köpman

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "köpman" kelimesi Türkçe'de perakendeci, satıcı, tacir, tüccar anlamına gelir.

Çeviri

Genelperakendeci

Genelsatıcı

Geneltacir

Geneltüccar

Çekim Tablosu

çoğulköpmän

tamlayanköpmans

Tanım

•a merchant, a trader (person engaged in trade)

Diğer Dillerde

AlmancaHändler , Händlerin , Kauffrau , Kaufmann , Verkäufer (eril) /ˈhɛndlɐ/

trader, merchant

çekim: çoğul Händlern · tamlayan Händlers

köken: From handeln + -er.

aile: Händleranalyse, Händleranfrage, Händlerarbitrage, händlerartig, Händleraufschlag, Händlerbestandsfinanzierung, Händlerfamilie, Händlerfinanzierung, Händlergilde, händlerhaft

Fransızcacommerçant , marchand , marchande , trader , vendeur (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

trading; mercantile

çekim: çoğul commerçants

eş: commercial, marchand

İspanyolcacomerciante, mercadante, mercader, mercadero (disused), mercador (disused), mercante /komeɾˈθjante/

trader · shopkeeper

çekim: çoğul comerciantes

eş: vendedor, mercader

köken: From comerciar + -ante.

İtalyancacommerciante , mercante , mercantessa , negoziante , venditore /kom.merˈt͡ʃan.te/

dealer, trader, merchant, shopkeeper, tradesman

çekim: çoğul commercianti

eş: bottegaio, dettagliante, esercente, esportatore, fornitore, gestore

Rusçaкоммерса́нт, купе́ц, продаве́ц, торга́ш, торго́вец, тре́йдер

Arapçaبَائِع, بَيَّاع, بَيَّاعَة, تَاجِر, تَاجِرَة

Azericealverçi , satıcı, sövdəgər, tacir, ticarətçi

trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer

çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin

köken: From alver + -çi.

siyasi alverçilər

Kazakçaкөпестер, сатушы , саудагер

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).

Özbekçedoʻkondor, savdogar, sotuvchi, tujjor

Tatarcaсәүдәгәр

Türkmencesatyjy, söwdagär

Kırgızcaсатуучу, соодагер, соодалоочу

Uygurcaئوقەتچى, تىجرەتچى, ساتقۇچى, سودىگەر /sodiɡɛr/

merchant

çekim: çoğul سودىگەرلەر

köken: Borrowed from Persian سوداگر (sowdâgar, “merchant, trader”).

Başkurtçaсауҙагәр

Felemenkçehandelaar , koopman , koopvrouw , verkoper (eril) /ˈɦɑn.də.laːr/

merchant, trader

çekim: çoğul handelaars

köken: From handelen + -aar.

aile: aandelenhandelaar, drugshandelaar, kaashandelaar, kunsthandelaar, lakenhandelaar, slavenhandelaar, wijnhandelaar

De handelaar reisde naar verre landen om handel te drijven.

De handelaar had een grote verscheidenheid aan goederen in zijn winkel.

Hij werkt als handelaar op de markt en verkoopt allerlei producten.

Portekizcecomerciante , mercador , vendedor /ko.meʁ.siˈɐ̃.t͡ʃi/

merchant; trader (one who gains a livelihood from trading)

çekim: çoğul comerciantes

eş: regatão

köken: From comerciar + -ante.

Yunancaέμπορας , εμπορευόμενος , εμπόρισσα , έμπορος , πωλητής (eril) /ˈem.bo.ɾas/

merchant, trader, dealer

çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα

köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).

Japoncaセールスマン, トレーダー, 商人 , 売り手 , 店員 , 販売員 /se̞ːɾɯ̟sɨmã̠ɴ/

salesman; salesperson

köken: Borrowed from English salesman.

Korece상인 , 점원 , 판매원 /sʰa̠ŋin/

trader, merchant

köken: Sino-Korean word from 商人 (“trader, merchant”)

Lehçeakwizytor , handlarka , handlarz , kupiec , sprzedawca, właściciel sklepu (eril) /a.kfiˈzɘ.tɔr/

salesman, sales representative, solicitor

çekim: çoğul akwizytorzy · tamlayan akwizytora

eş: przedstawiciel handlowy, komiwojażer, domokrążca, diler

köken: Etymology tree Latin acquīsītorlbor. Polish akwizytor Learned borrowing from Latin acquīsītor. First attested in 1868.

aile: akwizytorski

Ukraynacaкрама́р, кра́мар, купе́ць, продаве́ць, торго́вець

Hintçeबेचनेवाला , विक्रेता , व्यापारी , सौदागर /beːt͡ʃ.neː.ʋɑː.lɑː/

direct masculine singular prospective/agentive participle of बेचना (becnā)

Fincekauppias , liikemies , myyjä , myyntimies /ˈkɑu̯pːiɑs/

trader, vendor · shop owner, merchant

çekim: çoğul kauppiaat · tamlayan kauppiaan

köken: kauppa (“trade, commerce, sale”) + -ias

aile: aavikkokauppiasrotta, anekauppias, antiikkikauppias, antikvaarikauppias, asekauppias, autokauppias, basaarikauppias, diplomikauppias, elintarvikekauppias, halkokauppias

Çekçekupec , obchodník , prodavač (eril) /ˈkupɛt͡s/

merchant, trader

çekim: çoğul kupci · tamlayan kupce

eş: kupující, zákazník, obchodník, dealer, byznysmen, handlíř

köken: Inherited from Proto-Slavic *kupьcь. By surface analysis, koupit + -ec.

aile: kupčíček, kupčík, kupeček

Rumencecomerciant , negustor , vânzător (eril)

dealer, tradesman, trader, shopkeeper

çekim: çoğul comercianți · tamlayan comerciantului

köken: Borrowed from Italian commerciante, French commerçant. By surface analysis, comerciu + -ant.

Macarcaeladó , kereskedő /ˈɛlɒdoː/

present participle of elad

çekim: çoğul eladók

köken: elad + -ó

aile: eladónő

İbraniceמוֹכֵר, מוֹכֶרֶת, סוֹחֵר

Latinceinstitor , mercator , negotiator (eril)

shopkeeper, broker · huckster, hawker, peddler, salesman

çekim: çoğul īnstitōrēs · tamlayan īnstitōris

köken: Etymology tree Latin insistō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin īnstitor From insistō + -tor.

Etimoloji

From köpa (“to buy”) + man (“man”). Compare German Kaufmann.