chủ
/t͡ɕu˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chủ" kelimesi Türkçe'de bey, efendi, işveren, komodor, patron anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelefendi
Genelişveren
Genelkomodor
Genelpatron
Tanım
•boss; head; manager; master · owner; proprietor · host
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitgeber, Arbeitgeberin, Meister (eril) /ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/
employer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Arbeitgebern · tamlayan Arbeitgebers
zıt: Arbeitnehmer
köken: From Arbeit (“work”) + geben (“to give”).
aile: arbeitgebernah
Fransızcaemployeur, employeuse, maître (eril) /ɑ̃.plwa.jœʁ/
employer
çekim: çoğul employeurs
köken: From employer + -eur.
İspanyolcaamo, empleador, empleadora (eril) /ˈamo/
master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager
çekim: çoğul amos
eş: señor, patrón
köken: Back-formation from ama.
aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo
Rusçaвлады́ка, господи́н, нанима́тель, нанима́тельница, работода́тель, работода́тельница
Arapçaرَبّ عَمَل, رَبَّة عَمَل, سَيِّد, صَاحِب عَمَل, صَاحِبَة عَمَل, مُسْتَخْدِم
Azericeişəgötürən, işverən /iʃveˈræn/
employer · one who gets someone in trouble; troublemaker · informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul işverənlər · tamlayan işverənin
köken: Present participle compound of iş (“work; trouble; legal charge”) + vermək (“to give”). Literally, "one who gives work/troubles/legal charges/prison sentence".
Kazakçaжұмыс беруші, ие /i.je/
master, lord · owner
çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің
köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.
Özbekçeish beruvchi, sohibkor, xoʻjayin
Tatarcaэш бирүче
Türkmenceeýe
Kırgızcaиш берүүчү, иштетүүчү
Uygurcaخوجايىن, ياللىغۇچى
owner, boss
çekim: çoğul خوجايىنلار
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”). Doublet of غوجا (ghoja).
مەن دائىم ئۇ چايخانىنىڭ ئالدىغا بېرىشىم بىلەنلا، خوجايىن مېنى قارشى ئالغىلى چىقىدۇ
Başkurtçaэш биреүсе
Çuvaşçaӗҫе илекен
Felemenkçewerkgever (eril) /ˌʋɛrkˈxeː.vər/
an employer
çekim: çoğul werkgevers
köken: Compound of werk (“work”) + gever (“giver”).
aile: werkgeversorganisatie
De werkgever biedt uitstekende arbeidsvoorwaarden.
De werkgevers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun werknemers.
De werkgever is op zoek naar gemotiveerde medewerkers.
Portekizceamo, empregador, empregadora, mestre (eril) /ˈɐ̃.mu/
master · boss
çekim: çoğul amos
köken: From Old Galician-Portuguese amo, from ama.
Yunancaαφέντης, εργοδότης, εργοδότρια, κυριαρχώ, κύριος (eril)
master, boss · ruler, prince
çekim: çoğul αφέντες · tamlayan αφέντη
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀφέντης (aphéntēs), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs, “ruler”).
(one's own) husband (use ご主人 to refer to somebody else's husband) · someone's master · landlord, owner
zıt: 妻, 奥さん, 家内
köken: From Middle Chinese 主人 (MC tsyuX nyin).
ご主人様、ご命令を。
an employer
çekim: çoğul arbetsgivares · tamlayan arbetsgivares
zıt: arbetstagare
köken: From arbete (“work”) + -s- + givare (“giver”). First attested in 1865.
aile: arbetsgivaransvar, arbetsgivaravgift, arbetsgivarförening, arbetsgivarintyg, arbetsgivarorganisation, arbetsgivarpart, arbetsgivarsidan, arbetsgivarverk
Lehçe-masztowiec, pracodawca, pracodawczyni, władca (eril) /pra.t͡sɔˈdaf.t͡sa/
employer
çekim: çoğul pracodawcy · tamlayan pracodawcy
eş: zatrudniający, zatrudniciel, chlebodawca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Polish praca Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic…
Ukraynacaволо́дар, госпо́дар, роботода́вець, роботода́виця, хазя́їн
lord, master · ruler, sovereign · head, chief, commander
çekim: çoğul अधिपतियों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिपति (adhipati).
Fince-mastoinen, hallita, herra, isäntä, työnantaja /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepán, zaměstnavatel, zaměstnavatelka (eril) /ˈpaːn/
man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)
çekim: çoğul pánové · tamlayan pána
eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř
köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.
Rumenceangajatoare, angajator, patron, proprietar, stăpân, stăpâni (eril)
employer
çekim: çoğul angajatori · tamlayan angajatorului
köken: From angaja + -tor.
Macarcamester, munkaadó, munkáltató /ˈmɛʃtɛr/
master, craftsman (a tradesman who is qualified to teach apprentices) · master (an expert at something) · teacher, mentor, guru
çekim: çoğul mesterek
köken: First attested in the after 1372. Either via Old French maistre or Italian méster, from Latin magister (“teacher”).
aile: mesteri, mesterkedik, mesterség, karmester, mesterképzés, mesterkurzus, mesterlövész, mestermű, őrmester, polgármester
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 主 (“master”). Doublet of chúa (“lord”).