Platform Menüsü

Diğer Diller

säljare

/ˈsɛljare/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "säljare" kelimesi Türkçe'de bayi, çerçi, satıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayi

Genelçerçi

Genelsatıcı

Çekim Tablosu

çoğulsäljares

tamlayansäljares

Tanım

•seller · drug dealer

Diğer Dillerde

AlmancaAnbieter , Hausierer , Höker , Krämer , Lieferant , Lieferantin (eril) /ˈanˌbiːtɐ/

provider · vendor · supplier

çekim: çoğul Anbietern · tamlayan Anbieters

köken: anbieten + -er

Fransızcacolporteur , commerçant , commerçante , marchand, marchand ambulant, marchande (eril) /kɔl.pɔʁ.tœʁ/

peddler, hawker

çekim: çoğul colporteurs

eş: démarcheur

köken: From colporter + -eur.

İspanyolcabuhonero , mantero , pregonero, topmantero, vendedor , vendedor ambulante (eril) /buoˈneɾo/

peddler

çekim: çoğul buhoneros

köken: From earlier buhón, variant of bufón (“peddler”).

İtalyancapadellaio , venditore , venditrice , vucumprà (eril) /pa.delˈla.jo/

peddler (person who makes / sells pots and pans)

çekim: çoğul padellai

köken: From padella (“frying pan, skillet”) + -aio (agent noun suffix).

Rusçaве́ндор, коробе́йник, лото́чник, офе́ня, продаве́ц, продавщи́ца

Arapçaبَائِع, بَائِع مُتَجَوِّل, بَائِعَة, بَيَّاع, جَوَّال

Farsçaفروشنده /fu.roː.ʃan.ˈda/

seller, vendor

çekim: çoğul فروشندگان

köken: From فروش (forôš, present stem form of فروختن (foruxtan, “to sell”)) + ـنده (-ande, “-ing”).

Azericeçərçi , satıcı

peddler (an itinerant seller of small goods)

çekim: çoğul çərçilər · tamlayan çərçinin

Kazakçaсатушы

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).

Özbekçesotuvchi

Tatarcaсатучы

Türkmencesatyjy

Kırgızcaсатуучу

Uygurcaساتقۇچى

Başkurtçaһатыусы /hɑ.tɯ̞wˈsɯ̞/

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul һатыусылар · tamlayan һатыусының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Kazakh сатушы (satuşy, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, һатыу (hatıw, “to sell”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).

Felemenkçeleverancier , marskramer , venter , verkoopster , verkoper (eril) /ˌleː.və.rɑnˈsiːr/

supplier

çekim: çoğul leveranciers

köken: From leverantie + -ier.

aile: hofleverancier, toeleverancier

Portekizceambulante , camelô , fornecedor , fornecedora , mascate, prestamista /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/

walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)

çekim: çoğul ambulantes

köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).

Ela é um livro ambulante.

Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo

Yunancaγυρολόγος , πωλητής , πωλήτρια (eril)

hawker, peddler

çekim: çoğul γυρολόγοι · tamlayan γυρολόγου

Japonca売り手 , 販売者 , 鬻人 , 鬻女 /ɯ̟ɾʲite̞/

seller

zıt: 買い手

köken: 売(う)り (uri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 売(う)る (uru, “to sell”)) + 手(て) (-te, “-ist; -er”)

Korece파는 사람, 판매인 /pʰa̠nmɛin/

seller · trader, merchant

köken: Sino-Korean word from 販賣人.

Lehçedomokrążca , handlarka , handlarz, produkt w sprzedaży, sprzedawca , sprzedawczyni (eril) /dɔ.mɔˈkrɔw̃ʂ.t͡sa/

door-to-door peddler · sales representative, solicitor

çekim: çoğul domokrążcy · tamlayan domokrążcy

eş: komiwojażer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *krongʰ-o-der. Proto-Slavic *krǫgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…

Ukraynacaкоробе́йник, офе́ня, продаве́ць, продавщи́ця, розно́шувач, торго́вець

Hintçeबेचने वाला, विक्रेता (eril) /ʋɪk.ɾeː.t̪ɑː/

seller · salesman, salesperson

çekim: çoğul विक्रेताओं

zıt: क्रेता

köken: Borrowed from Sanskrit विक्रेतृ (vikretṛ).

Fincekauppias , kaupustelija , kulkukauppias , myyjä , toimittaja /ˈkɑu̯pːiɑs/

trader, vendor · shop owner, merchant

çekim: çoğul kauppiaat · tamlayan kauppiaan

köken: kauppa (“trade, commerce, sale”) + -ias

aile: aavikkokauppiasrotta, anekauppias, antiikkikauppias, antikvaarikauppias, asekauppias, autokauppias, basaarikauppias, diplomikauppias, elintarvikekauppias, halkokauppias