Çeviri
Tanım
Diğer Diller

vendedor ambulante

İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vendedor ambulante" kelimesi Türkçe'de çerçi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerçi

Tanım

•Comerciante que vende sus productos sin estar en un lugar físico establecido, haciéndolo con frecuencia por las calles o en eventos.

Diğer Dillerde

AlmancaHausierer, Höker, Krämer (eril) /haʊ̯ˈziːʁɐ/
door-to-door salesman
çekim: çoğul Hausierern · tamlayan Hausierers
eş: Drücker
köken: hausieren + -er
Fransızcacolporteur, marchand ambulant (eril) /kɔl.pɔʁ.tœʁ/
peddler, hawker
çekim: çoğul colporteurs
eş: démarcheur
köken: From colporter + -eur.
İtalyancapadellaio, vucumprà (eril) /pa.delˈla.jo/
peddler (person who makes / sells pots and pans)
çekim: çoğul padellai
köken: From padella (“frying pan, skillet”) + -aio (agent noun suffix).
Rusçaкоробе́йник, лото́чник, офе́ня, разно́счик
Arapçaبَائِع مُتَجَوِّل, جَوَّال
Azericeçərçi
peddler (an itinerant seller of small goods)
çekim: çoğul çərçilər · tamlayan çərçinin
Felemenkçekramer, marskramer, venter /ˈkraː.mər/
a surname originating as an occupation
köken: From kraam (“trading post”).
Portekizceambulante, camelô, mascate, prestamista, vendedor ambulante, vendedora ambulante /ɐ̃.buˈlɐ̃.t͡ʃi/
walking (that is walking or able to walk) · walking; living (describes a person who is the embodiment of something) · travelling; itinerant (having no fixed location)
çekim: çoğul ambulantes
köken: Learned borrowing from Latin ambulantem, present participle of ambulāre (“to walk”).
Ela é um livro ambulante.
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante / Do que ter aquela velha opinião formada sôbre tudo
Yunancaγυρολόγος (eril)
hawker, peddler
çekim: çoğul γυρολόγοι · tamlayan γυρολόγου
Japonca鬻人, 鬻女
a person who sells items; a peddler
köken: A compound of the nominalization of the verb 鬻(ひさ)く (hisaku, “to sell”) + 人(ひと) (hito, “person”).
師説裨販比佐岐比止
İsveççehälare, handelsresande, handlande, hökare, knalle, krämare
fence (person who buys or receives stolen goods)
çekim: çoğul hälares · tamlayan hälares
köken: Borrowed from German Hehler. By surface analysis, häla + -are. Cognate of Danish hæler.
aile: häleri
Lehçedomokrążca (eril) /dɔ.mɔˈkrɔw̃ʂ.t͡sa/
door-to-door peddler · sales representative, solicitor
çekim: çoğul domokrążcy · tamlayan domokrążcy
eş: komiwojażer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *krongʰ-o-der. Proto-Slavic *krǫgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti…
Ukraynacaкоробе́йник, офе́ня, розно́шувач
Fincekauppamatkustaja, kaupustelija, kulkukauppias /ˈkɑu̯pːɑˌmɑtkustɑjɑ/
travelling salesman, sales representative, sales rep
çekim: çoğul kauppamatkustajat · tamlayan kauppamatkustajan
köken: kauppa + matkustaja
aile: kauppamatkustajan ongelma
Çekçepodomní prodavač
Rumencecoropcar, marchitan, negustor ambulant, telal, tolbaș, vânzător ambulant (eril)
peddler
çekim: çoğul coropcari · tamlayan coropcarului
köken: From coropcă + -ar.
Macarcaházaló, ügynök, vigéc /ˈyɟnøk/
agent (one who acts in place of another)
çekim: çoğul ügynökök
köken: From ügy (“case, affair”) + -nök (occupational suffix).
aile: ügynököl, ügynökösködik, ügynökség, ingatlanügynök, titkosügynök, tőzsdeügynök, ügynökhálózat, kettős ügynök
Latincecirculātor, circulātrix
Endonezcepedagang asongan
Bulgarcaамбулантен търговец, пътуващ търговец
Galiçyacabofón, bufariñeiro, chioleiro, mercachifre
Galcepacmon, pedler
İrlandacafear cairte, hácaeir, joltaeir, mangaire, peidléir, taistealaí tráchtála (eril)
person selling goods from cart, hawker
çekim: çoğul joltaeirí · tamlayan joltaera
aile: joltaeireacht
Ermeniceչարչի /t͡ʃʰɑɾˈt͡ʃʰi/
pedlar, peddler, hawker, higgler, packman, chapman
çekim: çoğul չարչիներ
köken: From Ottoman Turkish چرچی (çerçi).
aile: չարչիություն
Esperantokolportisto /kolporˈtisto/
peddler, hawker
çekim: çoğul kolportistoj
köken: Etymology tree Esperanto kolporti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto kolportisto From kolporti (“to peddle”) + -isto.
Belarusçaафе́ня, карабе́йнік, каро́бачнік, піліпо́н, разно́счык
Makedoncaпраматар (eril) /ˈpramatar/
peddler, hawker · draper
çekim: çoğul праматари
Yidişפּעדלער (eril)
peddler (itinerant seller of small goods)