the swell of the sea
çekim: çoğul tumōrēs · tamlayan tumōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tum-der. Latin tumeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin tumor From tumeō (“to bulge; to swell”) + -or.
aile: tumōrōsus
Tumor ille locī permānsit, et altī collis habet speciem.
Dancadønning
a swell (wave movement in the sea that only slowly disappears, when reaching the shore) · an aftermath, after-effect
çekim: çoğul dønninger · tamlayan dønnings
köken: From Low German düning.
Norveççedønning
Bulgarcaвал, вълнение, мъртво вълнение /vaɫ/
high wave, surge · bonfire (large fire) · mound, heap, rickle (accumulated mass)
çekim: çoğul ва́лове
köken: Blend of: * Inherited from Proto-Slavic *valъ (“surge, wave”). * Resultant noun of валя́ (valjá, “to tumble, to plummet”), iterative verb from *valъ. * Instrumental noun of ва́лям (váljam, “to roll”), causative/inchoative verb from *valъ. * Technical meaning borrowed from Russian вал (val), ultimately from the same origin as the native lemma.
aile: нава́л, прева́л, прова́л, разва́ла, свал, ува́ла, ветрова́л, самосва́л, -вал, ва́лов
вал на трактор
коля́нов вал
Slovakçapríboj, vlnobitie, zdúvanie
Letoncabangas
Galiçyacamar de fondo, vaga (eril) /ˈmaɾ ðe ˈfondʊ/
ocean swell
köken: From mar (“sea”) + de (“of”) + fondo (“bottom”).
verbal noun of borr · swelling, growth · surge
çekim: tamlayan borrtha
köken: From Middle Irish borrad (“act of swelling”), verbal noun of borraid (“swells, becomes swollen, bloated”), from borr (“swelling; swollen, thick”).
aile: borradh trádála
Svahilikivimbe
Makedoncaго́лем бра́н
Oksitancaestòbi, mar de fons, marejada
Sanskritçeक्षोदस् (nötr) /kʂɐ́w.dɐs/
swell of the sea; water in agitation; rushing gush of water
çekim: çoğul क्षोदां॑सि · tamlayan क्षोद॑सः
köken: From Proto-Indo-Iranian *kšáwdas (“swell of the sea; gush of water; current”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾séwd-os ~ *k⁽ʷ⁾séwd-es-, from *k⁽ʷ⁾sewd-. Cognate with Avestan 𐬑𐬱𐬀𐬊𐬜𐬀𐬵 (xšaoδah, “swell of the sea, gush of water”). The Sanskrit root is क्षुद् (kṣud, “to disperse, to spray”).
cmn涌浪
Etimoloji
Possibly maini- + -nki.